Heart-pounding Fashion School LIFE
18🧵
Beep- (whistle sound)
선생님
start!
공하린
Choi Soo-bin! Brown fabric!
최수빈
here!
최연준
I finished tying the ribbon knot.
여주린
What color should I use for the hanbok fabric?
윤정한
Weren't you going to make it pink like the design?
여주린
Hmm... but isn't there something new?
이지훈
Let's use patterned fabric
(Audience seats)
배주현
The team that wins here will face us in the finals, right?
최승철
Yeah, if I may be a little selfish, I'd like to see Yeo Ju-rin in the finals.
최승철
How about you, team leader?
배주현
Anyone who faces a capable team wouldn't feel bad even if they don't get a ticket to the I-Pac-Con, right?
최승철
So what about you? Our new team member
홍지수
I'm honored just to be on this team.
여주린
Because it's a patterned fabric...
권순영
Let's use floral patterns
윤정한
Floral pattern?
김민규
It's okay
이지훈
How about a light brown?
여주린
that's good!
권유림
What's that team over there..??
권유림
No matter how I look at it, it doesn't seem like they're making the same clothes as us.
공하린
Hey Kwon Yu-rim, did you really bring the original design?
권유림
That's right! That's right...
최연준
No matter how I look at it, that team is making different clothes.
강태현
!
강태현
That's
강태현
It's a hanbok
최수빈
What? Hanbok?
강태현
What day is it today?!!
최연준
October 21st, why?
공하린
!
공하린
That was it...
공하린
October 21st is Hanbok Day!!
권유림
what?!
공하린
Teachers also aimed for that when they gave the topic.
공하린
I deliberately threw out the topic of ‘elegance’
공하린
You wanted to find keywords that fit the competition date and the theme of ‘elegance’ and then create clothes.
권유림
That keyword...
공하린
Yes, that keyword is Hanbok.
최수빈
But now, if you change the design to Hanbok..!!
강태현
Yeah, it's already too late
배주현
The Yeojurin team makes hanbok?
최승철
By the way, today is Hanbok Day, right?
배주현
Their team secretly has a good eye for detail, doesn't it?
최승철
It wasn't for nothing that I was called a god~ㅋㅋ
Beep- (whistle sound)
선생님
Time out, everyone stop!
공하린
Mr. Ha...
선생님
Both teams bring their clothes this way
여주린
The ‘Elegance’ that our second-grade group 1 thought of is the hanbok that contains Korea’s elegant lines.
김민규
It was created using patterned fabric to pursue a luxurious elegance rather than plainness.
권순영
We finished the jacket with lace at the end to create our unique design.
이사장
This is a very unique hanbok design.
교장
I have a question
이지훈
yes
교장
Did you design the hanbok knowing that today is Hanbok Day?
이지훈
you're right
교장
Oh, I wonder who had such an eye for detail when designing the hanbok for Hanbok Day.
이지훈
This is our team leader, Yeo Ju-rin.
최승철
Huh? Isn't that what Lee Ji-hoon, the ace of the 2nd year group, thought?
배주현
Yeah, I heard that Lee Ji-hoon is the son of a hanbok shop owner.
배주현
It's surprising that Yeo Ju-rin came up with this idea.
최승철
I heard he's a freshman, so I need to keep an eye on him.
배주현
There's no need to hold back. The other team kept playing us in the finals, but we always won, right?
최승철
But this time it's different. Back then there was no Yeo Ju-rin, but this time there is Yeo Ju-rin.
배주현
Yeo Ju-rin is a first-year student. Choi Seung-cheol, the other person is a first-year student.
최승철
But where did you hear the rumor that Lee Ji-hoon is the son of a hanbok shop owner? That's the first time I've heard that.
배주현
I heard what my dad said
최승철
Oh right, I forgot for a moment that our team leader's father is the principal of our school.
사감선생님
Group 1 of the second grade had a keen eye for detail, but their hanbok designs and quality were also good.
교사
That's right, even the fabric used for hanbok is high-quality fabric used only by specialized hanbok companies.
교사
You used fabric other than the one our school provided.
교사
Where did you get this fabric?
여주린
Um... that's... (Can I say it? I think Lee Ji-hoon is trying to hide it...)
이지훈
My family runs a hanbok shop, so I got some fabric.
사감선생님
The name of the hanbok store is...
이지훈
This is ‘Hanul’
사감선생님
If it's Hanul... that famous place in Seoul...??!
이지훈
…yes
사감선생님
Hmm... I see
선생님
Next! 2nd grade group 3
공하린
This is our work
이사장
Group 3 of the 2nd grade has two sets of clothes?
권유림
Actually, I have some time left..
공하린
no!
공하린
Isn't elegance doubled to be even more elegant? That's why I've been thinking about designing and making two sets of clothes.
강태현
The elegant and sophisticated look is expressed by mainly using fluttering chiffon fabric.
이사장
Your skills are quite impressive. It's amazing that you were able to make high-quality clothes in such a short period of time.
교사
But the clothes on the right seem to have been made in a hurry
교사
The stitching is uneven.
공하린
!
교장
And if you look closely, the length isn't right either.
이사장
There's not even a single button here...
교사
I was too greedy. I wish I had just made one with more care.
사감선생님
And crucially, Group 3 of the 2nd grade failed to read the keyword we had in mind.
사감선생님
We deliberately chose the keyword ‘elegance’ to coincide with Hanbok Day, and wanted you to express Korean elegance.
사감선생님
So I'll give the score to Group 1 of the second grade.
이사장
I'm also in group 1 of the second year.
교장
I will also give points to Group 1 of the second grade.
교사
me too
선생님
Then, the judges unanimously decided that Group 1 of the second year will advance to the finals!
여주린
Wow! We did it!
권순영
This time, honestly, Yeo Joo-rin and Lee Ji-hoon were very active.
김민규
I admit it lol
윤정한
So let's have a nice dinner to celebrate Yeo Ju-rin and Lee Ji-hoon advancing to the finals~
여주린
Aaaah, where is that!!
공하린
Hey, if only you had read the keywords carefully!!
최연준
So why are you copying the design?
공하린
What? You liked it too?!! Now you're acting righteous!
공하린
And you, Kwon Yu-rim! You said you brought the original design properly!! But why is their design different from the one you brought?!
권유림
How would I know!! And still, since they were in Group 3, I thought they were good and tried to please them a bit
권유림
What kind of person thinks she is a princess?
최수빈
Gong Ha-rin, you've been scamming people to get here.
강태현
Yeah, that's why Choi Beom-gyu left this team too.
공하린
What? You guys did it too..!!
최수빈
To be exact, you were the one who took the lead.
최연준
We have decided to leave this school now.
강태현
Our 3rd group will be automatically disbanded.
최수빈
Take care, Gong Ha-rin
공하린
hey!!!!
배주현
As expected
최승철
This time the finals will be a bit more interesting
배주현
Oh right, what about the new member coming from China?
최승철
He's coming now
홍지수
I just went to the airport and picked him up.
문준휘
Hello everyone?
최승철
Can't you tell me he can't speak Korean?
문준휘
No, you can do it lol
배주현
What is Jeon Won-woo doing?
최승철
He's designing at his dorm right now
최승철
You're a practice bug
Thud thud-
여주린
hello
배주현
I enjoyed the competition
배주현
We finally met
홍지수
You don't give me any favors just because we were once in the same class?
김민규
Hong Ji-soo? Why are you there?!
홍지수
Call me hyung
홍지수
I'm originally a third grader!!!
홍지수
I was embarrassed to say it, but the reason I was in the second grade was because my grades were dropping.
홍지수
But I worked hard to improve my grades and returned to the third grade.
홍지수
And I got into group 1 of the 3rd grade~
권순영
Oh, I'm jealous, I'm jealous
여주린
Anyway, see you in the finals
방송실
The theme of this final is ‘Wedding’
Finals D-3
ㆍㆍㆍ
Uploaded an hour early!
Cheers and comments are polite, thank you👕