¿Por casualidad lo has olvidado?
Hoy...¿lo sabes?
생존자
¡Mamá! Tengo que irme de excursión escolar. ¿Por qué me despertaste tan tarde?
엄마
Lo siento... Mamá lo olvidó.
생존자
¡Señorita! ¡Esto es molesto!
엄마
Comer y listo
생존자
¡No! ¡Tengo que irme rápido! ¿Qué pasa con la comida?
엄마
Sí...que tengas un buen viaje.
생존자
oh
ampliamente
엄마
Por favor...por favor traigan a mi hija de regreso sana y salva.
엄마
Dios...por favor...
생존자
¡¡¡Isla de Jeju, Isla de Jeju!!!
지민
Oye, ¿es esta tu primera vez aquí?
생존자
eh
지민
Esto es tan de pueblo
생존자
Cállate y vamos al parque.
지민
sí
지민
ey..
생존자
¿Qué jajaja?
지민
¿No acabas de oír un ruido sordo?
생존자
Debe ser mi imaginación
지민
Creo que se está inclinando un poco...
생존자
Así es...
-Hay un pequeño problema de navegación, así que por favor diríjanse a sus respectivas habitaciones.
생존자
Oye, ¡supongo que tienes razón!
지민
¿Bien?
30 minutos después
생존자
Oye... ¿no está esto demasiado inclinado?
지민
No funcionará
지민
Ponte un chaleco salvavidas
생존자
¿por qué?
지민
¿A eso le llamas hablar?
지민
Tengo que sobrevivir
지민
¿No quieres sobrevivir con tus amigos?
생존자
Quiero sobrevivir..
지민
Entonces úsalo
생존자
eh..
지민
¡Hola! ¡Chicos, pónganse los chalecos salvavidas y prepárense para salir!
¡Guau, esto es divertidísimo! Me voy a caer de espaldas.
Injong
지민
bajo..
지민
No hay señales de que se vayan.
생존자
Vamos a salir
지민
bueno
생존자
¡Oye! El barco... se hundió...
지민
Sí... pero habrá... sobrevivientes...
Ese fue mi error
El número de supervivientes fue menos de la mitad del número de víctimas.
지민
Huh... uh... hey... n... Te dije que salieras, pero no... escuchaste...
지민
Malditos bastardos... Os dije que lo usarais... y ya lo estáis destrozando...
지민
¡Ja! ¿De verdad?
지민
Estoy pensando en ir a la isla de Jeju para jugar juntos... Realmente estoy empezando a llorar.
지민
ey
지민
¿ey?
생존자
(arrodillándose y llorando) Mierda... no... ugh... ja... realmente ugh... Te dije que te fueras... ugh... ugh... Ni siquiera escuchaste lo que dije... ugh... ¿Fuiste en grupo?... ugh... ugh...
지민
(Abrazando) Oye... no llores... ugh... yo también quiero llorar...
No sé cuántas horas lloré así.
El llanto continuó sin cesar.
El número de personas era sólo 52.
Creí que hoy era un día feliz...
Fue una serie de días desafortunados.
No puedo decirte cuánto lloré mientras escribía esto.
¿Qué es más molesto y triste que eso?
Los niños de mi clase estaban discutiendo entre ellos si el Sewol se hundió o no.
bajo..
Si ese maldito navegante hubiera hecho un buen trabajo o hubiera evacuado bien el barco.
En serio... esto no debería pasar...
El verdadero navegante, ese maldito bastardo, huye solo.
Ja... Esa perra llamada expresidenta no tiene servicio telefónico.
Víctimas...
Creo que lo estás haciendo bien allá arriba.
Sobrevivientes...
Gracias por su arduo trabajo.
y
Aquellos que piensan que es asunto de otros
por favor
Espero que no pienses así