¿Cómo está hoy?
Parte 3, Episodio 11
아저씨
¡¡¡Hola, Choi Seung-cheol!!!!
최승철
¡¡qué!!
아저씨
¡¿Qué carajo es esta tontería?!
최승철
Entonces ¿qué es esto, papá?
아저씨
¿qué?
최승철
¿No te remorde la conciencia?
최승철
¡¿No sientes pena por tu mamá?!
Grieta-!
최승철
.....
아저씨
¡¿Dónde está ese ruido fuerte?!
최승철
Ja... jajajaja
아저씨
¿Se está riendo este niño?
최승철
Creí que papá estaba vendido.
아저씨
¿qué?
최승철
Ni siquiera los niños de jardín de infancia hacen esto.
최승철
Papá está haciendo algo que ni siquiera los niños de jardín de infantes hacen.
최승철
¡Ni siquiera los animales hacen esto, pero mi papá es peor que un animal en este momento!
아저씨
Pequeña mierda...
최승철
¿Por qué? Golpéame.
최승철
Golpéame de nuevo.
아저씨
.....
최승철
¿Desde cuándo ocurre esto?
최승철
Desde cuando..!
아저씨
.....
최승철
Sabiendo que Hyejeong y yo estábamos saliendo...
최승철
¿¡No te da vergüenza siquiera mirar las caras de tus hijos!?
Chirrido-
아주머니
¿Cuál es el problema?
최승철
mamá..!
아주머니
¿De qué estás hablando?
아저씨
Cariño, no es nada. Creo que el niño llegó tarde a la pubertad.
최승철
Ja..kekekekekeke
최승철
Papá. No... Ya ni siquiera quiero llamarte papá.
아주머니
¡Seungcheol! ¿Qué significa eso?
최승철
¿Mamá lo sabe?
아저씨
¡¡¡Choi Seung Cheol!!!!
최승철
Papá, Hyejeong está teniendo una aventura con mamá.
아저씨
¡¡¡¡¡ey!!!!!
아주머니
¿Qué significa eso?
아저씨
Cariño... no es eso... jajaja
아주머니
Quédate callado.
아저씨
Oh, hermana jajaja
아주머니
Estás fuera.
아저씨
Hermana..~
아주머니
¡¡¡¡Apresúrate!!!!
아저씨
......
estallido-
최승철
......
아주머니
Seungcheol, cálmate primero...
아주머니
Nuestro hijo, siéntate en la cama.
아주머니
Y habla despacio.
아주머니
¿Papá está teniendo una aventura con la mamá de Hyejeong?
아주머니
¿Qué significa eso? jajaja
최승철
..... (golpe sordo-)
최승철
Literalmente...
최승철
Hyejeong y yo lo vimos claramente con nuestros propios ojos.
최승철
La mamá y el papá de Hyejeong se besan y se toman de la mano.
아주머니
......
최승철
.....¿te vas a divorciar..?
아주머니
(Sonríe) Eso no es algo de lo que Seungcheol tenga que preocuparse.
아주머니
Hablaré de eso con mamá y papá...
아주머니
Pensemos en nuestro hijo y su novia por un largo tiempo, ¿de acuerdo?
최승철
eh....
아주머니
(Tsdam tsdam) Eres un buen chico, hijo mío...
최승철
......
아주머니
Debes estar cansado y agotado de tomar el examen CSAT hoy, así que lavémonos temprano y vayamos a la cama.
최승철
eh....
아주머니
Tus mejillas también están rojas...
아주머니
Vamos a tomar un helado. Traeré un poco de hielo.
최승철
bueno...
아주머니
Si, cambiate de ropa jajaja
최승철
eh....
최승철
'Mamá, fingiendo que estás bien...'
Chirrido-
최승철
'Me pregunto si Hyejeong está bien...'
최승철
'Estoy preocupado...'
박혜정
......
¡Bang bang bang!
엄마
¡Hye-ejeong!
엄마
Habla con tu mamá.
엄마
¡Salid aquí!
박혜정
.....
박혜정
'Se acabo...'
박혜정
'Ahora... todo... ha terminado...'
박혜정
'Tengo que terminar esto...'
엄마
¡¡¡Hye-ejeong!!!!
박혜정
...... (abrazando la almohada)
박혜정
"No quiero oír nada de eso..."