Escuela Secundaria Exo
Epílogo 27 (Entre un acosador y un estudiante)
종대
¿Cuál es tu primera clase en segundo grado?
백현
A ver, a ver...
종대
¿¿¿eh???
백현
(susurro) Matemáticas
종대
Ah...
주아
¿¿Qué pasa??
종대
No es nada
백현
¡¡¡Realmente odio las matemáticas!!!
종대
No hay manera de que te guste estudiar...
백현
¿cumplido?
종대
No, no
선생님
Niños, abran sus libros
다른애들
Profesor, esta es mi primera clase, ¿puedo saltármela? ¡La próxima vez!
선생님
Como esta es mi primera clase, necesito saber cómo aprender este tema.
다른애들
ah....
백현
Oye, ¿cuál es esa teoría?
종대
Teorías de los profesores
<<20 minutos después>>
백현
(aburrimiento) basta
종대
así es...
주아
(Escuchando atentamente)
종대
Joo-ah está bien
주아
¿¿eh??
백현
Lo estás haciendo bien jaja
종대
¡Eso no es lo que quise decir!
백현
(Hormigueo)
종대
Jooah tiene buena concentración jajaja
<<Fin de la clase>>
백현
Estoy aburrido hasta la muerte
종대
así es
종대
Sólo Joo-ah estaba bien
백현
Buen trabajo (golpe)
주아
Ah... sí
찬열
¿Eso es lo que pasa tan pronto como llego aquí?
백현
Lo siento, no sabía que estabas aquí '3'
찬열
Ah, de verdad
종대
Basta
종대
No... después de que mis hermanos se graduaron... es difícil para mí.
찬열
Está bien, está bien.
찬열
(Susurro) Baekhyun, simplemente no me toques.
백현
¿Qué? Hola
찬열
Nada...
백현
ten cuidado
찬열
Sí... vale
종대
jajaja
주아
jeje
다른애들
<<En la esquina>> Oye, Kim Joo-ah siempre está con Jae-deul. ¿Cómo puede hacer eso?
다른애들
Oh, en serio... Primero que todo... Hablemos más tarde cuando Kim Joo-ah esté sola en el aula.
주아
¿¿eh??
백현
¿por qué?
주아
Me sentí como si alguien me estuviera mirando...
백현
¿Quién? (Duribun)
찬열
No hay nadie allí
종대
Esto es...
찬열
¿Eh? ¿Qué es?
종대
Porque Joo-ah estudia demasiado...
백현
Ah, vale, Joo-ah, descansemos un poco.
찬열
Nos vemos la próxima vez
백현
No estás en la misma clase.
종대
Vamos a clase primero
백현
bueno
백현
Vamos, Juah (tomados de la mano)
종대
(Susurro) Oye Chanyeol, ¿así es como te sientes?
찬열
Vale, ¿lo entiendes ahora?
백현
(Acercándose) ¿Qué estás haciendo?
종대
Oye Chanyeol ¿qué hora es la próxima? jajaja
찬열
¡Voy a ir al gimnasio!
백현
Suspiro~
주아
Oh... ¿hay una nota en el escritorio?
[Oye Kim Joo-ah, ven al callejón después de la escuela.]
주아
oh....
백현
¿Qué es ese papel?
종대
¿Es esta una carta de amor?
백현
¿¿¿qué???
종대
¿Hay alguien a quien le guste Joo-ah?
백현
(Yendo a Jongdae) Ten cuidado con lo que dices, ¿de acuerdo?
종대
Oh sí...
백현
qué ??
주아
No es nada... Preparémonos para la clase...
백현
(Asintiendo) Eso es sospechoso...
백현
¿No es así?
종대
Sí... no me siento bien.
[Después de la escuela]
다른애들
¿A dónde fue Kim Joo-ah?
다른애들
Yo tampoco lo sé
다른애들
Simplemente no vienen. Estén aquí o no, no los dejaré solos.
주아
Esos niños...
다른애들
Aquí tienes
다른애들
Hola Kim Joo-ah
주아
¿¿¿eh???
다른애들
Rompes con Baekhyun
주아
¿qué?
다른애들
¿Crees que estás saliendo con Baekhyun para decirle que termine?
주아
Eso es un poco duro
다른애들
Oh, ¿estás un poco enojada después de escuchar sobre tu novio?
주아
Basta, eso no es lo que vine aquí a escuchar.
다른애들
¿En serio? No vinimos aquí solo para decir esto.
주아
¿¿qué??
다른애들
Vamos a darle una mano.
<<Ha pasado 1 hora>>
주아
Niños... ¿Qué hice mal?
다른애들
¡Termina! Entonces pararé. Dime que estás terminando.
주아
Eso es todo...
주아
(Baekhyun es...mi mejor amigo...)
다른애들
Ah... realmente no puedo entenderlo.
다른애들
Bueno, tengo más fuerza.
준면
Oye, estudiante, ¿para ya?
다른애들
¿Si? ¿Quién eres?
준면
Estaba pasando y había ruido así que miré y vi esta escena.
민석
¿Eh... Jooah?
다른애들
¿Sabías esto?
민석
¡Claro que lo sé! ¿Es la novia de Baekhyun?
다른애들
No, ¿cómo sabes eso?
준면
Lo sé porque nos conocemos.
민석
Necesito contactarte
다른애들
Un momento...
[Conectando]
백현
¡Oye! ¿Qué pasa, hermano?
민석
¡Ah, surgió algo ahora, así que ven aquí!
백현
¿Es urgente?
민석
¡Sí, sí!!
백현
Está bien~
[Fin de la llamada]
<<Un poco más tarde>>
백현
Hermano, ¿esto es un callejón? ¿Eh...?
다른애들
(Ah...joder)
민석
¿Estás aquí~?
백현
Sí...pero...Jua...
주아
(ya se desmayó)
다른애들
Nosotros...solo nosotros...
백현
por un momento...
다른애들
¿oh?
백현
¿Esto es lo que hiciste?
백현
No mientas
다른애들
Ah... solo estaba hablando un poco... Espera un minuto.
백현
Ah~ ¿Espera un minuto?
종대
Hermano~ ¿Por qué estás aquí?
찬열
¿Qué es esta extraña situación?
백현
Oye, vamos a conocer algunas chicas.
찬열
¿¿eh??
종대
Jooah...!!
백현
Jooah... ¡Hyung!
민석
¿eh?
백현
Por favor hazlo bien
민석
bueno
다른애들
Hola chicos...nosotros...
종대
Esto es demasiado, niño...
찬열
Hola~~~
백현
¡¡¡Te dije que no lo tocaras~!!!
다른애들
¡Estábamos... eh... discutiendo! ¡Con Kim Joo-ah!
백현
Oh, incluso mentiras
백현
maldición...
종대
¿Acaso vas a insultarme, Baekhyun?
백현
Qué puedo hacer...
찬열
¡Yo también puedo jurar!
다른애들
¿Podemos ir allí?
백현
Oye, ¿a dónde vas?
다른애들
Sólo deseo que ustedes dos rompan...
종대
Ah...joder jajaja
찬열
Eh... ¿qué carajo? ㅋㅋㅋㅋ
백현
¿Qué pasa? Los profesores no están aquí.
종대
Está bien, está bien
백현
Oigan, perras, odio a la gente como ustedes, ¿eh? Son unas mentirosas y no tienen carácter, ¿eh?
종대
Sí, sí, mierda, estoy en mi segundo año de secundaria, así que supongo que está bien decir malas palabras.
찬열
Bien jajaja
백현
Yanis, sal o no sé qué hacer.
다른애들
¡Simplemente... rompan! (dice y sale corriendo)
백현
Ah...esos
종대
Por favor, ten paciencia por ahora~
찬열
¿Kim Joo-ah?
백현
Así es, Jooa.
주아
(No hay movimiento)
민석
Qué tengo que hacer...?