[Pioggia Pesante] Una Doppia Vita Pericolosa
#01
문준휘
Bevete tutti, bevete!!
문준휘
Soprattutto le nuove reclute!! Presentatevi, per favore.
이지훈
Ciao, sono Lee Ji-hoon, classe 2020.
문준휘
Oh~! Buona prima impressione~ Prendiamoci qualcosa da bere
이지훈
Ah.. haha Sono stordito in questo momento..
문준휘
Oddio... Lo stai tirando fuori così?!
권순영
(Afferrando il bicchiere) Ugh... ho sparato un colpo invece?
문준휘
Ah, davvero Kwon Soon-young!!
권순영
Ahahah adesso puliamo e andiamo
권순영
Smettetela di aggrapparvi ai novellini!
문준휘
Tsk.. ho capito
권순영
stai bene?
이지훈
Ah.. sì
권순영
Ehm... se hai 20 anni... 20 anni?
이지훈
Oh, no, ho 21 anni.
권순영
..Eh? Abbiamo la stessa età?
이지훈
Sì, beh... sono stato fortunato.
권순영
Aha... Capisco. Il tuo nome è Lee Ji-hoon? Me lo ricorderò~
이지훈
... SÌ
전원우
Non è il famoso Kwon Soon-young?
이지훈
Chi è quello?
전원우
Pazzesco... Non lo sai?
이지훈
Ehi, chi sei?
전원우
Questo pratico top di musica e scienza!!
전원우
Ci sono state voci su questo fin da quando sono entrato in questa università..?
이지훈
Oh veramente?
전원우
Ma quella persona è interessata a te?
전원우
Hanno fatto davvero un buon lavoro
이지훈
Di cosa stai parlando? Devi metterti in mostra con i novellini.
전원우
Oh... è davvero così?
전원우
Stai bene dopo aver bevuto?
이지훈
Ah.. Ehi ehi posso bere molto quindi non scherzare con me
전원우
Ahahah, hai capito?
전원우
Bene
이지훈
Oh anche tu
이지훈
(Indossando un cappello e una maschera) .. dopo
이지훈
1 di notte... tsk
이지훈
Fratello, sei fuori
최승철
Ehi, che ore sono adesso?
이지훈
Ah, per favore, fammi dare un'occhiata oggi. Ho avuto difficoltà a prendere un taxi oggi.
최승철
Ti lascio andare oggi. Sbrigati, cambiati e vieni fuori.
이지훈
Uh~
이지훈
(Organizzazione delle camicie)
최승철
Allora, che profumo hai ordinato questa volta?
이지훈
Eh? Oh, sapone
최승철
È così dannatamente costoso che ti viene detratto dallo stipendio.
이지훈
Che cattivo capo
최승철
È rumoroso e questo è nella stanza 5
이지훈
Oh sì~
Accorto -
이지훈
Entro un attimo.
이지훈
(Mettendo il vino sul tavolo) ...
Ragazza 1: Allora, oppa, berrai ancora?
Uomo 1: Hmm... Cosa vuoi fare? Vuoi bere ancora?
Ragazza 1: Sto bene~
Ragazza 2: Anch'io~ㅎ
이지훈
Divertitevi... Eh?
Ragazza 2: Perché non esci subito?
이지훈
Oh sì, scusa
Tak -
이지훈
...Conosci Soon-young?
이지훈
..perché Gwatop è qui? Anch'io
최승철
Lee Ji-hoon, l'ultimo oggi, una bottiglia di questo nella stanza 5
이지훈
uh
이지훈
...credo di no
이지훈
Ti offro del vino.
이지훈
Non c'è nessuno qui
권순영
(Afferra la spalla di Jihoon da dietro) Ciao
이지훈
Oddio!
권순영
Ci rivediamo?
이지훈
... Che cosa
권순영
Non ti avevo riconosciuto prima?
이지훈
...
권순영
Vedo che lavori qui?
이지훈
Giusto
권순영
Prima usavi gli onorifici... haha
권순영
Capisco... i tuoi amici sembrano non saperlo.
권순영
Non vuoi fare un patto con me?
È imbarazzante perché è la prima volta che lo uso...
Mi dispiace😣
Comunque, godetevelo!!