Kehidupan Sekolah Mode yang Menarik
18🧵
Bunyi bip (suara peluit)
선생님
awal!
공하린
Choi Soo-bin! Kain cokelat!
최수빈
Di Sini!
최연준
Aku sudah selesai mengikat simpul pita.
여주린
Warna apa yang sebaiknya saya gunakan untuk kain hanbok?
윤정한
Bukankah kamu berencana membuatnya berwarna merah muda seperti desainnya?
여주린
Hmm... tapi bukankah ada sesuatu yang baru?
이지훈
Mari kita gunakan kain bermotif.
(Kursi penonton)
배주현
Tim yang menang di sini akan menghadapi kita di final, kan?
최승철
Ya, kalau boleh sedikit egois, saya ingin melihat Yeo Ju-rin di final.
최승철
Bagaimana denganmu, ketua tim?
배주현
Siapa pun yang menghadapi tim yang mumpuni tidak akan merasa kecewa meskipun mereka tidak mendapatkan tiket ke I-Pac-Con, kan?
최승철
Lalu bagaimana denganmu? Anggota tim baru kami
홍지수
Saya merasa terhormat bisa menjadi bagian dari tim ini.
여주린
Karena ini kain bermotif...
권순영
Mari kita gunakan pola bunga.
윤정한
Pola bunga?
김민규
Tidak apa-apa
이지훈
Bagaimana dengan warna cokelat muda?
여주린
itu bagus!
권유림
Tim apa itu di sana..??
권유림
Bagaimanapun saya melihatnya, sepertinya mereka tidak membuat pakaian yang sama dengan kita.
공하린
Hei Kwon Yu-rim, apakah kamu benar-benar membawa desain aslinya?
권유림
Benar sekali! Benar sekali...
최연준
Bagaimanapun saya melihatnya, tim itu membuat pakaian yang berbeda.
강태현
!
강태현
Itu
강태현
Ini adalah hanbok.
최수빈
Apa? Hanbok?
강태현
Hari apa hari ini?!!
최연준
21 Oktober, mengapa?
공하린
!
공하린
Itu saja...
공하린
Tanggal 21 Oktober adalah Hari Hanbok!!
권유림
Apa?!
공하린
Para guru juga bertujuan demikian ketika mereka memberikan topik tersebut.
공하린
Saya sengaja mengabaikan topik 'keanggunan'.
공하린
Anda ingin menemukan kata kunci yang sesuai dengan tanggal kompetisi dan tema 'keanggunan', lalu membuat pakaian.
권유림
Kata kunci itu...
공하린
Ya, kata kuncinya adalah Hanbok.
최수빈
Tapi sekarang, jika Anda mengubah desainnya menjadi Hanbok..!!
강태현
Ya, sudah terlambat.
배주현
Apakah tim Yeoju-rin membuat hanbok?
최승철
Ngomong-ngomong, hari ini adalah Hari Hanbok, kan?
배주현
Tim mereka diam-diam memiliki mata yang jeli terhadap detail, bukan?
최승철
Bukan tanpa alasan aku disebut dewa~ㅋㅋ
Bunyi bip (suara peluit)
선생님
Waktu istirahat, semuanya berhenti!
공하린
Tuan Ha...
선생님
Kedua tim membawa pakaian mereka dengan cara ini.
여주린
‘Keanggunan’ yang dipikirkan oleh kelompok kelas 1 kami di kelas dua adalah hanbok yang memiliki garis-garis elegan khas Korea.
김민규
Busana ini dibuat menggunakan kain bermotif untuk mengejar keanggunan mewah, bukan kesederhanaan.
권순영
Kami menyelesaikan jaket dengan menambahkan renda di bagian ujung untuk menciptakan desain unik kami.
이사장
Ini adalah desain hanbok yang sangat unik.
교장
Saya punya pertanyaan
이지훈
Ya
교장
Apakah kamu mendesain hanbok tersebut dengan mengetahui bahwa hari ini adalah Hari Hanbok?
이지훈
Kamu benar.
교장
Oh, aku penasaran siapa yang begitu teliti dalam mendesain hanbok untuk Hari Hanbok.
이지훈
Ini adalah ketua tim kami, Yeo Ju-rin.
최승철
Hah? Bukankah itu yang dipikirkan Lee Ji-hoon, andalan grup tahun kedua?
배주현
Ya, kudengar Lee Ji-hoon adalah putra pemilik toko hanbok.
배주현
Sungguh mengejutkan bahwa Yeo Ju-rin bisa mencetuskan ide ini.
최승철
Kudengar dia mahasiswa baru, jadi aku perlu mengawasinya.
배주현
Tidak perlu menahan diri. Tim lawan terus bermain melawan kita di final, tapi kita selalu menang, kan?
최승철
Tapi kali ini berbeda. Dulu tidak ada Yeo Ju-rin, tapi kali ini ada Yeo Ju-rin.
배주현
Yeo Ju-rin adalah mahasiswa tahun pertama. Choi Seung-cheol, orang lainnya, juga mahasiswa tahun pertama.
최승철
Tapi dari mana kau mendengar rumor bahwa Lee Ji-hoon adalah putra pemilik toko hanbok? Itu baru pertama kali aku mendengarnya.
배주현
Aku mendengar apa yang ayahku katakan
최승철
Oh iya, aku lupa sejenak bahwa ayah ketua tim kita adalah kepala sekolah kita.
사감선생님
Kelompok 1 kelas dua memiliki perhatian yang tajam terhadap detail, tetapi desain dan kualitas hanbok mereka juga bagus.
교사
Benar sekali, bahkan kain yang digunakan untuk hanbok pun merupakan kain berkualitas tinggi yang hanya digunakan oleh perusahaan hanbok khusus.
교사
Anda menggunakan kain selain yang disediakan sekolah kami.
교사
Dari mana kamu mendapatkan kain ini?
여주린
Um... itu... (Bolehkah aku mengatakannya? Kurasa Lee Ji-hoon berusaha menyembunyikannya...)
이지훈
Keluarga saya memiliki toko hanbok, jadi saya mendapatkan beberapa kain.
사감선생님
Nama toko hanbok itu adalah...
이지훈
Ini adalah ‘Hanul’
사감선생님
Jika itu Hanul... tempat terkenal di Seoul itu...??!
이지훈
…Ya
사감선생님
Hmm... saya mengerti
선생님
Selanjutnya! Kelas 2 kelompok 3
공하린
Ini adalah pekerjaan kami
이사장
Kelompok 3 kelas 2 memiliki dua set pakaian?
권유림
Sebenarnya, saya masih punya waktu...
공하린
TIDAK!
공하린
Bukankah keanggunan itu berlipat ganda sehingga menjadi lebih elegan? Itulah mengapa saya berpikir untuk mendesain dan membuat dua set pakaian.
강태현
Tampilan yang elegan dan mewah diekspresikan terutama dengan menggunakan kain sifon yang berkibar.
이사장
Keahlianmu sangat mengesankan. Luar biasa kamu mampu membuat pakaian berkualitas tinggi dalam waktu sesingkat itu.
교사
Namun, pakaian di sebelah kanan tampaknya dibuat terburu-buru.
교사
Jahitannya tidak rapi.
공하린
!
교장
Dan jika Anda perhatikan lebih teliti, panjangnya juga tidak tepat.
이사장
Di sini bahkan tidak ada satu tombol pun...
교사
Aku terlalu serakah. Seharusnya aku membuatnya dengan lebih teliti.
사감선생님
Dan yang terpenting, Kelompok 3 kelas 2 gagal membaca kata kunci yang kami maksud.
사감선생님
Kami sengaja memilih kata kunci 'keanggunan' agar bertepatan dengan Hari Hanbok, dan ingin Anda mengekspresikan keanggunan Korea.
사감선생님
Jadi saya akan memberikan nilai kepada Kelompok 1 kelas dua.
이사장
Saya juga berada di kelompok 1 tahun kedua.
교장
Saya juga akan memberikan poin kepada Kelompok 1 kelas dua.
교사
saya juga
선생님
Kemudian, para juri dengan suara bulat memutuskan bahwa Grup 1 dari tahun kedua akan maju ke babak final!
여주린
Wow! Kita berhasil!
권순영
Kali ini, jujur saja, Yeo Joo-rin dan Lee Ji-hoon sangat aktif.
김민규
Aku mengakuinya, lol
윤정한
Jadi, mari kita adakan makan malam yang menyenangkan untuk merayakan keberhasilan Yeo Ju-rin dan Lee Ji-hoon melaju ke final~
여주린
Aaaah, di mana itu!!
공하린
Hei, seandainya saja kamu membaca kata kuncinya dengan saksama!!
최연준
Jadi mengapa Anda meniru desainnya?
공하린
Apa? Kamu juga menyukainya?!! Sekarang kamu bertingkah sok suci!
공하린
Dan kau, Kwon Yu-rim! Kau bilang kau membawa desain aslinya dengan benar!! Tapi kenapa desain mereka berbeda dari yang kau bawa?!
권유림
Bagaimana mungkin aku tahu!! Dan tetap saja, karena mereka berada di Grup 3, aku pikir mereka baik dan mencoba untuk menyenangkan mereka sedikit.
권유림
Orang macam apa yang mengira dirinya seorang putri?
최수빈
Gong Ha-rin, kau telah menipu orang untuk bisa sampai di sini.
강태현
Ya, itu juga alasan mengapa Choi Beom-gyu meninggalkan tim ini.
공하린
Apa? Kalian juga melakukannya..!!
최수빈
Tepatnya, Andalah yang mengambil inisiatif.
최연준
Kami telah memutuskan untuk meninggalkan sekolah ini sekarang.
강태현
Grup ke-3 kami akan dibubarkan secara otomatis.
최수빈
Jaga diri baik-baik, Gong Ha-rin
공하린
Hai!!!!
배주현
Sesuai harapan
최승철
Kali ini babak final akan sedikit lebih menarik.
배주현
Oh iya, bagaimana dengan anggota baru yang datang dari Tiongkok?
최승철
Dia datang sekarang
홍지수
Saya baru saja pergi ke bandara dan menjemputnya.
문준휘
Halo semuanya?
최승철
Tidak bisakah kamu mengatakan padaku bahwa dia tidak bisa berbahasa Korea?
문준휘
Tidak, kamu bisa melakukannya lol
배주현
Apa yang sedang dilakukan Jeon Won-woo?
최승철
Saat ini dia sedang mendesain di asramanya.
최승철
Kamu adalah kutu latihan.
Gedebuk gedebuk-
여주린
Halo
배주현
Saya menikmati kompetisi tersebut.
배주현
Akhirnya kami bertemu
홍지수
Kamu tidak memberi saya perlakuan khusus hanya karena kita pernah sekelas?
김민규
Hong Ji-soo? Kenapa kau ada di sana?!
홍지수
Panggil aku hyung
홍지수
Aku ini anak kelas tiga SD!!!
홍지수
Aku malu mengatakannya, tetapi alasan aku berada di kelas dua adalah karena nilaiku terus menurun.
홍지수
Namun saya bekerja keras untuk memperbaiki nilai saya dan kembali ke kelas tiga.
홍지수
Dan aku masuk ke kelompok 1 kelas 3 SD~
권순영
Oh, aku cemburu, aku cemburu
여주린
Baiklah, sampai jumpa di babak final.
방송실
Tema babak final ini adalah ‘Pernikahan’.
Final D-3
ㆍㆍㆍ
Diunggah satu jam lebih awal!
Salam dan komentar sangat sopan, terima kasih👕