Gemelli maledetti

Episodio 6: I gemelli maledetti

gocciolante_

시녀 (들)

Maestà, ho incontrato Sua Maestà l'Imperatrice.

김태형

(Lavaggio a secco) Sospiro…

김태형

Si accomodi.

Clic_

Crepitio crepitio_

김태형

Cosa ti porta qui, mamma?

Park Yu-seon è la madre biologica di Tae-hyung e l'imperatrice di questo impero.

황후 폐하 박유선

(Ridendo) Lavoro? Cosa potrebbe mai succedere quando una madre viene a trovare suo figlio? Ahah

김태형

È così? Ma cosa sono?

Lo sguardo di Taehyung si posò sulle buste che la cameriera di Yoo-seon teneva in entrambe le mani.

황후 폐하 박유선

Ah... ahah

황후 폐하 박유선

(La cameriera andò e tornò.)

시녀 (들)

Sì, Sua Maestà l'Imperatrice.

La cameriera mette delle buste davanti a Taehyung.

김태형

Mamma, cosa sono questi?

황후 폐하 박유선

Sing_) Cosa c'è? Queste sono le donne che diventeranno la luna di questo impero. Ahah

In altre parole, significa scegliere la moglie di un principe ereditario.

김태형

(Kuk_) Te l'ho detto chiaramente, no? Io scelgo il mio partner...

황후 폐하 박유선

Di cosa stai parlando? Il principe ereditario è ancora all'oscuro degli affari di stato, quindi questa madre deve scegliergli una moglie.

Taehyung si alza, colpisce la scrivania e urla.

김태형

Sua Maestà l'Imperatrice, non ti sembra che parli come un cavallo?!

김태형

Sceglierò il mio partner. E per quanto tempo dovrò partecipare allo spettacolo di marionette dell'Imperatrice Feihin?!

황후 폐하 박유선

Hmm_) … Comunque, devi sceglierne uno.

Il filo si spegne e Taehyung si appoggia allo schienale della sedia e sospira.

김태형

ah…

"Non posso fare ciò che desidera Sua Maestà l'Imperatrice."

Pochi giorni dopo

전여주

Ahi!... Ah... Ahi!!

L'eroina e la sua cameriera stringono la vita con i corsetti fin dal mattino presto.

하녀

Signorina, ancora un po'...

전여주

Non posso più farlo.

하녀

Ancora un po'...

전정국

Smettetela.

하녀

Sorpresa) Maestro..!

전여주

Oppa

전정국

(Alla cameriera) Esci. Io farò il resto.

하녀

Sì, mio ​​signore.

Dopo che la cameriera se ne è andata, Jeong-guk allaccia i lacci del corsetto di Yeo-ju.

전정국

Non stai stringendo troppo?

전정국

(Preoccupato) Non riuscirò a respirare così.

전여주

Non c'è niente che io possa fare. Sono nata donna.

전정국

Fermare_) … …

전정국

Posso non andare a questa festa? Ancora una volta...

전여주

Di cosa stai parlando? Questa festa è così importante.

전정국

(Preoccupato) Temo che potresti sentirti intimidito.

전여주

Jungkook

Chiama Jeongguk a bassa voce.

전여주

So cosa stai pensando e cosa ti preoccupa. Ahah

Jeong-guk è preoccupato per Yeo-ju, che è debole fin dall'infanzia e non è riuscita a incontrare persone della sua età, né tantomeno a socializzare.

전여주

Ma cosa farei per la mia famiglia?

전여주

Anche se è la posizione della luna imperiale quella che il Padre desidera.

전정국

……

전여주

(Sorridendo) Non preoccuparti. Non ho paura, non importa dove vada. Ahahah

전정국

……

전정국

Hai ancora incubi in questi giorni?

전여주

No, stranamente, da quel giorno non ci ho più dormito. È strano. Ahah.

전정국

(Sollevato) Che sollievo. Ahah

gocciolante_

Clic_

전민철

Siete pronti?

Dopo che la protagonista femminile si è arrabbiata, l'atteggiamento e il discorso di Mincheol sono cambiati di 180°.

전여주

Sì, uscirò.

전여주

(Guardando Jeongguk) Esco per primo.

전정국

Va bene.

Jungkook continua a fissare Yeoju finché lei non se ne va.

Ssuk_

전정국

Tu sei lì.

?

Sono stato beccato.

?

(Brontola) Comunque, sei davvero veloce a capire.

전정국

Smettila di lamentarti e fammi un favore.

?

Cosa? Uccidere una persona?

전정국

No, oggi dovrò rovinare la festa.

?

Hammer... Dici sul serio quello che dici?

전정국

Ehi, quando mai mi hai visto mentire?

전민철

L'onore della nostra famiglia dipende dalle tue azioni oggi. Quindi fallo bene. Chiaro?

전여주

Sì, Padre, lo terrò a mente.

전정국

SÌ..

전민철

Per prima cosa, salutiamo le Loro Maestà l'Imperatore e l'Imperatrice.

Vai dove si trovano Ian e Yuseon.

전민철

Bow_) Vedo il sole e la luna dell'Impero del Loto. Sono Jeon Min-cheol della famiglia Daisy. Questo è mio figlio.

전정국

Bow_) Vedo il sole e la luna dell'Impero del Loto. Sono Jeon Jungkook, il figlio maggiore della famiglia Daisy.

전여주

Bow_) Vedo il sole e la luna dell'Impero del Loto. Sono Jeon Yeo-ju, la seconda figlia della famiglia Daisy.

황제 폐하 김이안

Ehm... ho visto il principe Jeongguk un paio di volte a palazzo... e la figlia del duca...

전여주

nervoso) ……

황제 폐하 김이안

A quanto ho sentito, la figlia del Duca è una bellezza. Ahah.

전여주

Mi dispiace.

Mentre il bambino arriva e se ne va, la grande porta del locale della festa si apre al suono di un tamburo ed entra Taehyung.

황후 폐하 박유선

Sembra che il nostro principe ereditario stia arrivando. Andiamo.

황제 폐하 김이안

Già che ci sei, perché non saluti il ​​Principe Ereditario?

황후 폐하 박유선

vostra maestà..

황제 폐하 김이안

In ogni caso, non è bello conoscere il principe Jeongguk?

황후 폐하 박유선

SÌ..

Mentre Taehyung si avvicina, l'espressione di Yeoju si indurisce.

전여주

Quella persona...?!

La protagonista femminile ricorda Taehyung nella sua testa.

김태형

Sigh_) hahahaha

Taehyung guarda il volto della protagonista femminile e ridacchia mentre si avvicina a Ian e Yoo-seon.

김태형

Bow_) Mi dispiace. Avevo detto che avrei lavorato velocemente, ma non sapevo che sarebbe stato così tardi.

황제 폐하 김이안

No, sarebbe meglio se fosse così.

황제 폐하 김이안

(Indicando Jeongguk e Yeoju) Salutateli. Sono i bambini della famiglia Daisy.

Taehyung si piazza davanti a Jeongguk e Yeoju.

전정국

Bow_) Vedo il piccolo sole dell'Impero del Loto.

전여주

Bow_) Vedo il piccolo sole dell'Impero del Loto.

김태형

(Guardando Jeongguk) Sì, grazie per essere venuto.

전정국

No, Maestà.

김태형

(Guardando la protagonista femminile) Grazie per essere venuti alla nostra festa.

전여주

No, sono solo grato che tu mi abbia invitato.

Le persone alla festa si stanno divertendo un mondo, ma la protagonista femminile se ne sta semplicemente sospirando in un angolo.

전여주

ah…

전여주

Come oso chiamare Sua Altezza il Principe Ereditario per nome...

※ Fare riferimento all'episodio 2

전여주

Ora sono morto.

전정국

(Avvicinandosi alla protagonista femminile) Perché? Dove ti fa male?

전여주

(Sospiro) No, va bene.

전정국

Il tuo incarnato non ha un bell'aspetto.

전여주

Va bene?

Mentre Yeo-ju e Jeong-guk stanno parlando, Min-cheol si avvicina con un'espressione arrabbiata.

전민철

Cosa stai facendo? Le altre ragazze stanno facendo di tutto per impressionare il principe ereditario, ma cosa diavolo stai facendo tu?!

전여주

……

전정국

Padre, la tua faccia non ha un bell'aspetto. Penso che dovresti riposare oggi.

전민철

Eh! Cosa ho fatto per meritarmi questo?!

전민철

Smettila di fingere di essere malato e vai a conquistare il cuore del principe ereditario!

전정국

padre!!

전민철

È rumoroso.

전민철

(Alla protagonista femminile) Hai capito?

전여주

SÌ..

전민철

Comunque è fastidioso...

전여주

Sorpreso_)

Mentre Jeong-guk ascolta Min-cheol, i suoi occhi cominciano a diventare blu.

전정국

(piccolo) piede X

전여주

Jungkook... Vado a prendere un po' d'aria fresca.

Alla chiamata dell'eroina, le pupille diventano immediatamente nere.

전정국

Volete andare insieme?

전여주

No, andrò da solo.

전정국

Nod_) Va bene.

전여주

(Tenendomi il petto) Ugh…

전민철

Mi vergogno a dire che sei mia figlia.

전민철

(Mentre brontola) Sembri quasi Jungkook... Tsk tsk..

전민철

Eri un essere che non avrebbe dovuto nascere.

"Se vuoi calpestare tuo padre, diventa la luna di questo impero."

전여주

Quella voce di poco fa...?

fruscio_

전여주

(Sorpresa) Chi è là?