Auriez-vous oublié par hasard ?

Aujourd'hui... le savez-vous ?

생존자

Maman !! Je dois partir en voyage scolaire, pourquoi m'as-tu réveillée si tard !

엄마

Désolée... Maman a oublié...

생존자

Mademoiselle ! C'est agaçant !

엄마

Manger et partir

생존자

Non ! Je dois y aller vite, et la nourriture ?

엄마

Oui... bon voyage

생존자

euh

largement

엄마

S'il vous plaît... s'il vous plaît, ramenez ma fille saine et sauve.

엄마

Mon Dieu... s'il vous plaît...

생존자

Île de Jeju, Île de Jeju !!

지민

Salut, c'est votre première fois ici ?

생존자

hein

지민

C'est tellement campagnard

생존자

Tais-toi et allons au parc

지민

ouais

지민

Hé..

생존자

Quoi lol

지민

Vous n'avez pas entendu un bruit sourd ?

생존자

C'est sûrement mon imagination.

지민

Je crois qu'il penche un peu...

생존자

C'est exact...

-Il y a un léger problème de navigation, veuillez donc vous rendre dans vos chambres respectives.

생존자

Hé, je suppose que tu as raison !

지민

Droite?

30 minutes plus tard

생존자

Hé... ça ne penche pas trop, non ?

지민

Ça ne marchera pas

지민

Enfilez un gilet de sauvetage

생존자

pourquoi ?

지민

Vous appelez ça parler ?

지민

Je dois survivre

지민

Tu ne veux pas survivre avec tes amis ?

생존자

Je veux survivre...

지민

Portez-le ensuite

생존자

hein..

지민

Hé ! Vous autres, mettez vos gilets de sauvetage et préparez-vous à partir !!

Waouh, c'est tellement amusant ! Je vais tomber à la renverse.

Injong

지민

sous..

지민

Rien n'indique qu'ils partent...

생존자

Allons sortir

지민

d'accord

생존자

Hé ! Le bateau... a coulé...

지민

Oui... mais il y aura... des survivants...

C'était mon erreur.

Le nombre de survivants était inférieur à la moitié du nombre de victimes.

지민

Hein… euh… hé… je t’avais dit de sortir, mais tu… n’as pas… écouté…

지민

Espèces d'enfoirés... Je vous avais dit de le porter... et vous êtes déjà en train de le déchirer...

지민

Ah ! Vraiment ?

지민

Je pense aller à l'île de Jeju pour jouer ensemble... Je commence vraiment à pleurer.

지민

Hé

지민

Hé?

생존자

(À genoux et en pleurs) Merde… non… pfff… ha… vraiment pfff… Je t’avais dit de partir… pfff… pfff… Tu n’as même pas écouté ce que j’ai dit… pfff… Vous étiez en groupe… pfff… pfff…

지민

(En l'enlaçant) Hé... ne pleure pas... pfff... j'ai envie de pleurer aussi...

Je ne sais pas combien d'heures j'ai pleuré comme ça.

Les pleurs continuaient sans cesse.

Il n'y avait que 52 personnes.

Je pensais qu'aujourd'hui était un jour heureux...

Ce fut une série de jours malheureux.

Je ne peux pas vous dire combien j'ai pleuré en écrivant ceci.

Ce qui est encore plus agaçant et triste, c'est…

Les enfants de ma classe se disputaient entre eux pour savoir si le Sewol avait coulé ou non.

sous..

Si ce satané navigateur avait bien fait son travail ou s'il avait évacué le navire correctement…

Sérieusement... cela ne devrait pas arriver...

Le véritable navigateur, ce putain de salaud, s'enfuit seul.

Ha… Cette garce qu’on appelle l’ancienne présidente est complètement déconnectée de la réalité…

Victimes...

Je crois que vous vous portez bien là-haut.

Survivants...

Merci pour votre excellent travail.

et

Ceux qui pensent que cela ne regarde pas les autres

s'il te plaît

J'espère que vous ne pensez pas ainsi.