[Pluie battante] Une dangereuse double vie
#01
문준휘
Buvez tous, buvez !!
문준휘
Surtout les nouvelles recrues ! Veuillez vous présenter.
이지훈
Bonjour, je suis Lee Ji-hoon, promotion 2020.
문준휘
Oh ! Bonne première impression ! Allons prendre un verre
이지훈
Ah... haha, j'ai le vertige là...
문준휘
Oh là là... Tu le sors comme ça ?!
권순영
(Saisissant le verre) Aïe... J'ai pris un shot à la place ?
문준휘
Ah vraiment Kwon Soon-young !!
권순영
Hahaha, on range tout et on y va !
권순영
Arrêtez de retenir les nouveaux !
문준휘
Tsk... Je comprends
권순영
êtes-vous d'accord?
이지훈
Ah… oui
권순영
Euh… si vous avez 20 ans… 20 ans ?
이지훈
Oh non, j'ai 21 ans.
권순영
Hein ? On a le même âge ?
이지훈
Ouais, enfin... j'ai eu de la chance.
권순영
Ah oui… Je vois. Votre nom est Lee Ji-hoon ? Je m’en souviendrai.
이지훈
... Oui
전원우
N'est-ce pas la célèbre Kwon Soon-young ?
이지훈
Qui est-ce ?
전원우
C'est fou... Tu ne le sais pas ?
이지훈
Hé, qui êtes-vous ?
전원우
Ce top pratique allie musique et science !
전원우
Des rumeurs circulent à ce sujet depuis mon entrée dans cette université... ?
이지훈
Oh vraiment?
전원우
Mais cette personne s'intéresse-t-elle à vous ?
전원우
Ils ont fait un excellent travail
이지훈
De quoi tu parles ? Tu dois frimer devant les nouveaux.
전원우
Ah bon ?
전원우
Ça va après avoir bu ?
이지훈
Ah… Hé hé, je peux boire beaucoup, alors ne me cherchez pas.
전원우
Hahaha, tu comprends ?
전원우
bien
이지훈
Oh, toi aussi
이지훈
(Portant un chapeau et un masque) .. après
이지훈
1h du matin... pff
이지훈
Frère, tu es éliminé
최승철
Hé, quelle heure est-il ?
이지훈
Ah, s'il vous plaît, laissez-moi jeter un coup d'œil aujourd'hui. J'ai eu beaucoup de mal à trouver un taxi aujourd'hui.
최승철
Je te laisse tranquille aujourd'hui. Dépêche-toi de te changer et sors.
이지훈
Euh~
이지훈
(Rangement des chemises)
최승철
Alors, quel parfum avez-vous commandé cette fois-ci ?
이지훈
Hein ? Oh, du savon
최승철
C'est tellement cher que c'est déduit de votre salaire.
이지훈
Quel mauvais patron
최승철
C'est bruyant et c'est dans la chambre 5
이지훈
Oh oui~
Intelligent -
이지훈
Je vais intervenir un instant.
이지훈
(Poser le vin sur la table) ...
Fille 1 : Alors, oppa, tu vas boire encore ?
Homme 1 : Hmm... Qu'est-ce que tu veux faire ? Tu veux boire encore ?
Fille 1 : Je vais bien~
Fille 2 : Moi aussi~ㅎ
이지훈
Amuse-toi bien… hein ?
Fille 2 : Pourquoi ne sors-tu pas rapidement ?
이지훈
Oh oui, désolé
Tak -
이지훈
...Kwon Soon-young ?
이지훈
…pourquoi Gwatop est là ? Moi aussi
최승철
Lee Ji-hoon, dernière aujourd'hui, une bouteille de ça dans la chambre 5
이지훈
euh
이지훈
...Je suppose que non
이지훈
Je vais te donner du vin.
이지훈
Il n'y a personne ici
권순영
(Il saisit l'épaule de Jihoon par derrière) Bonjour
이지훈
Oh là là !
권순영
À bientôt ?
이지훈
... quoi
권순영
Ne vous aurais-je pas reconnu tout à l'heure ?
이지훈
...
권순영
Je vois que vous travaillez ici ?
이지훈
C'est exact
권순영
Tu utilisais des titres honorifiques tout à l'heure... haha
권순영
Je vois... vos amis n'ont pas l'air d'être au courant.
권순영
Tu ne veux pas faire affaire avec moi ?
C'est gênant parce que c'est la première fois que je l'utilise...
Désolé(e) 😣
Néanmoins, profitez-en !