Cặp song sinh bị nguyền rủa
Tập 6: Cặp song sinh bị nguyền rủa
nhỏ giọt_
시녀 (들)
Thưa Bệ hạ, thần đã được diện kiến Hoàng hậu.
김태형
(Giặt khô) Thở dài…
김태형
Mời vào.
Nhấp chuột_
Tiếng lách tách lách tách_
김태형
Mẹ đến đây làm gì vậy?
Park Yu-seon là mẹ ruột của Tae-hyung và là hoàng hậu của đế chế này.
황후 폐하 박유선
(Cười) Công việc ư? Chuyện gì có thể xảy ra khi một người mẹ đến thăm con trai mình chứ? Haha
김태형
Thật vậy sao? Nhưng đó là những thứ gì vậy?
Ánh mắt Taehyung dừng lại trên những phong bì trong tay người hầu gái của Yoo-seon.
황후 폐하 박유선
À… haha
황후 폐하 박유선
(Cô hầu gái đi rồi quay lại.)
시녀 (들)
Vâng, thưa Hoàng hậu.
Cô hầu gái đặt những phong bì trước mặt Taehyung.
김태형
Mẹ ơi, đây là cái gì vậy?
황후 폐하 박유선
(Hát lên) Cái gì vậy? Đây là những người phụ nữ sẽ trở thành vầng trăng của đế chế này. Haha
Nói cách khác, điều đó có nghĩa là chọn vợ cho thái tử.
김태형
(Kuk_) Tôi đã nói rõ với bạn rồi mà, phải không? Tôi tự chọn bạn đời của mình...
황후 폐하 박유선
Bạn đang nói gì vậy? Thái tử vẫn còn mù mịt chuyện triều chính, nên người mẹ này phải chọn vợ cho chàng.
Taehyung đứng dậy, đập tay xuống bàn và hét lên.
김태형
Thưa Hoàng hậu, giọng tôi nghe giống như tiếng ngựa vậy!
김태형
Tôi sẽ tự chọn bạn diễn. Và tôi phải tham gia vở kịch rối của Hoàng hậu Phi Ấn trong bao lâu?!
황후 폐하 박유선
Ừm_) … Dù sao thì bạn cũng phải chọn một trong số này.
Dây điện bị ngắt, Taehyung ngả người ra sau ghế và thở dài.
김태형
ha…
"Tôi không thể làm theo ý muốn của Hoàng hậu."
Vài ngày sau
전여주
Ái chà!... A... Ái chà!!
Nữ chính và người hầu gái của nàng siết chặt vòng eo bằng áo corset từ sáng sớm.
하녀
Thưa cô, chỉ một chút nữa thôi…
전여주
Tôi không thể tiếp tục được nữa.
하녀
Chỉ một chút nữa thôi...
전정국
Dừng lại đi.
하녀
(Bất ngờ!) Thưa ngài..!
전여주
Oppa
전정국
(Nói với người hầu gái) Ra ngoài đi. Tôi sẽ làm phần còn lại.
하녀
Vâng, thưa ngài.
Sau khi người hầu gái rời đi, Jeong-guk buộc dây áo corset của Yeo-ju.
전정국
Bạn có đang siết quá chặt không?
전정국
(Lo lắng) Tôi sẽ không thở nổi nếu cứ như thế này.
전여주
Tôi không thể làm gì được. Tôi sinh ra là phụ nữ.
전정국
Dừng lại_) … …
전정국
Tôi có thể không đến bữa tiệc này được không? Chỉ một lần nữa thôi...
전여주
Bạn đang nói cái gì vậy? Buổi tiệc này rất quan trọng.
전정국
(Lo lắng) Tôi e rằng bạn sẽ cảm thấy e ngại ở đó.
전여주
Jungkook
Anh ấy gọi Jeongguk bằng giọng nhỏ.
전여주
Tôi biết bạn đang nghĩ gì và đang lo lắng về điều gì. Haha
Jeong-guk lo lắng cho Yeo-ju, người vốn yếu ớt từ nhỏ và không thể gặp gỡ những người cùng tuổi, chứ đừng nói đến việc giao tiếp xã hội.
전여주
Nhưng tôi sẽ làm gì cho gia đình mình?
전여주
Cho dù đó là vị trí mặt trăng hoàng gia mà cha mong muốn.
전정국
……
전여주
(Cười) Đừng lo. Tôi không sợ bất cứ nơi nào cả. Haha
전정국
……
전정국
Dạo này bạn vẫn còn gặp ác mộng chứ?
전여주
Không, lạ thật, tôi chưa từng ngủ với nó kể từ ngày hôm đó. Lạ thật. Haha.
전정국
(Thở phào nhẹ nhõm) Thật nhẹ nhõm. Haha
nhỏ giọt_
Nhấp chuột_
전민철
Bạn đã sẵn sàng chưa?
Sau khi nữ chính nổi giận, thái độ và lời nói của Mincheol đã thay đổi hoàn toàn.
전여주
Vâng, tôi sẽ ra ngoài.
전여주
(Nhìn Jeongguk) Tớ ra ngoài trước nhé.
전정국
được rồi.
Jungkook tiếp tục nhìn chằm chằm vào Yeoju cho đến khi cô ấy rời đi.
Susuk_
전정국
Bạn đang ở đó.
?
Bị bắt quả tang.
?
(Lẩm bẩm) Dù sao thì, cậu cũng nhanh nhạy thật đấy.
전정국
Thôi đừng than vãn nữa và làm ơn giúp tôi một việc.
?
Cái gì? Giết người à?
전정국
Không, hôm nay tôi phải phá hỏng bữa tiệc rồi.
?
Hammer... Anh nói thật chứ?
전정국
Này, bao giờ bạn thấy tôi nói dối chưa?
전민철
Danh dự của gia đình chúng ta phụ thuộc vào hành động của con hôm nay. Vì vậy, hãy làm cho đúng. Hiểu chưa?
전여주
Vâng, thưa Cha, con sẽ ghi nhớ điều đó.
전정국
Đúng..
전민철
Trước tiên, chúng ta hãy cùng chào đón Hoàng đế và Hoàng hậu.
Hãy đến chỗ Ian và Yuseon đang ở.
전민철
(Cúi chào) Ta nhìn thấy mặt trời và mặt trăng của Đế quốc Hoa Sen. Ta là Jeon Min-cheol, thuộc gia tộc Hoa Cúc. Đây là con trai ta.
전정국
(Cúi chào) Ta nhìn thấy mặt trời và mặt trăng của Đế quốc Hoa Sen. Ta là Jeon Jungkook, con trai cả của gia tộc Hoa Cúc.
전여주
(Cúi chào) Ta nhìn thấy mặt trời và mặt trăng của Đế quốc Hoa Sen. Ta là Jeon Yeo-ju, con gái thứ hai của gia tộc Hoa Cúc.
황제 폐하 김이안
Ừm... Tôi đã gặp Hoàng tử Jeongguk vài lần trong cung điện... và cả con gái của Công tước nữa...
전여주
lo lắng) ……
황제 폐하 김이안
Tôi nghe nói con gái của Công tước rất xinh đẹp. Haha.
전여주
Tôi xin lỗi.
Trong lúc em bé đang chào đời rồi lại đi, cánh cửa lớn dẫn vào địa điểm tổ chức tiệc mở ra với tiếng trống và Taehyung bước vào.
황후 폐하 박유선
Hình như thái tử của chúng ta sắp đến rồi. Đi thôi.
황제 폐하 김이안
Vì đã đến đây rồi, sao không chào hỏi Thái tử nhỉ?
황후 폐하 박유선
Thưa bệ hạ...
황제 폐하 김이안
Dù sao thì, được làm quen với Hoàng tử Jeongguk chẳng phải là điều tốt sao?
황후 폐하 박유선
Đúng..
Khi Taehyung tiến lại gần, vẻ mặt của Yeoju trở nên cứng rắn.
전여주
Người đó...?!
Nhân vật nữ chính nhớ về Taehyung trong trí nhớ của mình.
김태형
(Thở dài) hahaha
Taehyung nhìn vào khuôn mặt của nữ chính và cười khúc khích khi tiến đến chỗ Ian và Yoo-seon.
김태형
(Cúi chào) Tôi xin lỗi. Tôi đã nói sẽ làm việc nhanh chóng, nhưng tôi không ngờ lại muộn thế này.
황제 폐하 김이안
Không, sẽ tốt hơn nếu nó đến như thế này.
황제 폐하 김이안
(Chỉ vào Jeongguk và Yeoju) Chào các em. Các em là con của gia đình Daisy.
Taehyung đi lên trước Jeongguk và Yeoju.
전정국
(Cúi chào) Ta thấy mặt trời nhỏ bé của Đế chế Hoa Sen.
전여주
(Cúi chào) Ta thấy mặt trời nhỏ bé của Đế chế Hoa Sen.
김태형
(Nhìn Jeongguk) Vâng, cảm ơn cậu đã đến.
전정국
Không, thưa Bệ hạ.
김태형
(Nhìn nữ chính) Cảm ơn vì đã đến dự tiệc của chúng tôi.
전여주
Không, tôi chỉ biết ơn vì bạn đã mời tôi thôi.
Mọi người trong bữa tiệc đều đang rất vui vẻ, nhưng nữ chính thì chỉ ngồi thở dài ở một góc.
전여주
ha…
전여주
Sao tôi dám gọi Thái tử bằng tên của ngài chứ...
※ Xem tập 2
전여주
Tôi đã chết rồi.
전정국
(Tiến lại gần nữ chính) Tại sao? Chỗ nào đau?
전여주
(Thở dài) Không sao đâu.
전정국
Da mặt bạn trông không được đẹp.
전여주
Được chứ?
Trong lúc Yeo-ju và Jeong-guk đang nói chuyện, Min-cheol tiến lại gần với vẻ mặt tức giận.
전민철
Cậu đang làm gì vậy? Các cô gái khác đang làm mọi cách để gây ấn tượng với thái tử, nhưng cậu thì đang làm cái quái gì thế?!
전여주
……
전정국
Bố ơi, mặt bố trông không được khỏe. Con nghĩ bố nên nghỉ ngơi hôm nay.
전민철
Hừ! Mình đã làm gì để phải chịu đựng điều này?!
전민철
Đừng giả vờ ốm nữa mà hãy đi chinh phục trái tim Thái tử đi!
전정국
bố!!
전민철
Ồn ào quá.
전민철
(Nói với nữ nhân vật chính) Cô hiểu chứ?
전여주
Đúng..
전민철
Tóm lại, điều đó thật khó chịu...
전여주
Giật mình_)
Khi Jeong-guk lắng nghe Min-cheol, đôi mắt của cậu bắt đầu chuyển sang màu xanh.
전정국
(nhỏ) X bàn chân
전여주
Jungkook... Tớ ra ngoài hít thở không khí trong lành một lát nhé.
Nghe thấy tiếng gọi của nữ chính, đồng tử lập tức chuyển sang màu đen.
전정국
Bạn có muốn đi cùng nhau không?
전여주
Không, tôi sẽ đi một mình.
전정국
Gật đầu) Được rồi.
전여주
(Ôm ngực) Ugh…
전민철
Tôi xấu hổ khi phải nói rằng cô là con gái tôi.
전민철
(Vừa cằn nhằn) Cậu trông giống Jungkook một nửa thôi... Chậc chậc...
전민철
Bạn là một sinh linh lẽ ra không nên được sinh ra.
"Nếu ngươi muốn chà đạp lên cha mình, hãy trở thành mặt trăng của đế chế này."
전여주
Giọng nói vừa nãy...?
tiếng xào xạc_
전여주
(Ngạc nhiên) Ai đó?