Apakah Anda kebetulan lupa?
Hari ini... tahukah kamu?
생존자
Ibu!! Aku harus pergi karyawisata sekolah, kenapa Ibu membangunkan aku selarut ini!
엄마
Maaf... Ibu lupa...
생존자
Nona! Ini menyebalkan!
엄마
Makan lalu pergi
생존자
Tidak! Aku harus cepat pergi, bagaimana dengan makanan!
엄마
Ya...semoga perjalananmu menyenangkan
생존자
eh
secara luas
엄마
Kumohon... kumohon bawa putriku kembali dengan selamat.
엄마
Tuhan... kumohon...
생존자
Pulau Jeju, Pulau Jeju!!
지민
Hei, apakah ini kunjungan pertamamu ke sini?
생존자
Hah
지민
Ini sangat kampungan
생존자
Diam dan ayo kita ke taman
지민
ya
지민
Hai..
생존자
Apa lol
지민
Bukankah tadi kamu mendengar suara gedebuk?
생존자
Ini pasti hanya imajinasiku saja
지민
Saya rasa ini agak miring...
생존자
Itu benar...
-Terdapat sedikit kendala navigasi, jadi silakan langsung menuju kamar masing-masing.
생존자
Hei, kurasa kau benar!
지민
Benar?
30 menit kemudian
생존자
Hei... bukankah ini terlalu miring?
지민
Ini tidak akan berhasil
지민
Kenakan jaket pelampung
생존자
Mengapa?
지민
Apakah kamu menyebut itu bicara?
지민
Aku harus bertahan hidup
지민
Apakah kamu tidak ingin bertahan hidup bersama teman-temanmu?
생존자
Aku ingin bertahan hidup...
지민
Lalu kenakanlah
생존자
Hah..
지민
Hei! Kalian semua, kenakan jaket pelampung dan bersiaplah untuk berangkat!!
Wah, ini seru banget! Aku bakal terjatuh ke belakang saking asyiknya.
Injong
지민
di bawah..
지민
Tidak ada tanda-tanda mereka akan pergi...
생존자
Ayo kita keluar
지민
Oke
생존자
Hei! Kapalnya...tenggelam...
지민
Ya... tapi akan ada... yang selamat...
Itu adalah kesalahan saya.
Jumlah penyintas kurang dari setengah jumlah korban.
지민
Hah..eh..hei..n..aku sudah bilang suruh kamu keluar, tapi kamu..tidak..mendengarkan..
지민
Dasar bajingan keparat... Sudah kubilang pakailah... dan kalian sudah merobeknya...
지민
Ha! Sungguh
지민
Aku berpikir untuk pergi ke Pulau Jeju untuk bermain bersama... Aku benar-benar mulai menangis.
지민
Hai
지민
Hai?
생존자
(berlutut dan menangis) Sial.. tidak.. ugh.. ha.. sungguh ugh.. Sudah kubilang pergi.. ugh.. ugh.. Kau bahkan tidak mendengarkan apa yang kukatakan... ugh.. Apa kau pergi berkelompok.. ugh.. ugh..
지민
(Memeluk) Hei... jangan menangis... ugh... aku juga ingin menangis...
Aku tidak tahu berapa jam aku menangis seperti itu.
Tangisan itu terus berlanjut tanpa henti.
Jumlah orangnya hanya 52 orang.
Kupikir hari ini adalah hari yang membahagiakan...
Itu adalah serangkaian hari yang penuh kesialan.
Aku tak bisa menggambarkan betapa banyak aku menangis saat menulis ini.
Apa yang lebih menjengkelkan dan menyedihkan daripada itu adalah...
Anak-anak di kelasku hanya berdebat di antara mereka sendiri apakah kapal Sewol tenggelam atau tidak.
di bawah..
Seandainya navigator sialan itu melakukan pekerjaannya dengan baik atau mengevakuasi kapal dengan benar.
Serius... ini seharusnya tidak terjadi...
Navigator yang sebenarnya, bajingan keparat itu, melarikan diri sendirian.
Ha... Mantan presiden sialan itu benar-benar tidak tahu apa-apa...
Para korban...
Aku yakin kamu baik-baik saja di sana.
Para penyintas...
Terima kasih atas kerja keras Anda.
Dan
Mereka yang berpikir itu urusan orang lain
Tolong
Saya harap Anda tidak berpikir seperti itu.