La vie passionnante dans une école de mode
18🧵
Bip (sifflement)
선생님
commencer!
공하린
Choi Soo-bin ! Tissu marron !
최수빈
ici!
최연준
J'ai fini de faire le nœud du ruban.
여주린
Quelle couleur dois-je utiliser pour le tissu du hanbok ?
윤정한
Tu n'avais pas prévu de le faire rose comme sur le modèle ?
여주린
Hmm... mais n'y a-t-il pas quelque chose de nouveau ?
이지훈
Utilisons du tissu à motifs
(Places réservées au public)
배주현
L'équipe qui gagnera ici nous affrontera en finale, n'est-ce pas ?
최승철
Oui, si je peux me permettre un petit caprice, j'aimerais bien voir Yeo Ju-rin en finale.
최승철
Et vous, chef d'équipe ?
배주현
N'importe qui affrontant une équipe compétente ne se sentirait pas mal même s'il ne décroche pas son billet pour l'I-Pac-Con, n'est-ce pas ?
최승철
Et vous, notre nouveau membre de l'équipe ?
홍지수
Je suis honoré de faire partie de cette équipe.
여주린
Parce que c'est un tissu à motifs...
권순영
Utilisons des motifs floraux
윤정한
Motif floral ?
김민규
C'est bon
이지훈
Que diriez-vous d'un brun clair ?
여주린
c'est bien!
권유림
C'est quoi cette équipe là-bas...??
권유림
Quel que soit l'angle sous lequel je regarde, il ne semble pas qu'ils fabriquent les mêmes vêtements que nous.
공하린
Hey Kwon Yu-rim, tu as vraiment utilisé le design original ?
권유림
C'est exact ! C'est exact...
최연준
Quel que soit l'angle sous lequel je l'envisage, cette équipe crée des vêtements différents.
강태현
!
강태현
C'est
강태현
C'est un hanbok
최수빈
Quoi ? Un hanbok ?
강태현
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?!!
최연준
Le 21 octobre, pourquoi ?
공하린
!
공하린
C'était tout...
공하린
Le 21 octobre, c'est la Journée du Hanbok !
권유림
quoi?!
공하린
Les enseignants visaient également cet objectif lorsqu'ils ont choisi le sujet.
공하린
J'ai délibérément écarté le sujet de « l'élégance ».
공하린
Vous souhaitiez trouver des mots-clés correspondant à la date du concours et au thème de « l’élégance », puis créer des vêtements.
권유림
Ce mot-clé...
공하린
Oui, ce mot-clé est Hanbok.
최수빈
Mais maintenant, si vous changez le design pour un Hanbok....!!
강태현
Oui, il est déjà trop tard.
배주현
L'équipe de Yeoju-rin fabrique des hanboks ?
최승철
Au fait, aujourd'hui c'est la Journée du Hanbok, n'est-ce pas ?
배주현
Leur équipe a secrètement un don pour les détails, n'est-ce pas ?
최승철
Ce n'est pas pour rien qu'on m'appelait un dieu~ㅋㅋ
Bip (sifflement)
선생님
Stop, tout le monde !
공하린
Monsieur Ha...
선생님
Les deux équipes apportent leurs vêtements de cette façon.
여주린
L’« élégance » à laquelle pensait notre groupe 1 de deuxième année est le hanbok, qui arbore les lignes élégantes de la Corée.
김민규
Elle a été créée à partir d'un tissu à motifs afin de rechercher une élégance luxueuse plutôt que la simplicité.
권순영
Nous avons fini la veste avec de la dentelle au bout pour créer notre modèle unique.
이사장
Il s'agit d'un modèle de hanbok tout à fait unique.
교장
J'ai une question
이지훈
Oui
교장
Avez-vous conçu le hanbok en sachant qu'aujourd'hui c'est la Journée du Hanbok ?
이지훈
tu as raison
교장
Oh, je me demande bien qui a eu un tel sens du détail en concevant le hanbok pour la Journée du Hanbok.
이지훈
Voici notre chef d'équipe, Yeo Ju-rin.
최승철
Hein ? N'est-ce pas ce que pensait Lee Ji-hoon, l'as du groupe de deuxième année ?
배주현
Oui, j'ai entendu dire que Lee Ji-hoon est le fils du propriétaire d'une boutique de hanbok.
배주현
Il est surprenant que Yeo Ju-rin ait eu cette idée.
최승철
J'ai entendu dire qu'il est en première année, donc je dois le surveiller.
배주현
Il n'y a pas lieu de se retenir. L'autre équipe nous a toujours affrontés en finale, mais nous avons toujours gagné, n'est-ce pas ?
최승철
Mais cette fois, c'est différent. Avant, Yeo Ju-rin n'existait pas, mais cette fois, Yeo Ju-rin est là.
배주현
Yeo Ju-rin est étudiante en première année. Choi Seung-cheol, l'autre personne, est également étudiant en première année.
최승철
Mais où as-tu entendu cette rumeur selon laquelle Lee Ji-hoon serait le fils d'un commerçant de hanbok ? C'est la première fois que j'en entends parler.
배주현
J'ai entendu ce que mon père a dit
최승철
Ah oui, j'avais oublié un instant que le père de notre chef d'équipe est le directeur de notre école.
사감선생님
Le groupe 1 de la deuxième année avait un sens aigu du détail, mais la conception et la qualité de leurs hanboks étaient également bonnes.
교사
C'est exact, même le tissu utilisé pour les hanboks est un tissu de haute qualité utilisé uniquement par des entreprises spécialisées dans la confection de hanboks.
교사
Vous avez utilisé un tissu autre que celui fourni par notre école.
교사
Où avez-vous trouvé ce tissu ?
여주린
Euh... c'est... (Puis-je le dire ? Je crois que Lee Ji-hoon essaie de le cacher...)
이지훈
Ma famille tient une boutique de hanbok, alors j'ai récupéré du tissu.
사감선생님
Le nom du magasin de hanbok est...
이지훈
Voici « Hanul ».
사감선생님
S'il s'agit de Hanul... ce lieu célèbre à Séoul...??!
이지훈
…Oui
사감선생님
Hmm... Je vois
선생님
Suivant ! Groupe 3 de 2e année
공하린
Voici notre travail
이사장
Le groupe 3 de la 2e année a deux ensembles de vêtements ?
권유림
En fait, il me reste un peu de temps...
공하린
Non!
공하린
L'élégance doublée ne la rend-elle pas encore plus élégante ? C'est pourquoi je songe à concevoir et réaliser deux ensembles de vêtements.
강태현
L'allure élégante et sophistiquée est principalement obtenue grâce à l'utilisation de mousseline vaporeuse.
이사장
Vos compétences sont vraiment impressionnantes. C'est incroyable que vous ayez pu confectionner des vêtements de si haute qualité en si peu de temps.
교사
Mais les vêtements à droite semblent avoir été confectionnés à la hâte.
교사
Les coutures sont irrégulières.
공하린
!
교장
Et si vous regardez attentivement, la longueur n'est pas correcte non plus.
이사장
Il n'y a même pas un seul bouton ici...
교사
J'ai été trop gourmand. J'aurais dû en faire un avec plus de soin.
사감선생님
Et surtout, le groupe 3 des élèves de 2e année n'a pas réussi à lire le mot-clé que nous avions en tête.
사감선생님
Nous avons délibérément choisi le mot-clé « élégance » pour qu’il coïncide avec la Journée du Hanbok, et nous souhaitions que vous exprimiez l’élégance coréenne.
사감선생님
Je donne donc la note au groupe 1 de la deuxième année.
이사장
Je suis également dans le groupe 1 de la deuxième année.
교장
J'attribuerai également des points au groupe 1 de la deuxième année.
교사
moi aussi
선생님
Ensuite, les juges ont décidé à l'unanimité que le groupe 1 de la deuxième année accéderait à la finale !
여주린
Waouh ! On a réussi !
권순영
Honnêtement, cette fois-ci, Yeo Joo-rin et Lee Ji-hoon étaient très actifs.
김민규
Je l'avoue lol
윤정한
Alors, organisons un bon dîner pour fêter la qualification de Yeo Ju-rin et Lee Ji-hoon pour la finale !
여주린
Aaaah, où est-ce que c'est ?!
공하린
Hé, si seulement tu avais lu attentivement les mots-clés !
최연준
Alors pourquoi copiez-vous le modèle ?
공하린
Quoi ? Ça t'a plu aussi ?!! Maintenant tu fais le moralisateur !
공하린
Et toi, Kwon Yu-rim ! Tu as dit avoir correctement apporté le design original ! Mais pourquoi leur design est-il différent du tien ?!
권유림
Comment aurais-je pu le savoir ?! Et puis, comme ils étaient dans le groupe 3, je les trouvais bons et j’ai essayé de leur faire plaisir un peu.
권유림
Quel genre de personne se prend pour une princesse ?
최수빈
Gong Ha-rin, tu as escroqué des gens pour arriver jusqu'ici.
강태현
Oui, c'est aussi pour ça que Choi Beom-gyu a quitté cette équipe.
공하린
Quoi ? Vous l'avez fait aussi… !!
최수빈
Pour être précis, c'est vous qui avez pris l'initiative.
최연준
Nous avons décidé de quitter cette école maintenant.
강태현
Notre troisième groupe sera automatiquement dissous.
최수빈
Prends soin de toi, Gong Ha-rin
공하린
Hé!!!!
배주현
Comme prévu
최승철
Cette fois, la finale sera un peu plus intéressante.
배주현
Ah oui, et le nouveau membre qui vient de Chine ?
최승철
Il arrive maintenant
홍지수
Je suis simplement allée à l'aéroport et je suis allée le chercher.
문준휘
Bonjour à tous?
최승철
Vous ne pouvez pas me dire qu'il ne parle pas coréen ?
문준휘
Non, tu peux le faire lol
배주현
Que fait Jeon Won-woo ?
최승철
Il est en train de concevoir des dessins dans sa chambre d'étudiant en ce moment.
최승철
Tu es un insecte d'entraînement
Boum boum-
여주린
Bonjour
배주현
J'ai apprécié la compétition
배주현
Nous nous sommes enfin rencontrés.
홍지수
Tu ne me fais pas de faveurs juste parce qu'on était dans la même classe ?
김민규
Hong Ji-soo ? Que fais-tu là ?!
홍지수
Appelle-moi hyung
홍지수
Je suis à l'origine en troisième année !!!
홍지수
J'avais honte de le dire, mais si j'étais en deuxième année, c'est parce que mes notes baissaient.
홍지수
Mais j'ai travaillé dur pour améliorer mes notes et je suis retourné en troisième année.
홍지수
Et j'ai été admis dans le groupe 1 de la 3e année.
권순영
Oh, je suis jaloux, je suis jaloux
여주린
En tout cas, on se voit en finale !
방송실
Le thème de cette finale est « Le mariage ».
Finale D-3
ㆍㆍㆍ
Téléchargé avec une heure d'avance !
Merci pour vos encouragements et commentaires polis 👕