Hombre gruñón
1. Primera reunión
정예린
¡Ven rápido, Yeoju! La clase empieza pronto.
김여주
¡Está bien! Me voy rápido.
Me llamo Kim Yeo-ju. Soy estudiante de segundo año de secundaria y sueño con ser cantante.
Quiero convertirme en un gran cantante y mostrarle a todos mi gran lado.
Me gustaría presentarles a mi familia, pero mis padres están tan ocupados con el trabajo que no puedo verlos a menudo.
Pero me siento tan segura cuando estoy con mi abuela.
¡Bien! Empecemos hoy con una nota positiva.
(ruido sordo)
김여주
¡Oh! Lo siento mucho.
최승철
Qué vas a...
Él es Choi Seung-cheol, estudiante de tercer año en Stargo. Es bueno estudiando y tranquilo, pero también es muy quisquilloso y frío.
정예린
¡Ah! Creo que este tipo estaba pensando en otra cosa por un momento jaja
정예린
¡Bueno, eso es todo!
김여주
Lo siento... ¡de verdad!
(apresuradamente)
최승철
....
김여주
Oh, te ves aterrador.
정예린
¿No sabes quién es este mayor?
김여주
eh..
정예린
¡Ah! No lo sabes.
정예린
Se rumorea que esta senior es la tsundere más fuerte.
김여주
¿Qué? ¿Tsundere? ¿Qué es eso?
Ni siquiera sé qué es tsundere, por eso creo que soy una auténtica forastera.
정예린
Se refiere a una personalidad que es áspera por fuera pero cálida por dentro.
김여주
Veo
Ding dong dang dong
김여주
¿Eh? ¡Uf! ¡No sé, llego tarde otra vez!
정예린
¡Oye! ¡Vamos juntos!
(aula)
김여주
¡Lo siento por llegar tarde!
¿Cuantas veces he dicho que lo siento?
담임 선생님
No llegues tarde la próxima vez.
(Yeju, Yerin) ¡Sí!
담임 선생님
¡Atención! Hoy es el día del club de estudiantes.
담임 선생님
Hay cuatro tipos: banda, diseño, ídolo y musical.
담임 선생님
Entonces ¿elegimos ahora?
Fui a la clase de ídolos.
김여주
¡Vaya! ¡Estamos en la misma clase!
정예린
Me encanta tanto♥
김여주
¡Hagamos lo mejor que podamos!
정예린
¡Tú también!
(Hora del club)
김여주
(Toc toc) Disculpe.
최승철
?
김여주
Eh... ¡Hola, mayor!
윤정한
¡Hola, jovencito! Me alegra que estemos en la misma clase.
Este estudiante de último año es Yoon Jeong-han, estudiante de tercer año de la preparatoria Star. Es un estudiante de último año confiable, amable y servicial con sus compañeros de penúltimo año.
윤정한
Seungcheol, tú también saluda a tu junior.
최승철
.....
김여주
Oh, estoy bien.
윤정한
Lo siento, Seungcheol es muy directo.
김여주
Está bien. Si te esfuerzas un poco, pueden hacerse amigos.
최승철
Tenemos nuestro propio equipo debutante. Así que no nos toquen.
김여주
Oh sí..
윤정한
Oye, ¿no es eso demasiado duro para un buen joven?
윤정한
Está bien, joven. No tienes que preocuparte por esas cosas.
김여주
Sí..
동아리 선생님
¡Bien! ¡Un placer conocerlos! Soy el profesor a cargo de este equipo debutante. ¡No se sientan presionados y trabajemos duro!
(Todos) ¡Sí!
Hoy es el día de selección del equipo. Seungcheol dijo que ya decidió su equipo, ¿verdad?
최승철
Sí
동아리 선생님
¡Bueno, entonces decidamos quiénes serán los otros equipos!
Me asignaron al equipo D con Yerin.
김여주
¡Luchemos todos los seis!
Ahora comienza la verdadera práctica de debut.
Continúa en el episodio 2