Pria pemarah
1. Pertemuan pertama
정예린
Cepat kemari, Yeoju! Kelas akan segera dimulai.
김여주
Oke! Aku akan pergi dengan cepat.
Nama saya Kim Yeo-ju. Saya seorang siswi SMA kelas dua yang bermimpi menjadi seorang penyanyi.
Saya ingin menjadi penyanyi hebat dan menunjukkan sisi hebat saya kepada semua orang.
Saya ingin memperkenalkan keluarga saya, tetapi... kedua orang tua saya sangat sibuk dengan pekerjaan sehingga saya jarang bertemu mereka.
Tapi aku merasa sangat aman saat bersama nenekku.
Oke! Mari kita mulai hari ini dengan hal yang positif.
(gedebuk)
김여주
Oh! Maaf sekali...
최승철
Apa yang kamu...
Dia adalah Choi Seung-cheol, seorang siswa kelas tiga di Stargo. Dia pandai dalam belajar dan pendiam, tetapi dia juga sangat mudah tersinggung dan dingin.
정예린
Ah! Sepertinya pria ini tadi sedang memikirkan hal lain sejenak, haha.
정예린
Oke, itu saja!
김여주
Aku... sungguh minta maaf!
(dengan tergesa-gesa)
최승철
....
김여주
Oh, kamu terlihat menakutkan...
정예린
Apakah kamu tidak tahu siapa senior ini?
김여주
Hah..
정예린
Ah! Kamu tidak tahu.
정예린
Senior ini dikabarkan sebagai tsundere terkuat.
김여주
Apa? Tsundere? Apa itu?
Aku bahkan tidak tahu apa itu tsundere, jadi kurasa aku benar-benar orang luar.
정예린
Ini merujuk pada kepribadian yang tampak kasar di luar tetapi hangat di dalam.
김여주
Jadi begitu
Ding dong dang dong
김여주
Hah? Ugh! Aku tidak tahu, aku terlambat lagi!!
정예린
Hei! Ayo kita pergi bersama!
(kelas)
김여주
Maaf saya terlambat!
Sudah berapa kali aku mengucapkan maaf?
담임 선생님
Jangan terlambat lagi lain kali.
(Yeju, Yerin) Ya!
담임 선생님
Baik, perhatian! Hari ini adalah hari kegiatan klub siswa.
담임 선생님
Ada empat jenis: band, desain, idola, dan musikal.
담임 선생님
Jadi, haruskah kita memilih sekarang?
Aku pergi ke kelas idola.
김여주
Wah, kita sekelas!
정예린
Aku sangat menyukainya♥
김여주
Mari kita lakukan yang terbaik!
정예린
Kamu juga!
(Waktu klub)
김여주
(Ketuk ketuk) Permisi.
최승철
?
김여주
Uh... halo, senior!
윤정한
Halo, adik kelas! Senang rasanya kita sekelas.
Senior ini adalah Yoon Jeong-han, siswa kelas tiga di SMA Star. Dia adalah senior yang dapat diandalkan, baik hati, dan suka membantu juniornya.
윤정한
Seungcheol, kamu juga, sampaikan salam kepada juniormu.
최승철
.....
김여주
Oh, saya baik-baik saja.
윤정한
Maaf, Seungcheol terlalu blak-blakan...
김여주
Tidak apa-apa kok. Jika kamu sedikit berusaha, kalian bisa berteman.
최승철
Kami punya tim debutan sendiri. Jadi jangan ganggu kami.
김여주
Oh iya...
윤정한
Hei, bukankah itu terlalu keras terhadap seorang junior yang berprestasi?
윤정한
Tidak apa-apa, Nak. Kamu tidak perlu khawatir tentang hal-hal seperti itu.
김여주
Ya..
동아리 선생님
Oke! Senang bertemu kalian semua! Saya guru yang bertanggung jawab atas tim debut ini. Jangan merasa tertekan dan mari kita bekerja keras!
(Semua) Ya!
Hari ini adalah hari seleksi tim. Seungcheol bilang dia sudah memutuskan timnya, kan?
최승철
Ya
동아리 선생님
Oke, kalau begitu mari kita tentukan tim-tim lainnya!
Saya ditugaskan ke Tim D bersama Yerin.
김여주
Semangat untuk kita berenam!
Sekarang, latihan debut yang sesungguhnya dimulai.
Bersambung di episode 2