Apa kabarmu hari ini?
Bagian 3, Episode 11
아저씨
Hei, Choi Seung-cheol!!!!
최승철
Apa!!
아저씨
Omong kosong apa ini!
최승철
Lalu, apa ini, Ayah?
아저씨
Apa?
최승철
Apakah hati nuranimu tidak mengganggumu?
최승철
Apakah kamu tidak merasa kasihan pada ibumu?!
Retakan-!
최승철
.....
아저씨
Dari mana suara keras itu berasal!!!!
최승철
Ha... hahahaha
아저씨
Apakah anak ini sedang tertawa?
최승철
Kupikir Ayah sudah berkhianat...
아저씨
Apa?
최승철
Bahkan anak TK pun tidak melakukan ini.
최승철
Ayah sedang melakukan sesuatu yang bahkan anak-anak TK pun tidak lakukan.
최승철
Bahkan hewan pun tidak melakukan ini, tapi ayahku sekarang lebih parah daripada hewan!!
아저씨
Dasar bajingan kecil...
최승철
Kenapa? Pukul aku.
최승철
Pukul aku lagi.
아저씨
.....
최승철
Sejak kapan ini terjadi...?
최승철
Sejak kapan..!
아저씨
.....
최승철
Mengetahui bahwa Hyejeong dan aku berpacaran...
최승철
Apakah kamu tidak merasa malu bahkan hanya untuk melihat wajah anak-anakmu?!
Mencicit-
아주머니
Apa masalahnya?
최승철
Mama..!
아주머니
Apa yang kamu bicarakan?
아저씨
Sayang, bukan apa-apa. Kurasa anak itu hanya terlambat mengalami pubertas.
최승철
Ha..kekekekekeke
최승철
Ayah. Tidak... Aku bahkan tidak ingin memanggilmu Ayah lagi.
아주머니
Seungcheol! Apa maksudnya itu?
최승철
Apakah ibu tahu?
아저씨
Choi Seung-cheol!!!!
최승철
Ayah, Hyejeong berselingkuh dengan Ibu.
아저씨
Hai!!!!!
아주머니
Maksudnya itu apa?
아저씨
Sayang... bukan itu maksudnya... hahaha
아주머니
Kamu tetap diam.
아저씨
Ah, saudari hahaha
아주머니
Kamu keluar.
아저씨
Saudari...~
아주머니
Ayo cepat!!!!
아저씨
......
bang-
최승철
......
아주머니
Seungcheol, tenang dulu...
아주머니
Anak kami, duduklah di tempat tidur.
아주머니
Dan bicaralah perlahan.
아주머니
Ayah Hyejeong berselingkuh dengan ibu Hyejeong?
아주머니
Apa maksudnya itu... hahaha
최승철
..... (gedebuk-)
최승철
Secara harfiah...
최승철
Hyejeong dan aku melihatnya dengan jelas di depan mata kami sendiri.
최승철
Ibu dan ayah Hyejeong berciuman dan berpegangan tangan.
아주머니
......
최승철
.....apakah kamu akan bercerai..?
아주머니
(Tersenyum) Itu bukan sesuatu yang perlu dikhawatirkan Seungcheol.
아주머니
Aku akan membicarakan hal itu dengan Ibu dan Ayah...
아주머니
Mari kita pikirkan tentang putra kita dan pacarnya untuk waktu yang lama, ya?
최승철
Hah....
아주머니
(Tsdam tsdam) Kamu anak yang baik, anakku...
최승철
......
아주머니
Kamu pasti lelah dan kelelahan setelah mengikuti ujian CSAT hari ini, jadi ayo kita mandi lebih awal dan tidur.
최승철
Hah....
아주머니
Pipimu juga merah...
아주머니
Ayo kita makan es krim. Aku akan membawa es.
최승철
Oke...
아주머니
Ya, ganti bajumu hahaha
최승철
Hah....
최승철
'Bu, pura-pura baik-baik saja...'
Mencicit-
최승철
'Aku ingin tahu apakah Hyejeong baik-baik saja...'
최승철
'Aku khawatir...'
박혜정
......
Bang bang bang-!
엄마
Hyejeong!
엄마
Bicaralah dengan ibumu.
엄마
Keluar sini!
박혜정
.....
박혜정
'Semuanya sudah berakhir...'
박혜정
'Sekarang... semuanya... sudah... berakhir...'
박혜정
'Aku harus menyelesaikan ini...'
엄마
Hyejeong!!!!
박혜정
...... (bantal peluk)
박혜정
'Aku tidak mau mendengar semua itu...'