Exo High School
Epilogue 27 (Between a Bully and a Student)
종대
What is your first class in second grade?
백현
Let's see, let's see...
종대
huh???
백현
(whisper) Math
종대
ah...
주아
what's the matter??
종대
It's nothing
백현
I really hate math!!!
종대
There's no way you'd like studying...
백현
compliment?
종대
No no
선생님
Kids, open your books
다른애들
Teacher, this is my first class, can I just skip it? Let's do it next time!!!
선생님
Since this is my first class, I need to know how to learn this subject.
다른애들
ah....
백현
Hey, what's that theory?
종대
Teachers' theories
<<20 minutes later>>
백현
(boredom) stop it
종대
that's right...
주아
(Listening intently)
종대
Joo-ah is fine
주아
huh??
백현
You're doing well haha
종대
That's not what I meant!
백현
(Tingle)
종대
Jooah has good concentration hahaha
<<Class End>>
백현
I'm bored to death
종대
that's right
종대
Only Joo-ah was fine
백현
Good job (thump)
주아
Ah... yeah
찬열
Is that what happens as soon as I get here?
백현
Sorry, I didn't know you were here '3'
찬열
Oh really
종대
Stop it
종대
No... after my brothers graduated... it's hard for me
찬열
It's okay, it's okay
찬열
(Whisper) Baekhyun, just don't touch me
백현
What? Hey
찬열
Nothing...
백현
be careful
찬열
Yeah...ok
종대
lol
주아
hehe
다른애들
<<In the corner>> Hey, Kim Joo-ah is always with Jae-deul. How can she do that??
다른애들
Oh really... First of all... Let's talk later when Kim Joo-ah is alone in the classroom.
주아
huh??
백현
why?
주아
I feel like someone was looking at me...
백현
Who? (Duriban)
찬열
There's no one there
종대
This is...
찬열
Huh? What is it?
종대
Because Joo-ah studies too much...
백현
Oh right, Joo-ah, let's rest for a bit.
찬열
See you next time
백현
You're not in the same class.
종대
Let's go to class first
백현
okay
백현
Let's go, Juah (holding hands)
종대
(Whisper) Hey Chanyeol, is this how you feel?
찬열
Okay, do you get it now?
백현
(Approaching) What are you doing~
종대
Hey Chanyeol what time is next hahaha
찬열
I'm going to go to gym!
백현
Sigh~
주아
Oh.. there's a note on the desk?
[Hey Kim Joo-ah, come to the alley after school.]
주아
uh....
백현
What is that paper?
종대
Is this a love letter?
백현
what???
종대
Is there anyone who likes Joo-ah?
백현
(Going to Jongdae) Be careful what you say, okay?
종대
Oh, yeah...
백현
what ??
주아
It's nothing... Let's get ready for class...
백현
(Nodding) That's suspicious...
백현
Isn't that right?
종대
Yeah... I don't feel good
[After school]
다른애들
Where did Kim Joo-ah go?
다른애들
I don't know either
다른애들
They just won't come. Whether they're here or not, I won't leave them alone.
주아
Those kids...
다른애들
Here you go
다른애들
Hey Kim Joo-ah
주아
huh???
다른애들
You break up with Baekhyun
주아
what?
다른애들
Do you think you're hanging out with Baekhyun to tell him to break up?
주아
That's a bit harsh
다른애들
Oh, are you a little angry after hearing about your boyfriend?
주아
Stop it, that's not what I came here to hear.
다른애들
Really? We didn't come here just to say this.
주아
what??
다른애들
Let's go and take a look
<<1 hour passed>>
주아
Kids... What did I do wrong...
다른애들
Break up! Then I'll stop. Tell me you're breaking up.
주아
That's it...
주아
(Baekhyun is...my best friend...)
다른애들
Ah... I really can't understand it.
다른애들
Okay, I have more strength
준면
Hey, student, stop it?
다른애들
Yes? Who are you?
준면
I was passing by and it was noisy so I looked and saw this scene?
민석
Huh... Jooah?
다른애들
Do you know this?
민석
Of course I know! She's Baekhyun's girlfriend?
다른애들
No, how do you know this?
준면
I know because we know each other
민석
I need to contact you
다른애들
Just a moment...
[Connecting]
백현
Hey! What's going on, bro?
민석
Ah, something came up right now, so come here!
백현
Is it urgent?
민석
Yeah yeah!!
백현
Okay~
[End of call]
<<A little later>>
백현
Bro~ This is an alley? Huh...?
다른애들
(Ah...f*ck)
민석
Are you here~?
백현
Yeah...but...Jua...
주아
(already fainted)
다른애들
Us...just us...
백현
for a moment...
다른애들
uh?
백현
Is this what you did?
백현
Don't lie
다른애들
Ah... I was just talking for a bit... Wait a minute
백현
Ah~ Wait a minute?
종대
Brother~ Why are you here?
찬열
What is this strange situation?
백현
Hey, let's meet some girls
찬열
huh??
종대
Jooah...!!
백현
Jooah...hyung!
민석
huh?
백현
Please do well
민석
okay
다른애들
Hey guys...we...
종대
This is too much, kid...
찬열
Hey~~~
백현
I told you not to touch it~!!!
다른애들
We...were just...um...arguing together! With Kim Joo-ah!
백현
Oh, even lies
백현
damn...
종대
Are you even going to swear at me? Baekhyun?
백현
What can I do...
찬열
I can swear too!
다른애들
Can we... go there?
백현
Hey, where are you going?
다른애들
I just wish you two would break up...
종대
Ah...f*ck lol
찬열
Huh... what the f*ck? ㅋㅋㅋㅋ
백현
What's wrong~ The teachers aren't here
종대
Okay okay
백현
Hey you b*tches, I hate people like you, huh?? You're a liar and have no character, huh?
종대
Yeah, yeah, shit, I'm in my second year of high school, so I guess it's okay to swear??
찬열
Right lol
백현
Yanis, get out or I don't know what to do
다른애들
Just...break up!! (says and runs away)
백현
Ah...those
종대
Please be patient for now~
찬열
Kim Joo-ah?
백현
That's right, Jooa
주아
(There is no movement)
민석
What should I do...?