Have you forgotten by any chance?
Today...do you know?
생존자
Mom!! I have to go on a school trip, why did you wake me up so late!
엄마
Sorry.. Mom forgot..
생존자
Miss! This is annoying!
엄마
Eat and go
생존자
No! I have to go quickly, what about food!
엄마
Yeah..have a nice trip
생존자
uh
widely
엄마
Please...please bring my daughter back safely.
엄마
God... please...
생존자
Jeju Island, Jeju Island!!
지민
Hey, is this your first time here?
생존자
huh
지민
This is so country bumpkin
생존자
Shut up and let's go to the park
지민
yep
지민
hey..
생존자
What lol
지민
Didn't you just hear a thud?
생존자
It must be my imagination
지민
I think it's leaning a little bit...
생존자
That's right...
-There is a slight navigational problem, so please proceed to your respective rooms.
생존자
Hey, I guess you're right!
지민
Right?
30 minutes later
생존자
Hey.. isn't this tilted too badly?
지민
It won't work
지민
Put on a life jacket
생존자
why?
지민
You call that talking?
지민
I have to survive
지민
Don't you want to survive with your friends?
생존자
I want to survive..
지민
Then wear it
생존자
huh..
지민
Hey! You guys, put on your life jackets and get ready to go!!
Wow, this is so much fun? I'm going to fall over backwards.
Injong
지민
under..
지민
There's no sign of them leaving..
생존자
Let's go out
지민
okay
생존자
Hey! The boat...sank...
지민
Yeah... but there will be... survivors...
That was my mistake
The number of survivors was less than half of the number of victims.
지민
Huh..uh..hey..n..I told you to go out, but you..didn't..listen..
지민
You fucking bastards... I told you to wear it... and you're already tearing it apart...
지민
Ha! Really
지민
I'm thinking of going to Jeju Island to play together... I'm really starting to cry.
지민
hey
지민
hey?
생존자
(kneeling and crying) Shit.. no.. ugh.. ha.. really ugh.. I told you to leave.. ugh.. ugh.. You didn't even listen to what I said... ugh.. Did you go around in a group.. ugh.. ugh..
지민
(Hugging) Hey... don't cry... ugh... I want to cry too...
I don't know how many hours I cried like that.
The crying continued unceasingly
The number of people was only 52.
I thought today was a happy day...
It was a series of unfortunate days.
I can't tell you how much I cried while writing this.
What's more annoying and sad than that is
The kids in my class were just arguing amongst themselves whether the Sewol sank or not.
under..
If that damn navigator had done a good job or evacuated the ship well
Seriously... this shouldn't happen...
The real navigator, that fucking bastard, runs away alone.
Ha.. That bitch called former president is so out of touch..
Victims...
I believe you are doing well up above.
Survivors...
Thank you for your hard work.
and
Those who think it's someone else's business
please
I hope you don't think that way