[Heavy Rain] A Dangerous Double Life
#01
문준휘
Everyone drink, drink!!
문준휘
Especially the new recruits!! Please introduce yourself.
이지훈
Hello, I am Lee Ji-hoon, class of 2020.
문준휘
Oh~! Good first impression~ Let's have a drink
이지훈
Ah.. haha I'm dizzy right now..
문준휘
Oh my... Are you taking it out like that?!
권순영
(Snatching the glass) Ugh... I took a shot instead?
문준휘
Ah really Kwon Soon-young!!
권순영
Hahaha let's clean up now and go
권순영
Stop holding on to newbies!
문준휘
Tsk.. I understand
권순영
are you okay?
이지훈
Ah.. yes
권순영
Um.. if you're a 20 year old.. 20 years old?
이지훈
Oh, no, I'm 21.
권순영
..Huh? We're the same age?
이지훈
Yeah, well... I got lucky.
권순영
Aha.. I see. Your name is Lee Ji-hoon? I'll remember~
이지훈
... yes
전원우
Isn't that the famous Kwon Soon-young?
이지훈
Who is that?
전원우
Crazy... Don't you know?
이지훈
Hey, who are you?
전원우
This practical music and science top!!
전원우
There have been rumors about this ever since I entered this university..?
이지훈
Oh.. really?
전원우
But is that person interested in you?
전원우
They did a really good job
이지훈
What are you talking about? You have to show off to the newbies.
전원우
Oh.. is that so?
전원우
Are you okay after drinking?
이지훈
Ah.. Hey hey I can drink a lot so don't mess with me
전원우
Hahaha, you get it?
전원우
good
이지훈
Oh you too
이지훈
(Wearing a hat and mask) .. after
이지훈
1am.. tsk
이지훈
Brother, you're out
최승철
Hey, what time is it now?
이지훈
Ah, please just let me have a look today. I had a hard time catching a taxi today.
최승철
I'll let you off today. Hurry up and change your clothes and come out.
이지훈
Uh~
이지훈
(Organizing shirts)
최승철
So what kind of scent did you order this time?
이지훈
Huh? Oh, soap
최승철
It's so damn expensive, it's deducted from your salary.
이지훈
What a bad boss
최승철
It's noisy and this is in room 5
이지훈
Oh yeah~
Smart -
이지훈
I'll go in for a moment.
이지훈
(Placing wine on the table) ...
Girl 1: So, oppa, are you going to drink more?
Man 1: Hmm... What do you want to do? Do you want to drink more?
Girl 1: I'm fine~
Girl 2: Me too~ㅎ
이지훈
Have a good time.. Huh?
Girl 2: Why don't you go out quickly?
이지훈
Oh yes, sorry
Tak -
이지훈
...Kwon Soon-young?
이지훈
..why is Gwatop here? Me too
최승철
Lee Ji-hoon, last one today, one bottle of this in room 5
이지훈
uh
이지훈
...I guess not
이지훈
I'll give you some wine.
이지훈
There's no one here
권순영
(Grabs Jihoon's shoulder from behind) Hello
이지훈
Oh my!..
권순영
See you again?
이지훈
... what
권순영
Didn't I recognize you earlier?
이지훈
...
권순영
I see you work here?
이지훈
That's right
권순영
You were using honorifics earlier... haha
권순영
I see... your friends don't seem to know.
권순영
Don't you want to make a deal with me?
It's awkward because it's my first time using it...
Sorry😣
Still, please enjoy it!!