Emozionante VITA da Scuola di Moda
18🧵
Beep- (suono di fischio)
선생님
inizio!
공하린
Choi Soo-bin! Tessuto marrone!
최수빈
Qui!
최연준
Ho finito di annodare il nastro.
여주린
Quale colore dovrei usare per il tessuto dell'hanbok?
윤정한
Non avevi intenzione di farlo rosa come nel design?
여주린
Hmm... ma non c'è qualcosa di nuovo?
이지훈
Usiamo un tessuto fantasia
(Posti per il pubblico)
배주현
La squadra che vincerà qui ci affronterà in finale, giusto?
최승철
Sì, se posso essere un po' egoista, mi piacerebbe vedere Yeo Ju-rin in finale.
최승철
E tu, caposquadra?
배주현
Chiunque affronti una squadra capace non si sentirebbe in colpa anche se non riuscisse a ottenere un biglietto per l'I-Pac-Con, giusto?
최승철
E tu? Il nostro nuovo membro del team
홍지수
Sono onorato di far parte di questa squadra.
여주린
Perché è un tessuto fantasia...
권순영
Usiamo motivi floreali
윤정한
Motivo floreale?
김민규
Va bene
이지훈
Che ne dici di un castano chiaro?
여주린
Va bene!
권유림
Che squadra è quella laggiù...?
권유림
Da qualunque punto di vista la si guardi, non mi sembra che producano gli stessi vestiti che produciamo noi.
공하린
Ehi Kwon Yu-rim, hai davvero portato il design originale?
권유림
Esatto! Esatto...
최연준
Da qualunque punto di vista la si guardi, quella squadra realizza abiti diversi.
강태현
!
강태현
Questo è
강태현
È un hanbok
최수빈
Cosa? Hanbok?
강태현
Che giorno è oggi?!!
최연준
21 ottobre, perché?
공하린
!
공하린
Questo è tutto..
공하린
Il 21 ottobre è il giorno dell'Hanbok!!
권유림
Che cosa?!
공하린
Anche gli insegnanti miravano a questo quando assegnavano l'argomento.
공하린
Ho deliberatamente scartato l'argomento "eleganza"
공하린
Volevi trovare parole chiave adatte alla data del concorso e al tema dell'"eleganza" per poi creare degli abiti.
권유림
Quella parola chiave...
공하린
Sì, la parola chiave è Hanbok.
최수빈
Ma ora, se cambiassi il design in Hanbok..!!
강태현
Sì, è già troppo tardi
배주현
Il team Yeoju-rin realizza hanbok?
최승철
A proposito, oggi è il giorno dell'Hanbok, giusto?
배주현
La loro squadra ha segretamente un occhio attento per i dettagli, non è vero?
최승철
Non è per niente che sono stato chiamato un dio~ㅋㅋ
Beep- (suono di fischio)
선생님
Time out, fermatevi tutti!
공하린
Signor Ha...
선생님
Entrambe le squadre portano i loro vestiti da questa parte
여주린
L'"Eleganza" a cui ha pensato il nostro gruppo 1 di seconda elementare è l'hanbok che racchiude le linee eleganti della Corea.
김민규
È stato creato utilizzando tessuti fantasia per ricercare un'eleganza lussuosa piuttosto che la semplicità.
권순영
Abbiamo rifinito la giacca con del pizzo all'estremità per creare il nostro design unico.
이사장
Si tratta di un modello di hanbok davvero unico.
교장
Ho una domanda
이지훈
SÌ
교장
Hai progettato l'hanbok sapendo che oggi è il giorno dell'Hanbok?
이지훈
hai ragione
교장
Oh, mi chiedo chi abbia avuto tanta attenzione per i dettagli quando ha disegnato l'hanbok per il Giorno dell'Hanbok.
이지훈
Lui è il nostro caposquadra, Yeo Ju-rin.
최승철
Eh? Non è quello che pensava Lee Ji-hoon, l'asso del secondo anno?
배주현
Sì, ho sentito che Lee Ji-hoon è il figlio del proprietario di un negozio di hanbok.
배주현
È sorprendente che a Yeo Ju-rin sia venuta questa idea.
최승철
Ho sentito dire che è una matricola, quindi devo tenerlo d'occhio.
배주현
Non c'è bisogno di tirarsi indietro. L'altra squadra ha continuato a giocare contro di noi in finale, ma abbiamo sempre vinto, giusto?
최승철
Ma questa volta è diverso. Allora non c'era Yeo Ju-rin, ma questa volta c'è Yeo Ju-rin.
배주현
Yeo Ju-rin è uno studente del primo anno. Choi Seung-cheol, l'altro, è uno studente del primo anno.
최승철
Ma dove hai sentito la voce che Lee Ji-hoon sia il figlio del proprietario di un negozio di hanbok? È la prima volta che lo sento.
배주현
Ho sentito cosa ha detto mio padre
최승철
Ah, giusto, per un attimo avevo dimenticato che il padre del nostro caposquadra è il preside della nostra scuola.
사감선생님
Il gruppo 1 della seconda elementare aveva un occhio attento ai dettagli, ma anche i modelli e la qualità dei loro hanbok erano buoni.
교사
Esatto, anche il tessuto utilizzato per l'hanbok è di alta qualità, utilizzato solo da aziende specializzate nella produzione di hanbok.
교사
Hai utilizzato un tessuto diverso da quello fornito dalla nostra scuola.
교사
Dove hai preso questo tessuto?
여주린
Ehm... questo è... (Posso dirlo? Credo che Lee Ji-hoon stia cercando di nasconderlo...)
이지훈
La mia famiglia gestisce un negozio di hanbok, quindi ho comprato un po' di stoffa.
사감선생님
Il nome del negozio di hanbok è...
이지훈
Questo è "Hanul"
사감선생님
Se è Hanul... quel famoso posto a Seul...??!
이지훈
…SÌ
사감선생님
Hmm... capisco
선생님
Prossimo! Gruppo 3 di seconda elementare
공하린
Questo è il nostro lavoro
이사장
Il gruppo 3 della seconda elementare ha due set di vestiti?
권유림
In realtà mi resta ancora un po' di tempo.
공하린
NO!
공하린
L'eleganza non è forse raddoppiata per essere ancora più elegante? Ecco perché ho pensato di disegnare e realizzare due set di abiti.
강태현
L'aspetto elegante e sofisticato è espresso principalmente dall'uso di tessuto chiffon svolazzante.
이사장
Le tue capacità sono davvero impressionanti. È incredibile che tu sia riuscito a realizzare abiti di alta qualità in così poco tempo.
교사
Ma i vestiti sulla destra sembrano essere stati fatti in fretta
교사
Le cuciture sono irregolari.
공하린
!
교장
E se guardate attentamente, anche la lunghezza non è giusta.
이사장
Qui non c'è nemmeno un pulsante...
교사
Sono stato troppo avido. Vorrei solo averne fatto uno con più cura.
사감선생님
E, cosa fondamentale, il gruppo 3 della seconda elementare non è riuscito a leggere la parola chiave che avevamo in mente.
사감선생님
Abbiamo scelto deliberatamente la parola chiave "eleganza" per farla coincidere con la giornata dell'Hanbok e volevamo che esprimeste l'eleganza coreana.
사감선생님
Quindi darò il punteggio al Gruppo 1 della seconda elementare.
이사장
Anch'io faccio parte del gruppo 1 del secondo anno.
교장
Darò punti anche al Gruppo 1 della seconda elementare.
교사
Anche io
선생님
Quindi, i giudici hanno deciso all'unanimità che il Gruppo 1 del secondo anno accederà alla finale!
여주린
Wow! Ce l'abbiamo fatta!
권순영
Questa volta, a dire il vero, Yeo Joo-rin e Lee Ji-hoon sono stati molto attivi.
김민규
Lo ammetto lol
윤정한
Allora, facciamo una bella cena per festeggiare l'arrivo di Yeo Ju-rin e Lee Ji-hoon in finale~
여주린
Aaaah, dov'è!!
공하린
Signor Ha... Se solo avesse letto attentamente le parole chiave!!
최연준
Allora perché stai copiando il design?
공하린
Cosa? Ti è piaciuto anche a te?!! Ora ti comporti da persona onesta!
공하린
E tu, Kwon Yu-rim! Hai detto di aver portato il design originale correttamente!! Ma perché il loro design è diverso da quello che hai portato tu?!
권유림
Come potrei saperlo!! E tuttavia, dato che erano nel Gruppo 3, pensavo che fossero buoni e ho cercato di accontentarli un po'
권유림
Che tipo di persona pensa di essere una principessa?
최수빈
Gong Ha-rin, hai truffato la gente per arrivare fin qui.
강태현
Sì, è per questo che anche Choi Beom-gyu ha lasciato la squadra.
공하린
Cosa? L'avete fatto anche voi...!!
최수빈
Per essere precisi, sei stato tu a prendere l'iniziativa.
최연준
Abbiamo deciso di lasciare questa scuola ora.
강태현
Il nostro terzo gruppo verrà automaticamente sciolto.
최수빈
Abbi cura di te, Gong Ha-rin
공하린
EHI!!!!
배주현
Come previsto
최승철
Questa volta la finale sarà un po' più interessante
배주현
Ah, giusto, e che dire del nuovo membro che arriva dalla Cina?
최승철
Sta arrivando adesso
홍지수
Sono appena andato all'aeroporto e sono andato a prenderlo.
문준휘
Ciao a tutti?
최승철
Non puoi dirmi che non sa parlare coreano?
문준휘
No, puoi farlo lol
배주현
Cosa sta facendo Jeon Won-woo?
최승철
In questo momento sta progettando nel suo dormitorio
최승철
Sei un bug di pratica
Tonfo tonfo-
여주린
Ciao
배주현
Mi è piaciuta la competizione
배주현
Ci siamo finalmente incontrati
홍지수
Non mi fai nessun favore solo perché una volta eravamo nella stessa classe?
김민규
Hong Ji-soo? Perché sei lì?!
홍지수
Chiamami hyung
홍지수
Originariamente ero in terza elementare!!!
홍지수
Mi vergognavo a dirlo, ma il motivo per cui ero in seconda elementare era perché i miei voti stavano calando.
홍지수
Ma ho lavorato duramente per migliorare i miei voti e sono tornato in terza elementare.
홍지수
E sono entrato nel gruppo 1 della terza elementare~
권순영
Oh, sono geloso, sono geloso
여주린
Comunque ci vediamo in finale
방송실
Il tema di questa finale è "Matrimonio"
Finali D-3
ㆍㆍㆍ
Caricato con un'ora di anticipo!
Grazie e complimenti per i commenti, gentili 👕