Grumpy man
1. First meeting
정예린
Come quickly, Yeoju! Class will start soon.
김여주
Okay! I'll go quickly.
My name is Kim Yeo-ju. I'm a high school student in my second year of high school who dreams of becoming a singer.
I want to become a great singer and show everyone my great side.
I'd like to introduce my family, but...both my parents are so busy with work that I don't get to see them often.
But I feel so secure when I'm with my grandmother.
Okay! Let's start today on a positive note.
(thud)
김여주
Oh! I'm so sorry..
최승철
What are you...
He is Choi Seung-cheol, a third-year senior at Stargo. He is good at studying and is quiet, but he is also very prickly and cold.
정예린
Ah! I think this guy was thinking about something else for a moment haha
정예린
Okay, that's it!
김여주
I'm... truly sorry!
(hurriedly)
최승철
....
김여주
Oh, you look scary..
정예린
Don't you know who this senior is?
김여주
huh..
정예린
Ah! You don't know.
정예린
This senior is rumored to be the strongest tsundere
김여주
What? Tsundere? What is that?
I don't even know what tsundere is, so I think I'm really an outsider.
정예린
It refers to a personality that is rough on the outside but warm on the inside.
김여주
I see
Ding dong dang dong
김여주
Huh? Ugh! I don't know, I'm late again!!
정예린
Hey! Let's go together!
(classroom)
김여주
Sorry I'm late!
How many times have I said I'm sorry?
담임 선생님
Don't be late next time.
(Yeju, Yerin) Yes!
담임 선생님
Okay, attention! Today is the student club day.
담임 선생님
There are four types: band, design, idol, and musical.
담임 선생님
So, shall we choose now?
I went to the idol class.
김여주
Wow, we're in the same class!
정예린
I love it so much♥
김여주
Let's do our best!
정예린
You too!
(Club time)
김여주
(Knock knock) Excuse me.
최승철
?
김여주
Uh..hello, senior!
윤정한
Hello, junior! I'm glad we're in the same class.
This senior is Yoon Jeong-han, a third-year student at Star High School. He is a dependable senior who is kind and helpful to his juniors.
윤정한
Seungcheol, you too, say hello to your junior.
최승철
.....
김여주
Oh, I'm fine.
윤정한
Sorry, Seungcheol is so blunt..
김여주
It's really okay. If you just put in a little effort, you can become friends.
최승철
We have our own debut team. So don't touch us.
김여주
Oh yeah..
윤정한
Hey, isn't that too harsh on a good junior?
윤정한
It's okay, junior. You don't have to worry about things like that.
김여주
yes..
동아리 선생님
Okay! Nice to meet you all! I'm the teacher in charge of this debut team. Don't feel pressured and let's work hard!
(All) Yes!
Today is team selection day. Seungcheol said he already decided on his team, right?
최승철
yes
동아리 선생님
OK, then let's decide on the other teams!
I was assigned to Team D with Yerin.
김여주
Fighting to all six of us!
Now the real debut practice begins.
Continued in episode 2