[Heavy Rain] Una doble vida peligrosa
#01
문준휘
¡Todos a beber, beber!
문준휘
¡Sobre todo a los nuevos reclutas! Por favor, preséntense.
이지훈
Hola, soy Lee Ji-hoon, clase de 2020.
문준휘
¡Oh! ¡Buena primera impresión! Tomémonos una copa.
이지훈
Ah.. jaja estoy mareado ahora mismo..
문준휘
Oh Dios... ¡¿Lo estás sacando así?!
권순영
(Arrebatando el vaso) Ugh... ¿En lugar de eso tomé un trago?
문준휘
¡¡¡Ah, en serio, Kwon Soon-young!!!
권순영
Jaja ...
권순영
¡Dejen de aferrarse a los novatos!
문준휘
Tsk.. entiendo
권순영
¿Estás bien?
이지훈
Ah.. sí
권순영
Um... si tienes 20 años... ¿20 años?
이지훈
Oh, no, tengo 21 años.
권순영
¿Eh? ¿Tenemos la misma edad?
이지훈
Sí, bueno... tuve suerte.
권순영
Ajá... Ya veo. ¿Te llamas Lee Ji-hoon? Lo recordaré.
이지훈
... Sí
전원우
¿No es esa la famosa Kwon Soon-young?
이지훈
¿Quién es ese?
전원우
Loco... ¿No lo sabías?
이지훈
Oye, ¿quién eres?
전원우
¡¡¡Este top de música y ciencia práctico!!!
전원우
Ha habido rumores sobre esto desde que entré a esta universidad..
이지훈
¿Ah, de verdad?
전원우
¿Pero esa persona está interesada en ti?
전원우
Hicieron un muy buen trabajo.
이지훈
¿De qué estás hablando? Tienes que presumir ante los novatos.
전원우
Oh... ¿es así?
전원우
¿Estás bien después de beber?
이지훈
Ah... Oye, oye. Puedo beber mucho, así que no te metas conmigo.
전원우
Jajajaja ¿lo entiendes?
전원우
bien
이지훈
Oh tú también
이지훈
(Llevando sombrero y mascarilla) ..después
이지훈
1 am... tsk
이지훈
Hermano, estás fuera.
최승철
Oye, ¿qué hora es ahora?
이지훈
Ah, por favor, déjame echar un vistazo hoy. Me costó mucho conseguir un taxi hoy.
최승철
Te dejaré libre hoy. Date prisa, cámbiate de ropa y sal.
이지훈
Eh~
이지훈
(Organizando camisas)
최승철
Entonces, ¿qué tipo de aroma pediste esta vez?
이지훈
¿Eh? Oh, jabón
최승철
Es tan caro que te lo descuentan del salario.
이지훈
¡Qué mal jefe!
최승철
Es ruidoso y esto es en la habitación 5.
이지훈
Oh sí~
Elegante -
이지훈
Entraré por un momento.
이지훈
(Colocando el vino en la mesa) ...
Chica 1: Entonces, oppa, ¿vas a beber más?
Hombre 1: Mmm... ¿Qué quieres hacer? ¿Quieres beber más?
Chica 1: Estoy bien~
Chica 2: Yo también~ㅎ
이지훈
Pasatelo bien..eh?
Chica 2: ¿Por qué no sales rápido?
이지훈
Oh sí, lo siento
Toma -
이지훈
...¿Kwon Soon-young?
이지훈
¿Por qué está Gwatop aquí? Yo también.
최승철
Lee Ji-hoon, el último de hoy, una botella de esto en la habitación 5
이지훈
oh
이지훈
...supongo que no
이지훈
Te daré un poco de vino.
이지훈
No hay nadie aquí
권순영
(Agarra el hombro de Jihoon por detrás) Hola.
이지훈
¡Oh Dios mío!..
권순영
¿Nos vemos de nuevo?
이지훈
... qué
권순영
¿No te reconocí antes?
이지훈
...
권순영
¿Veo que trabajas aquí?
이지훈
Así es
권순영
Estabas usando honoríficos antes... jaja
권순영
Ya veo... tus amigos no parecen saberlo.
권순영
¿No quieres hacer un trato conmigo?
Es incómodo porque es la primera vez que lo uso...
Lo siento😣
Aún así, ¡¡disfrútalo!!