[Mưa lớn] Một cuộc sống hai mặt nguy hiểm
#01
문준휘
Mọi người cùng uống nào!!
문준휘
Đặc biệt là các tân binh!! Hãy tự giới thiệu bản thân nhé.
이지훈
Xin chào, tôi là Lee Ji-hoon, sinh viên khóa 2020.
문준휘
Ồ! Ấn tượng đầu tiên tốt đấy! Mời chúng ta đi uống nước.
이지훈
À… haha, giờ tôi thấy chóng mặt quá…
문준휘
Ôi trời... Bạn lấy nó ra như thế à?!
권순영
(Giật lấy ly) Ugh... Mình lại uống một ly rượu thay vì ly nước à?
문준휘
À, thật là Kwon Soon-young!!
권순영
Hahaha, giờ chúng ta dọn dẹp rồi đi thôi.
권순영
Đừng níu kéo những người mới nữa!
문준휘
Chậc... Tôi hiểu rồi.
권순영
Bạn ổn chứ?
이지훈
À... đúng rồi
권순영
Ừm... nếu bạn 20 tuổi... 20 tuổi ư?
이지훈
Ồ không, tôi 21 tuổi.
권순영
Hả? Chúng ta bằng tuổi nhau à?
이지훈
Ừ, đúng vậy... Tôi đã gặp may.
권순영
À, vậy ra. Tên anh là Lee Ji-hoon à? Tôi sẽ nhớ nhé!
이지훈
... Đúng
전원우
Đó chẳng phải là Kwon Soon-young nổi tiếng sao?
이지훈
Đó là ai?
전원우
Thật điên rồ... Bạn không biết sao?
이지훈
Này, bạn là ai?
전원우
Đây là chiếc áo thun thể thao kết hợp âm nhạc và khoa học rất tiện dụng!!
전원우
Đã có những lời đồn đoán về chuyện này từ khi tôi vào trường đại học này...?
이지훈
Ồ vậy ư?
전원우
Nhưng liệu người đó có hứng thú với bạn không?
전원우
Họ đã làm rất tốt.
이지훈
Bạn đang nói cái gì vậy? Bạn phải thể hiện cho những người mới biết chứ.
전원우
Ồ... vậy sao?
전원우
Bạn có ổn không sau khi uống rượu?
이지훈
À... Này này, tôi uống rất giỏi nên đừng có mà gây sự với tôi.
전원우
Hahaha, bạn hiểu chứ?
전원우
Tốt
이지훈
Ồ, bạn cũng vậy!
이지훈
(Đeo mũ và khẩu trang) ... sau đó
이지훈
1 giờ sáng... tsk
이지훈
Anh bạn, anh bị loại rồi.
최승철
Này, bây giờ là mấy giờ rồi?
이지훈
À, cho tôi xem thử hôm nay nhé. Hôm nay tôi bắt taxi khó khăn quá.
최승철
Hôm nay tôi sẽ tha cho cậu. Mau thay quần áo rồi ra đây.
이지훈
Ờ~
이지훈
(Sắp xếp áo sơ mi)
최승철
Vậy lần này bạn đặt mua loại mùi hương nào?
이지훈
Hả? Ồ, xà phòng
최승철
Nó đắt kinh khủng, đến nỗi nó được trừ thẳng vào lương của bạn.
이지훈
Sếp tệ thật!
최승철
Phòng này ồn ào lắm, và đây là phòng số 5.
이지훈
Ồ đúng rồi~
Thông minh -
이지훈
Tôi sẽ vào trong một lát.
이지훈
(Đặt rượu lên bàn) ...
Cô gái 1: Vậy, oppa, anh định uống thêm nữa không?
Người đàn ông 1: Ừm... Anh muốn làm gì? Anh muốn uống thêm không?
Cô gái 1: Tớ không sao cả~
Cô gái 2: Tớ cũng vậy~ㅎ
이지훈
Chúc vui vẻ nhé!
Cô gái 2: Sao cậu không nhanh chóng ra ngoài?
이지훈
Ồ vâng, xin lỗi.
Tak -
이지훈
...Kwon Soon-young?
이지훈
...Tại sao Gwatop lại ở đây? Tôi cũng vậy.
최승철
Lee Ji-hoon, chai cuối cùng hôm nay, một chai này ở phòng số 5.
이지훈
ừm
이지훈
...Tôi đoán là không
이지훈
Tôi sẽ mời bạn một ít rượu.
이지훈
Không có ai ở đây cả.
권순영
(Nắm lấy vai Jihoon từ phía sau) Xin chào
이지훈
Ôi trời ơi!...
권순영
Hẹn gặp lại nhé?
이지훈
... Gì
권순영
Tôi đã nhận ra bạn trước đó phải không?
이지훈
...
권순영
Tôi thấy bạn làm việc ở đây phải không?
이지훈
Đúng vậy
권순영
Lúc nãy bạn còn dùng kính ngữ mà... haha
권순영
Tôi hiểu rồi... hình như bạn bè của bạn không biết.
권순영
Anh không muốn thỏa thuận với tôi sao?
Thật khó xử vì đây là lần đầu tiên tôi sử dụng nó...
Xin lỗi😣
Tuy nhiên, hãy cứ thưởng thức nhé!!