How are you doing today?
Part 3, Episode 11
아저씨
Hey, Choi Seung-cheol!!!!
최승철
what!!
아저씨
What the hell is this nonsense!
최승철
Then what is this, Dad?
아저씨
what?
최승철
Doesn't your conscience prick you?
최승철
Aren't you sorry to your mom?!
Crack-!
최승철
.....
아저씨
Where is that loud noise!!!!
최승철
Ha... hahahaha
아저씨
Is this kid laughing?
최승철
I thought Dad was sold out..
아저씨
what?
최승철
Even kindergarteners don't do this.
최승철
Dad is doing something that even kindergarteners don't do.
최승철
Even animals don't do this, but my dad is worse than an animal right now!!
아저씨
You little shit..
최승철
Why. Hit me.
최승철
Hit me again.
아저씨
.....
최승철
Since when has this been happening...
최승철
Since when..!
아저씨
.....
최승철
Knowing that Hyejeong and I were dating...
최승철
Don't you feel embarrassed to even look at your children's faces?!
Squeak-
아주머니
What's the big deal?
최승철
mom..!
아주머니
What are you talking about?
아저씨
Honey, it's nothing. I think the kid just hit puberty late.
최승철
Ha..kekekekekeke
최승철
Dad. No... I don't even want to call you Dad anymore.
아주머니
Seungcheol! What does that mean?
최승철
Does mom know?
아저씨
Choi Seung-cheol!!!!
최승철
Dad, Hyejeong is having an affair with Mom.
아저씨
hey!!!!!
아주머니
What does that mean?
아저씨
Honey... that's not it... hahaha
아주머니
You stay quiet.
아저씨
Oh, sister hahaha
아주머니
You're out.
아저씨
Sister..~
아주머니
Hurry up!!!!
아저씨
......
bang-
최승철
......
아주머니
Seungcheol, calm down first...
아주머니
Our son, sit on the bed.
아주머니
And speak slowly.
아주머니
Dad is having an affair with Hyejeong's mom?
아주머니
What does that mean.. hahaha
최승철
..... (thud-)
최승철
Literally...
최승철
Hyejeong and I saw it clearly with our own eyes.
최승철
Hyejeong's mom and dad kissing and holding hands.
아주머니
......
최승철
.....are you going to get a divorce..?
아주머니
(Smiles) That's not something Seungcheol needs to worry about.
아주머니
I'll talk about that with Mom and Dad...
아주머니
Let's just think about our son and his girlfriend for a long time, okay?
최승철
huh....
아주머니
(Tsdam tsdam) You're a good boy, my son...
최승철
......
아주머니
You must be tired and exhausted after taking the CSAT today, so let's wash up early and go to bed.
최승철
huh....
아주머니
Your cheeks are red too...
아주머니
Let's have some ice cream. I'll bring some ice.
최승철
okay...
아주머니
Yeah, change your clothes hahaha
최승철
huh....
최승철
'Mom, pretending to be okay...'
Squeak-
최승철
'I wonder if Hyejeong is okay...'
최승철
'I'm worried...'
박혜정
......
Bang bang bang-!
엄마
Hyejeong!
엄마
Talk to your mom.
엄마
Come out here!
박혜정
.....
박혜정
'It's all over...'
박혜정
'Now... it's all... over...'
박혜정
'I have to finish this...'
엄마
Hyejeong!!!!
박혜정
...... (hugging pillow)
박혜정
'I don't want to hear it all...'