Escuela de Moda que te hace latir el corazón VIDA
18🧵
Beep- (sonido de silbido)
선생님
¡comenzar!
공하린
¡Choi Soo-bin! ¡Tela marrón!
최수빈
¡aquí!
최연준
Terminé de hacer el nudo de la cinta.
여주린
¿Qué color debo usar para la tela del hanbok?
윤정한
¿No estabas planeando hacerlo rosa como el diseño?
여주린
Hmm... pero ¿no hay algo nuevo?
이지훈
Utilicemos tela estampada
(Asientos de la audiencia)
배주현
El equipo que gane aquí se enfrentará a nosotros en la final, ¿verdad?
최승철
Sí, si puedo ser un poco egoísta, me gustaría ver a Yeo Ju-rin en la final.
최승철
¿Y tú, líder del equipo?
배주현
Cualquiera que se enfrente a un equipo capaz no se sentiría mal incluso si no consigue una entrada para la I-Pac-Con, ¿verdad?
최승철
¿Y tú, qué tal? Nuestro nuevo miembro del equipo
홍지수
Me siento honrado simplemente de estar en este equipo.
여주린
Porque es una tela estampada...
권순영
Utilicemos patrones florales.
윤정한
¿Patrón floral?
김민규
Está bien
이지훈
¿Qué tal un marrón claro?
여주린
¡eso es bueno!
권유림
¿Qué equipo es ese de allí?
권유림
Lo mire como lo mire, no parece que estén haciendo la misma ropa que nosotros.
공하린
Oye Kwon Yu-rim, ¿de verdad trajiste el diseño original?
권유림
¡Así es! Así es...
최연준
Lo mire como lo mire, ese equipo está haciendo ropa diferente.
강태현
!
강태현
Eso es
강태현
Es un hanbok
최수빈
¿Qué? ¿Hanbok?
강태현
¡¿Qué día es hoy?!
최연준
21 de Octubre, ¿por qué?
공하린
!
공하린
Eso fue todo..
공하린
¡El 21 de octubre es el Día del Hanbok!
권유림
¡¿qué?!
공하린
Los profesores también pretendían eso cuando planteaban el tema.
공하린
Deliberadamente descarté el tema de la “elegancia”
공하린
Querías encontrar palabras clave que encajaran con la fecha de la competición y el tema de la “elegancia” y luego crear la ropa.
권유림
Esa palabra clave...
공하린
Sí, esa palabra clave es Hanbok.
최수빈
Pero ahora, si cambiamos el diseño a Hanbok..!!
강태현
Sí, ya es demasiado tarde.
배주현
¿El equipo de Yeojurin hace hanbok?
최승철
Por cierto, hoy es el Día del Hanbok, ¿verdad?
배주현
Su equipo secretamente tiene buen ojo para los detalles, ¿no es así?
최승철
No fue por nada que me llamaron dios~ㅋㅋ
Beep- (sonido de silbido)
선생님
¡Tiempo fuera, todos paran!
공하린
Señor Ha...
선생님
Ambos equipos traen su ropa por aquí.
여주린
La “elegancia” en la que pensó nuestro grupo 1 de segundo grado es el hanbok que contiene las líneas elegantes de Corea.
김민규
Fue creado utilizando tela estampada para buscar una elegancia lujosa en lugar de la sencillez.
권순영
Terminamos la chaqueta con encaje al final para crear nuestro diseño único.
이사장
Este es un diseño de hanbok muy único.
교장
Tengo una pregunta
이지훈
Sí
교장
¿Diseñaste el hanbok sabiendo que hoy es el Día del Hanbok?
이지훈
tienes razón
교장
Oh, me pregunto quién tuvo tanto ojo para los detalles al diseñar el hanbok para el Día del Hanbok.
이지훈
Este es nuestro líder de equipo, Yeo Ju-rin.
최승철
¿Eh? ¿No era eso lo que pensaba Lee Ji-hoon, el as del grupo de segundo año?
배주현
Sí, escuché que Lee Ji-hoon es el hijo del dueño de una tienda de hanbok.
배주현
Es sorprendente que a Yeo Ju-rin se le ocurriera esta idea.
최승철
Escuché que es un estudiante de primer año, así que necesito vigilarlo.
배주현
No hay necesidad de contenerse. El otro equipo nos seguía jugando en la final, pero siempre ganábamos, ¿verdad?
최승철
Pero esta vez es diferente. En aquel entonces no existía Yeo Ju-rin, pero esta vez sí.
배주현
Yeo Ju-rin es estudiante de primer año. Choi Seung-cheol, el otro, también es estudiante de primer año.
최승철
¿Pero dónde oíste el rumor de que Lee Ji-hoon es hijo del dueño de una tienda de hanbok? Es la primera vez que lo oigo.
배주현
Escuché lo que dijo mi papá.
최승철
Ah, cierto, olvidé por un momento que el padre de nuestro líder de equipo es el director de nuestra escuela.
사감선생님
El grupo 1 del segundo grado tenía buen ojo para los detalles, pero los diseños y la calidad de sus hanbok también eran buenos.
교사
Así es, incluso la tela utilizada para el hanbok es tela de alta calidad utilizada sólo por empresas especializadas en hanbok.
교사
Usaste una tela diferente a la que proporcionó nuestra escuela.
교사
¿Dónde conseguiste esta tela?
여주린
Um... eso es... (¿Puedo decirlo? Creo que Lee Ji-hoon está tratando de ocultarlo...)
이지훈
Mi familia tiene una tienda de hanbok, así que conseguí algo de tela.
사감선생님
El nombre de la tienda de hanbok es...
이지훈
Este es 'Hanul'
사감선생님
Si es Hanul... ¡¿ese famoso lugar en Seúl...??!
이지훈
…Sí
사감선생님
Hmm... ya veo
선생님
¡Siguiente! Grupo 3 de 2.º grado
공하린
Este es nuestro trabajo
이사장
¿El grupo 3 del 2do grado tiene dos conjuntos de ropa?
권유림
En realidad, todavía me queda algo de tiempo.
공하린
¡No!
공하린
¿No se duplica la elegancia para ser aún más elegante? Por eso he estado pensando en diseñar y confeccionar dos conjuntos de ropa.
강태현
El aspecto elegante y sofisticado se expresa principalmente mediante el uso de tela de gasa ondeante.
이사장
Tus habilidades son impresionantes. Es increíble que hayas podido crear ropa de alta calidad en tan poco tiempo.
교사
Pero la ropa de la derecha parece haber sido confeccionada con prisa.
교사
La costura es desigual.
공하린
!
교장
Y si te fijas bien, la longitud tampoco es la adecuada.
이사장
No hay ni un solo botón aquí...
교사
Fui demasiado codicioso. Ojalá hubiera hecho uno con más cuidado.
사감선생님
Y lo que es más importante, el grupo 3 del segundo grado no logró leer la palabra clave que teníamos en mente.
사감선생님
Elegimos deliberadamente la palabra clave “elegancia” para que coincidiera con el Día del Hanbok y queríamos que expresaras la elegancia coreana.
사감선생님
Así que le daré la puntuación al Grupo 1 del segundo grado.
이사장
También estoy en el grupo 1 del segundo año.
교장
También le daré puntos al grupo 1 del segundo grado.
교사
yo también
선생님
Luego, los jueces decidieron por unanimidad que el Grupo 1 del segundo año avanzará a la final.
여주린
¡Guau! ¡Lo logramos!
권순영
Esta vez, honestamente, Yeo Joo-rin y Lee Ji-hoon estuvieron muy activos.
김민규
Lo admito jajaja
윤정한
Así que tengamos una linda cena para celebrar el avance de Yeo Ju-rin y Lee Ji-hoon a la final~
여주린
¡Aaaah! ¿Dónde está eso?
공하린
¡Oye! ¡Si hubieras leído las palabras clave con atención!
최연준
Entonces ¿por qué estás copiando el diseño?
공하린
¿Qué? ¿A ti también te gustó? ¡Ahora te portas bien!
공하린
¡Y tú, Kwon Yu-rim! ¡Dijiste que trajiste el diseño original! ¿Pero por qué su diseño es diferente al que trajiste?
권유림
¡Cómo iba a saberlo! Y aun así, como estaban en el Grupo 3, pensé que eran buenos e intenté complacerlos un poco.
권유림
¿Qué clase de persona piensa que es una princesa?
최수빈
Gong Ha-rin, has estado estafando a la gente para llegar hasta aquí.
강태현
Sí, por eso Choi Beom-gyu también dejó este equipo.
공하린
¿Qué? ¡Ustedes también lo hicieron!
최수빈
Para ser exactos, fuiste tú quien tomó la iniciativa.
최연준
Hemos decidido dejar esta escuela ahora.
강태현
Nuestro tercer grupo se disolverá automáticamente.
최수빈
Cuídate, Gong Ha-rin.
공하린
¡¡¡¡ey!!!!
배주현
Como se esperaba
최승철
Esta vez la final será un poco más interesante.
배주현
Ah, cierto. ¿Qué pasa con el nuevo miembro que viene de China?
최승철
Él viene ahora
홍지수
Simplemente fui al aeropuerto y lo recogí.
문준휘
¿Hola a todos?
최승철
¿No puedes decirme que no puede hablar coreano?
문준휘
No, puedes hacerlo jajaja
배주현
¿Qué está haciendo Jeon Won-woo?
최승철
Actualmente está diseñando en su dormitorio.
최승철
Eres un bicho de práctica
¡Pum, pum!
여주린
Hola
배주현
Disfruté la competencia
배주현
Por fin nos conocimos
홍지수
¿No me haces ningún favor sólo porque alguna vez estuvimos en la misma clase?
김민규
¿Hong Ji-soo? ¿Qué haces ahí?
홍지수
Llámame hyung
홍지수
¡¡¡Soy originalmente un estudiante de tercer grado!!!
홍지수
Me daba vergüenza decirlo, pero la razón por la que estaba en segundo grado era porque mis notas estaban bajando.
홍지수
Pero trabajé duro para mejorar mis notas y regresé al tercer grado.
홍지수
Y entré en el grupo 1 del 3er grado~
권순영
Oh, estoy celoso, estoy celoso.
여주린
De todos modos, nos vemos en la final.
방송실
El tema de esta final es ‘Boda’
Finales D-3
ㆍㆍㆍ
¡Subido una hora antes!
Los saludos y comentarios son educados, gracias👕