Come stai oggi?
Parte 3, Episodio 11
아저씨
Ciao, Choi Seung-cheol!!!!
최승철
Che cosa!!
아저씨
Che assurdità è questa!
최승철
Allora cos'è questo, papà?
아저씨
Che cosa?
최승철
Non ti rimorde la coscienza?
최승철
Non ti dispiace per tua madre?!
Crepa-!
최승철
.....
아저씨
Dov'è quel rumore forte!!!!
최승철
Ah... ahahahaha
아저씨
Questo bambino sta ridendo?
최승철
Pensavo che papà fosse esaurito.
아저씨
Che cosa?
최승철
Nemmeno i bambini dell'asilo lo fanno.
최승철
Papà sta facendo qualcosa che nemmeno i bambini dell'asilo fanno.
최승철
Nemmeno gli animali lo fanno, ma mio padre in questo momento è peggio di un animale!!
아저씨
Piccola merda...
최승철
Perché? Colpiscimi.
최승철
Colpiscimi di nuovo.
아저씨
.....
최승철
Da quando succede questo...
최승철
Da quando...!
아저씨
.....
최승철
Sapendo che io e Hyejeong stavamo insieme...
최승철
Non ti senti in imbarazzo anche solo a guardare il volto dei tuoi figli?!
Squittio-
아주머니
Qual è il problema?
최승철
mamma..!
아주머니
Di cosa stai parlando?
아저씨
Tesoro, non è niente. Credo che il ragazzo abbia semplicemente raggiunto la pubertà tardi.
최승철
Ha..kekekekekeke
최승철
Papà. No... non voglio nemmeno più chiamarti papà.
아주머니
Seungcheol! Cosa significa?
최승철
La mamma lo sa?
아저씨
Choi Seung-cheol!!!!
최승철
Papà, Hyejeong ha una relazione con la mamma.
아저씨
EHI!!!!!
아주머니
Che cosa significa?
아저씨
Tesoro... non è così... hahaha
아주머니
Tu stai zitto.
아저씨
Oh, sorella hahaha
아주머니
Sei fuori.
아저씨
Sorella..~
아주머니
Affrettarsi!!!!
아저씨
......
bang-
최승철
......
아주머니
Seungcheol, prima calmati...
아주머니
Figlio nostro, siediti sul letto.
아주머니
E parla lentamente.
아주머니
Papà ha una relazione con la mamma di Hyejeong?
아주머니
Cosa significa... hahaha
최승철
..... (tonfo-)
최승철
Letteralmente...
최승철
Hyejeong e io lo abbiamo visto chiaramente con i nostri occhi.
최승철
La mamma e il papà di Hyejeong si baciano e si tengono per mano.
아주머니
......
최승철
.....hai intenzione di divorziare..?
아주머니
(Sorride) Non è qualcosa di cui Seungcheol deve preoccuparsi.
아주머니
Ne parlerò con mamma e papà...
아주머니
Pensiamo a nostro figlio e alla sua ragazza per un bel po', okay?
최승철
eh....
아주머니
(Tsdam tsdam) Sei un bravo ragazzo, figlio mio...
최승철
......
아주머니
Immagino che tu sia stanco ed esausto dopo aver sostenuto il CSAT oggi, quindi laviamoci presto e andiamo a letto.
최승철
eh....
아주머니
Anche le tue guance sono rosse...
아주머니
Prendiamo un gelato. Porto del ghiaccio.
최승철
Va bene...
아주머니
Sì, cambiati i vestiti hahaha
최승철
eh....
최승철
'Mamma, fai finta di stare bene...'
Squittio-
최승철
"Mi chiedo se Hyejeong stia bene..."
최승철
"Sono preoccupato..."
박혜정
......
Bang bang bang-!
엄마
Hyejeong!
엄마
Parla con tua madre.
엄마
Vieni qui!
박혜정
.....
박혜정
"È tutto finito..."
박혜정
"Ora... è tutto... finito..."
박혜정
"Devo finire questo..."
엄마
Hyejeong!!!!
박혜정
...... (abbracciando il cuscino)
박혜정
"Non voglio sentire niente di tutto questo..."