SMA Exo
Epilog 27 (Antara Seorang Pengganggu dan Seorang Siswa)
종대
Apa mata pelajaran pertamamu di kelas dua?
백현
Mari kita lihat, mari kita lihat...
종대
Hah???
백현
(berbisik) Matematika
종대
Ah...
주아
Ada apa??
종대
Bukan apa-apa
백현
Aku benar-benar benci matematika!!!
종대
Tidak mungkin kamu akan menyukai belajar...
백현
pujian?
종대
Tidak, tidak
선생님
Anak-anak, buka buku kalian
다른애들
Bu Guru, ini kelas pertama saya, bolehkah saya bolos saja? Mari kita lakukan lain kali!!!
선생님
Karena ini kelas pertama saya, saya perlu tahu bagaimana cara mempelajari mata pelajaran ini.
다른애들
Ah....
백현
Hei, teori apa itu?
종대
Teori-teori guru
<<20 menit kemudian>>
백현
(kebosanan) hentikan itu
종대
itu benar...
주아
(Mendengarkan dengan saksama)
종대
Joo-ah baik-baik saja
주아
Hah??
백현
Kamu melakukannya dengan baik haha
종대
Bukan itu maksudku!
백현
(Menggelenyar)
종대
Jooah punya konsentrasi yang bagus hahaha
<<Akhir Kelas>>
백현
Aku bosan setengah mati
종대
itu benar
종대
Hanya Joo-ah yang baik-baik saja
백현
Kerja bagus (thump)
주아
Ah... ya
찬열
Apakah itu yang terjadi begitu saya sampai di sini?
백현
Maaf, saya tidak tahu Anda ada di sini '3'
찬열
Ah, benarkah
종대
Hentikan itu
종대
Tidak... setelah saudara-saudaraku lulus... itu sulit bagiku.
찬열
Tidak apa-apa, tidak apa-apa
찬열
(Berbisik) Baekhyun, jangan sentuh aku
백현
Apa? Hei
찬열
Tidak ada apa-apa...
백현
hati-hati
찬열
Ya...oke
종대
tertawa terbahak-bahak
주아
hehe
다른애들
<<Di pojok>> Hei, Kim Joo-ah selalu bersama Jae-deul. Bagaimana dia bisa melakukan itu??
다른애들
Oh benarkah... Pertama-tama... Mari kita bicara nanti saat Kim Joo-ah sendirian di kelas.
주아
Hah??
백현
Mengapa?
주아
Aku merasa seperti ada seseorang yang memperhatikanku...
백현
Siapa? (Duribun)
찬열
Tidak ada siapa pun di sana.
종대
Ini...
찬열
Hah? Apa itu?
종대
Karena Joo-ah terlalu banyak belajar...
백현
Oh iya, Joo-ah, ayo istirahat sebentar.
찬열
Sampai jumpa lain waktu
백현
Kalian tidak sekelas.
종대
Mari kita masuk kelas dulu.
백현
Oke
백현
Ayo, Juah (bergandengan tangan)
종대
(Berbisik) Hei Chanyeol, apakah ini yang kau rasakan?
찬열
Oke, sekarang kamu sudah mengerti?
백현
(Mendekat) Apa yang sedang kamu lakukan~
종대
Hei Chanyeol, jam berapa selanjutnya hahaha
찬열
Aku mau pergi ke gym!
백현
Huft~
주아
Oh... ada catatan di atas meja?
[Hei Kim Joo-ah, datanglah ke gang setelah sekolah.]
주아
eh....
백현
Kertas apakah itu?
종대
Apakah ini surat cinta?
백현
Apa???
종대
Apakah ada yang menyukai Joo-ah?
백현
(Menuju Jongdae) Hati-hati dengan ucapanmu, ya?
종대
Oh, ya...
백현
Apa ??
주아
Bukan apa-apa... Ayo bersiap-siap untuk kelas...
백현
(Mengangguk) Itu mencurigakan...
백현
Bukankah begitu?
종대
Ya... aku merasa tidak enak badan.
[Setelah sekolah]
다른애들
Ke mana Kim Joo-ah pergi?
다른애들
Aku juga tidak tahu
다른애들
Mereka tidak akan datang. Entah mereka ada di sini atau tidak, aku tidak akan membiarkan mereka sendirian.
주아
Anak-anak itu...
다른애들
Ini dia
다른애들
Hai Kim Joo-ah
주아
Hah???
다른애들
Kamu putus dengan Baekhyun
주아
Apa?
다른애들
Apakah menurutmu kamu bergaul dengan Baekhyun untuk menyuruhnya putus?
주아
Itu agak kasar.
다른애들
Oh, apakah kamu sedikit marah setelah mendengar tentang pacarmu?
주아
Hentikan, bukan itu yang ingin saya dengar.
다른애들
Benarkah? Kami tidak datang ke sini hanya untuk mengatakan ini.
주아
Apa??
다른애들
Ayo kita bantu dia.
<<1 jam telah berlalu>>
주아
Anak-anak... Apa kesalahan yang telah kulakukan...?
다른애들
Putus saja! Baru aku akan berhenti. Katakan padaku kau putus.
주아
Itu saja...
주아
(Baekhyun adalah...sahabat terbaikku...)
다른애들
Ah... aku benar-benar tidak bisa memahaminya.
다른애들
Oke, aku punya lebih banyak kekuatan.
준면
Hei, siswa, hentikan?
다른애들
Ya? Siapakah kamu?
준면
Saya sedang lewat dan suasananya ramai jadi saya melihat-lihat dan menyaksikan pemandangan ini?
민석
Hah... Jooah?
다른애들
Apakah kamu tahu ini?
민석
Tentu saja aku tahu! Dia pacar Baekhyun, kan?
다른애들
Tidak, bagaimana kamu tahu ini?
준면
Aku tahu karena kita saling kenal.
민석
Saya perlu menghubungi Anda
다른애들
Tunggu sebentar...
[Menghubungkan]
백현
Hei! Apa kabar, bro?
민석
Ah, ada sesuatu yang mendesak barusan, jadi kemarilah!
백현
Apa ini mendesak?
민석
Ya ya!!
백현
Oke~
[Akhir panggilan]
<<Beberapa saat kemudian>>
백현
Bro~ Ini gang ya? Hah...?
다른애들
(Ah...sial)
민석
Apakah kamu di sini~?
백현
Ya...tapi...Jua...
주아
(sudah pingsan)
다른애들
Kita...hanya kita...
백현
untuk sesaat...
다른애들
Eh?
백현
Apakah ini yang kamu lakukan?
백현
Jangan berbohong
다른애들
Ah... aku tadi hanya mengobrol sebentar... Tunggu sebentar
백현
Ah~ Tunggu sebentar?
종대
Kakak~ Kenapa kau di sini?
찬열
Situasi aneh apakah ini?
백현
Hei, ayo kita temui beberapa gadis.
찬열
Hah??
종대
Jooah...!!
백현
Jooah... Hyung!
민석
Hah?
백현
Semoga berhasil
민석
Oke
다른애들
Hai teman-teman...kami...
종대
Ini terlalu berlebihan, Nak...
찬열
Hai~~~
백현
Sudah kubilang jangan sentuh itu~!!!
다른애들
Kami...hanya...um...berdebat bersama! Dengan Kim Joo-ah!
백현
Oh, bahkan kebohongan
백현
berengsek...
종대
Apa kau bahkan akan memaki-maki aku? Baekhyun?
백현
Apa yang bisa saya lakukan...
찬열
Aku juga bisa mengumpat!
다른애들
Bisakah kita... pergi ke sana?
백현
Hei, kamu mau pergi ke mana?
다른애들
Aku hanya berharap kalian berdua putus saja...
종대
Ah...sialan lol
찬열
Hah... apa-apaan ini? ㅋㅋㅋㅋ
백현
Ada apa~ Guru-guru tidak ada di sini
종대
Oke oke
백현
Hei kalian jalang, aku benci orang seperti kalian, huh?? Kalian pembohong dan tidak punya karakter, huh?
종대
Ya, ya, sial, aku kan baru kelas dua SMA, jadi kurasa boleh-boleh saja mengumpat??
찬열
Benar kan lol
백현
Yanis, pergi sana atau aku tidak tahu harus berbuat apa.
다른애들
Putus saja!! (kata sambil lari)
백현
Ah...itu
종대
Mohon bersabar dulu~
찬열
Kim Joo-ah?
백현
Benar sekali, Jooa.
주아
(Tidak ada pergerakan)
민석
Apa yang harus saya lakukan...?