Scuola superiore Exo
Epilogo 27 (Tra un bullo e uno studente)
종대
Qual è la tua prima materia in seconda elementare?
백현
Vediamo, vediamo...
종대
eh???
백현
(sussurra) Matematica
종대
ah...
주아
qual è il problema??
종대
Non è niente
백현
Odio davvero la matematica!!!
종대
Non ti piacerebbe studiare...
백현
complimento?
종대
Non no
선생님
Ragazzi, aprite i vostri libri
다른애들
Professoressa, questa è la mia prima lezione, posso saltarla? Facciamolo la prossima volta!!!
선생님
Dato che questo è il mio primo corso, ho bisogno di sapere come studiare questa materia.
다른애들
ah....
백현
Ehi, qual è questa teoria?
종대
Le teorie degli insegnanti
<<20 minuti dopo>>
백현
(noia) fermala
종대
giusto...
주아
(Ascoltando attentamente)
종대
Joo-ah sta bene
주아
eh??
백현
Stai andando bene haha
종대
Non è questo che intendevo!
백현
(Formicolare)
종대
Jooah ha una buona concentrazione hahaha
<<Fine della lezione>>
백현
Mi annoio a morte
종대
giusto
종대
Solo Joo-ah stava bene
백현
Buon lavoro (tonfo)
주아
Ah... sì
찬열
È questo che succede non appena arrivo qui?
백현
Scusa, non sapevo che fossi qui '3'
찬열
Oh veramente
종대
Fermalo
종대
No... dopo che i miei fratelli si sono laureati... è dura per me
찬열
Va bene, va bene
찬열
(Sussurra) Baekhyun, non toccarmi.
백현
Cosa? Ehi
찬열
Niente...
백현
stai attento
찬열
Sì...ok
종대
lol
주아
eheheh
다른애들
<<Nell'angolo>> Ehi, Kim Joo-ah sta sempre con Jae-deul. Come può fare una cosa del genere?
다른애들
Oh davvero... Prima di tutto... Ne parliamo più tardi, quando Kim Joo-ah sarà sola in classe.
주아
eh??
백현
Perché?
주아
Mi sentivo come se qualcuno mi stesse guardando...
백현
Chi? (Duriban)
찬열
Non c'è nessuno lì
종대
Questo è...
찬열
Eh? Cos'è?
종대
Perché Joo-ah studia troppo...
백현
Oh, giusto, Joo-ah, riposiamoci un po'.
찬열
Ci vediamo la prossima volta
백현
Non siete nella stessa classe.
종대
Andiamo prima a lezione
백현
Va bene
백현
Andiamo, Juah (tenendosi per mano)
종대
(Sussurra) Ehi Chanyeol, è così che ti senti?
찬열
Ok, hai capito adesso?
백현
(Avvicinandosi) Cosa stai facendo~
종대
Ehi Chanyeol, a che ora è la prossima? hahaha
찬열
Vado in palestra!
백현
Sospiro~
주아
Oh... c'è un biglietto sulla scrivania?
[Ehi Kim Joo-ah, vieni nel vicolo dopo la scuola.]
주아
ehm....
백현
Che cos'è quella carta?
종대
È una lettera d'amore?
백현
Che cosa???
종대
C'è qualcuno a cui piace Joo-ah?
백현
(Andando a Jongdae) Fai attenzione a quello che dici, okay?
종대
O si...
백현
Che cosa ??
주아
Non è niente... Prepariamoci per la lezione...
백현
(Annuisce) Questo è sospetto...
백현
Non è vero?
종대
Sì... non mi sento bene
[Dopo la scuola]
다른애들
Dov'è finito Kim Joo-ah?
다른애들
Non lo so neanche io
다른애들
Semplicemente non verranno. Che siano qui o no, non li lascerò soli.
주아
Quei ragazzi...
다른애들
Ecco qui
다른애들
Ciao Kim Joo-ah
주아
eh???
다른애들
Ti sei lasciato con Baekhyun
주아
Che cosa?
다른애들
Pensi che stai uscendo con Baekhyun per dirgli di lasciarsi?
주아
È un po' duro
다른애들
Oh, sei un po' arrabbiata dopo aver sentito parlare del tuo ragazzo?
주아
Basta, non è questo che sono venuto a sentire.
다른애들
Davvero? Non siamo venuti qui solo per dire questo.
주아
Che cosa??
다른애들
Andiamo a dargli una mano.
<<È passata 1 ora>>
주아
Ragazzi... Cosa ho fatto di sbagliato...
다른애들
Lasciatevi! Allora mi fermo. Dimmi che vi state lasciando.
주아
Questo è tutto...
주아
(Baekhyun è...il mio migliore amico...)
다른애들
Ah... non riesco proprio a capirlo.
다른애들
Ok, ho più forza
준면
Ehi, studente, la smetti?
다른애들
Sì? Chi sei?
준면
Stavo passando e c'era rumore, così ho guardato e ho visto questa scena?
민석
Eh... Jooah?
다른애들
Lo sapevi?
민석
Certo che lo so! È la ragazza di Baekhyun?
다른애들
No, come lo sai?
준면
Lo so perché ci conosciamo
민석
Ho bisogno di contattarti
다른애들
Un attimo...
[Connessione]
백현
Ehi! Che succede, amico?
민석
Ah, è successo qualcosa proprio ora, quindi vieni qui!
백현
È urgente?
민석
Yeah Yeah!!
백현
Va bene~
[Fine della chiamata]
<<Un po' più tardi>>
백현
Ehi, questo è un vicolo? Eh...?
다른애들
(Ah...cazzo)
민석
Sei qui~?
백현
Sì...ma...Jua...
주아
(già svenuto)
다른애들
Noi...solo noi...
백현
per un momento...
다른애들
eh?
백현
È questo che hai fatto?
백현
Non mentire
다른애들
Ah... stavo solo parlando un po'... Aspetta un attimo
백현
Ah~ Aspetta un attimo?
종대
Fratello~ Perché sei qui?
찬열
Che diavolo è questa situazione?
백현
Ehi, incontriamo delle ragazze
찬열
eh??
종대
Jooah...!!
백현
Jooah... Hyung!
민석
eh?
백현
Per favore, fai bene
민석
Va bene
다른애들
Ciao ragazzi...noi...
종대
Questo è troppo, ragazzo...
찬열
Ehi~~~
백현
Ti avevo detto di non toccarlo~!!!
다른애들
Stavamo... solo... ehm... litigando insieme! Con Kim Joo-ah!
백현
Oh, anche le bugie
백현
Dannazione...
종대
Vuoi davvero insultarmi? Baekhyun?
백현
Cosa posso fare...
찬열
Anch'io posso imprecare!
다른애들
Possiamo... andarci?
백현
Ehi, dove stai andando?
다른애들
Vorrei solo che vi lasciaste...
종대
Ah...cazzo lol
찬열
Eh... che ca**o? ㅋㅋㅋㅋ
백현
Cosa c'è che non va? Gli insegnanti non sono qui.
종대
Va bene, va bene
백현
Ehi, troie, odio le persone come voi, eh? Siete bugiarde e non avete carattere, eh?
종대
Sì, sì, merda, sono al secondo anno di liceo, quindi immagino che sia giusto imprecare??
찬열
Giusto lol
백현
Yanis, vattene o non so cosa fare
다른애들
Semplicemente...lasciamo perdere!! (dice e scappa via)
백현
Ah...quelli
종대
Per ora, sii paziente~
찬열
Kim Joo-ah?
백현
Esatto, Jooa
주아
(Non c'è movimento)
민석
Cosa dovrei fare...?