Cuộc sống thú vị tại trường thời trang
18🧵
Bíp - (tiếng còi)
선생님
bắt đầu!
공하린
Choi Soo-bin! Vải màu nâu!
최수빈
đây!
최연준
Tôi đã thắt xong nút ruy băng.
여주린
Tôi nên chọn màu gì cho vải hanbok?
윤정한
Chẳng phải bạn định làm nó màu hồng giống như trong bản thiết kế sao?
여주린
Ừm... nhưng chẳng phải có cái gì mới sao?
이지훈
Chúng ta hãy sử dụng vải có họa tiết.
(Ghế khán giả)
배주현
Đội nào thắng ở đây sẽ gặp chúng ta trong trận chung kết, đúng không?
최승철
Ừ, nếu được phép ích kỷ một chút, tôi muốn thấy Yeo Ju-rin vào chung kết.
최승철
Còn bạn thì sao, trưởng nhóm?
배주현
Bất cứ ai đối đầu với một đội mạnh đều sẽ không cảm thấy tồi tệ ngay cả khi không giành được vé đến I-Pac-Con, phải không?
최승철
Vậy còn bạn thì sao? Thành viên mới của nhóm chúng ta!
홍지수
Tôi rất vinh dự khi được là một phần của đội này.
여주린
Vì đó là loại vải có hoa văn...
권순영
Chúng ta hãy sử dụng họa tiết hoa.
윤정한
Họa tiết hoa?
김민규
Không sao đâu
이지훈
Màu nâu nhạt thì sao?
여주린
tốt đấy!
권유림
Đội kia là đội gì vậy...?
권유림
Dù nhìn nhận thế nào đi nữa, có vẻ như họ không sản xuất cùng loại quần áo với chúng ta.
공하린
Này Kwon Yu-rim, cậu có thật sự mang bản thiết kế gốc đến không?
권유림
Đúng vậy! Đúng vậy...
최연준
Dù nhìn nhận thế nào đi nữa, đội đó cũng đang tạo ra những bộ quần áo khác biệt.
강태현
!
강태현
Đó là
강태현
Đây là một bộ hanbok.
최수빈
Cái gì? Hanbok à?
강태현
Hôm nay là ngày gì vậy?!!
최연준
Ngày 21 tháng 10, tại sao?
공하린
!
공하린
Vậy là xong...
공하린
Ngày 21 tháng 10 là Ngày Hanbok!!
권유림
Gì?!
공하린
Các giáo viên cũng hướng đến mục tiêu đó khi đưa ra chủ đề.
공하린
Tôi cố tình bỏ qua chủ đề về "sự thanh lịch".
공하린
Bạn muốn tìm những từ khóa phù hợp với thời gian diễn ra cuộc thi và chủ đề "thanh lịch", sau đó thiết kế trang phục.
권유림
Từ khóa đó...
공하린
Đúng vậy, từ khóa đó là Hanbok.
최수빈
Nhưng bây giờ, nếu bạn thay đổi thiết kế thành Hanbok thì sao…!!
강태현
Đúng vậy, đã quá muộn rồi.
배주현
Đội Yeoju-rin chuyên làm hanbok à?
최승철
Nhân tiện, hôm nay là Ngày Hanbok phải không?
배주현
Đội của họ có con mắt tinh tường về chi tiết, phải không?
최승철
Không phải ngẫu nhiên mà người ta gọi tôi là thần đâu~ㅋㅋ
Bíp - (tiếng còi)
선생님
Dừng lại, mọi người dừng lại!
공하린
Ông Ha...
선생님
Cả hai đội đều mang quần áo theo cách này.
여주린
Khái niệm "thanh lịch" mà nhóm 1 lớp 2 của chúng tôi nghĩ đến chính là bộ hanbok, biểu tượng của những đường nét trang nhã đặc trưng của Hàn Quốc.
김민규
Nó được tạo ra bằng cách sử dụng vải có họa tiết để theo đuổi vẻ sang trọng, thanh lịch thay vì sự đơn giản.
권순영
Chúng tôi đã hoàn thiện chiếc áo khoác bằng ren ở bước cuối cùng để tạo nên thiết kế độc đáo của riêng mình.
이사장
Đây là một thiết kế hanbok rất độc đáo.
교장
Tôi có một câu hỏi
이지훈
Đúng
교장
Bạn thiết kế bộ hanbok này với ý định rằng hôm nay là Ngày Hanbok phải không?
이지훈
Bạn nói đúng
교장
Ồ, tôi tự hỏi ai là người có con mắt tinh tế đến vậy khi thiết kế bộ hanbok cho Ngày Hanbok.
이지훈
Đây là trưởng nhóm của chúng tôi, Yeo Ju-rin.
최승철
Hả? Chẳng phải Lee Ji-hoon, át chủ bài của nhóm năm hai, cũng nghĩ như vậy sao?
배주현
Ừ, tôi nghe nói Lee Ji-hoon là con trai của một chủ cửa hàng bán hanbok.
배주현
Thật bất ngờ khi Yeo Ju-rin lại nghĩ ra ý tưởng này.
최승철
Tôi nghe nói cậu ấy là sinh viên năm nhất, nên tôi cần để mắt đến cậu ấy.
배주현
Không cần phải kìm hãm bản thân. Đội kia cứ liên tục gây khó dễ cho chúng ta trong trận chung kết, nhưng chúng ta luôn thắng, đúng không?
최승철
Nhưng lần này thì khác. Trước đây không có Yeo Ju-rin, nhưng lần này thì có Yeo Ju-rin.
배주현
Yeo Ju-rin là sinh viên năm nhất. Choi Seung-cheol, người còn lại, cũng là sinh viên năm nhất.
최승철
Nhưng bạn nghe tin đồn Lee Ji-hoon là con trai của một chủ cửa hàng bán hanbok ở đâu vậy? Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy điều đó.
배주현
Tôi đã nghe những gì bố tôi nói.
최승철
À đúng rồi, tôi quên mất một lúc là bố của trưởng nhóm chúng ta là hiệu trưởng trường.
사감선생님
Nhóm 1 của lớp hai có con mắt tinh tế về chi tiết, nhưng thiết kế và chất lượng hanbok của họ cũng rất tốt.
교사
Đúng vậy, ngay cả vải dùng để may hanbok cũng là loại vải chất lượng cao, chỉ được các công ty chuyên may hanbok sử dụng.
교사
Bạn đã sử dụng loại vải khác với loại vải mà trường chúng ta cung cấp.
교사
Bạn mua loại vải này ở đâu vậy?
여주린
Ừm... đó là... (Tôi có thể nói ra không? Tôi nghĩ Lee Ji-hoon đang cố giấu điều đó...)
이지훈
Gia đình tôi có một cửa hàng bán hanbok, nên tôi đã mua được một ít vải.
사감선생님
Tên của cửa hàng hanbok là...
이지훈
Đây là 'Hanul'
사감선생님
Nếu là Hanul... thì đó là địa điểm nổi tiếng ở Seoul...??!
이지훈
…Đúng
사감선생님
Ừm... Tôi hiểu rồi.
선생님
Tiếp theo! Nhóm 3 lớp 2
공하린
Đây là công việc của chúng tôi
이사장
Nhóm 3 của lớp 2 có hai bộ quần áo phải không?
권유림
Thực ra, tôi vẫn còn một ít thời gian...
공하린
KHÔNG!
공하린
Chẳng phải sự thanh lịch được nhân đôi sẽ càng thêm phần sang trọng sao? Đó là lý do tại sao tôi đang nghĩ đến việc thiết kế và may hai bộ quần áo.
강태현
Vẻ ngoài thanh lịch và tinh tế được thể hiện chủ yếu bằng cách sử dụng chất liệu vải chiffon mềm mại, bay bổng.
이사장
Kỹ năng của bạn khá ấn tượng. Thật đáng kinh ngạc khi bạn có thể làm ra những bộ quần áo chất lượng cao trong một thời gian ngắn như vậy.
교사
Nhưng những bộ quần áo bên phải dường như được may vội vàng.
교사
Đường may không đều.
공하린
!
교장
Và nếu bạn nhìn kỹ, chiều dài cũng không đúng.
이사장
Ở đây thậm chí không có một nút bấm nào...
교사
Tôi đã quá tham lam. Giá như tôi đã làm nó cẩn thận hơn một chút.
사감선생님
Và điều quan trọng là, nhóm 3 của lớp 2 đã không đọc được từ khóa mà chúng tôi muốn đề cập đến.
사감선생님
Chúng tôi cố tình chọn từ khóa "thanh lịch" để trùng với Ngày Hanbok, và muốn bạn thể hiện sự thanh lịch kiểu Hàn Quốc.
사감선생님
Vậy tôi sẽ cho điểm nhóm 1 của lớp hai.
이사장
Tôi cũng thuộc nhóm 1 của năm thứ hai.
교장
Tôi cũng sẽ cho điểm cho Nhóm 1 của lớp hai.
교사
Tôi cũng vậy
선생님
Sau đó, ban giám khảo nhất trí quyết định rằng Nhóm 1 của năm thứ hai sẽ tiến vào vòng chung kết!
여주린
Tuyệt vời! Chúng ta đã làm được!
권순영
Lần này, thành thật mà nói, Yeo Joo-rin và Lee Ji-hoon rất năng động.
김민규
Tôi thừa nhận điều đó haha
윤정한
Vậy chúng ta hãy cùng nhau ăn tối thật ngon để chúc mừng Yeo Ju-rin và Lee Ji-hoon đã lọt vào chung kết nhé!
여주린
Ôi, nó ở đâu vậy!!
공하린
Này, giá như bạn đọc kỹ từ khóa thì hơn!!
최연준
Vậy tại sao bạn lại sao chép thiết kế đó?
공하린
Cái gì? Cậu cũng thích à?!! Giờ cậu lại tỏ vẻ đạo đức giả thế!
공하린
Còn anh, Kwon Yu-rim! Anh nói anh đã mang bản thiết kế gốc đến đúng cách!! Nhưng tại sao thiết kế của họ lại khác với thiết kế anh mang đến?!
권유림
Làm sao tôi biết được chứ!! Dù sao thì, vì họ ở nhóm 3, tôi nghĩ họ ngoan và cố gắng làm hài lòng họ một chút.
권유림
Loại người nào lại nghĩ mình là công chúa chứ?
최수빈
Gong Ha-rin, anh đã lừa đảo người khác để lên được đây.
강태현
Đúng vậy, đó cũng là lý do Choi Beom-gyu rời đội.
공하린
Cái gì? Các bạn cũng làm thế à..!!
최수빈
Nói chính xác hơn, chính bạn là người đã chủ động dẫn đầu.
최연준
Chúng tôi đã quyết định rời khỏi trường này ngay bây giờ.
강태현
Nhóm thứ 3 của chúng ta sẽ tự động bị giải tán.
최수빈
Hãy giữ gìn sức khỏe, Gong Ha-rin
공하린
Chào!!!!
배주현
Đúng như dự đoán
최승철
Lần này trận chung kết sẽ thú vị hơn một chút.
배주현
À đúng rồi, còn thành viên mới đến từ Trung Quốc thì sao?
최승철
Anh ấy đang đến ngay bây giờ
홍지수
Tôi vừa đến sân bay đón anh ấy.
문준휘
Xin chào tất cả mọi người?
최승철
Chẳng lẽ anh ta không nói được tiếng Hàn sao?
문준휘
Không, bạn có thể làm được mà haha
배주현
Jeon Won-woo đang làm gì vậy?
최승철
Hiện tại anh ấy đang thiết kế ở ký túc xá.
최승철
Bạn là một con bọ luyện tập
Thud thud-
여주린
Xin chào
배주현
Tôi rất thích cuộc thi.
배주현
Cuối cùng chúng tôi cũng gặp nhau
홍지수
Bạn không ưu ái tôi chỉ vì chúng ta từng học cùng lớp à?
김민규
Hong Ji-soo? Sao cậu lại ở đó?!
홍지수
Hãy gọi tôi là anh
홍지수
Tôi vốn là học sinh lớp ba!!!
홍지수
Tôi ngại phải nói ra điều này, nhưng lý do tôi học lớp hai là vì điểm số của tôi đang giảm sút.
홍지수
Nhưng tôi đã nỗ lực cải thiện điểm số và quay lại học lớp ba.
홍지수
Và mình đã được xếp vào nhóm 1 của lớp 3~
권순영
Ôi, tôi ghen tị quá, tôi ghen tị quá!
여주린
Dù sao thì, hẹn gặp lại ở trận chung kết nhé!
방송실
Chủ đề của vòng chung kết này là "Đám cưới".
Chung kết D-3
ㆍㆍㆍ
Đã tải lên sớm hơn một giờ!
Những lời chúc mừng và bình luận đều thể hiện sự lịch sự, cảm ơn bạn! 👕