Hôm nay bạn khỏe không?
Phần 3, Tập 11
아저씨
Này, Choi Seung-cheol!!!!
최승철
Gì!!
아저씨
Đây là loại chuyện vớ vẩn gì vậy!
최승철
Vậy đây là cái gì vậy bố?
아저씨
Gì?
최승철
Lương tâm của bạn không cắn rứt sao?
최승철
Bạn không cảm thấy thương mẹ mình sao?!
Nứt-!
최승철
.....
아저씨
Tiếng ồn lớn đó ở đâu vậy!!!!
최승철
Ha... hahahaha
아저씨
Đứa trẻ này đang cười phải không?
최승철
Tôi tưởng bố đã bán hết rồi...
아저씨
Gì?
최승철
Ngay cả trẻ mẫu giáo cũng không làm thế.
최승철
Bố đang làm một việc mà ngay cả trẻ mẫu giáo cũng không làm.
최승철
Ngay cả động vật cũng không làm thế, nhưng bố tôi hiện giờ còn tệ hơn cả động vật!!
아저씨
Đồ nhóc con...
최승철
Sao vậy? Đánh tôi đi.
최승철
Đánh tôi lần nữa đi.
아저씨
.....
최승철
Việc này bắt đầu từ bao giờ...
최승철
Từ bao giờ vậy..!
아저씨
.....
최승철
Biết rằng tôi và Hyejeong đang hẹn hò...
최승철
Bạn không cảm thấy xấu hổ khi nhìn vào khuôn mặt của con mình sao?!
Tiếng kêu chít chít-
아주머니
Có gì to tát đâu?
최승철
mẹ..!
아주머니
Bạn đang nói về cái gì vậy?
아저씨
Em yêu, không có gì đâu. Anh nghĩ thằng bé chỉ dậy thì muộn thôi.
최승철
Ha..kekekekekeke
최승철
Bố. Không... Con thậm chí không muốn gọi bố là bố nữa.
아주머니
Seungcheol! Điều đó có nghĩa là gì?
최승철
Mẹ có biết không?
아저씨
Choi Seung-cheol!!!!
최승철
Bố ơi, Hyejeong đang ngoại tình với mẹ.
아저씨
Chào!!!!!
아주머니
Điều đó có nghĩa là gì?
아저씨
Em yêu... không phải vậy đâu... hahaha
아주머니
Bạn hãy giữ im lặng.
아저씨
Ôi, chị ơi, hahaha
아주머니
Bạn bị loại rồi.
아저씨
Chị ơi...
아주머니
Nhanh lên!!!!
아저씨
......
bùm-
최승철
......
아주머니
Seungcheol, bình tĩnh lại trước đã...
아주머니
Con trai, ngồi lên giường đi.
아주머니
Và hãy nói chậm rãi.
아주머니
Bố đang ngoại tình với mẹ của Hyejeong à?
아주머니
Điều đó có nghĩa là gì... hahaha
최승철
..... (rầm-)
최승철
Theo đúng nghĩa đen...
최승철
Tôi và Hyejeong đã tận mắt chứng kiến điều đó rất rõ ràng.
최승철
Bố mẹ của Hyejeong hôn nhau và nắm tay.
아주머니
......
최승철
.....hai người định ly hôn à..?
아주머니
(Cười) Đó không phải là điều Seungcheol cần phải lo lắng.
아주머니
Tôi sẽ bàn chuyện đó với bố mẹ...
아주머니
Chúng ta hãy dành thật nhiều thời gian để nghĩ về con trai và bạn gái của nó nhé?
최승철
Hừ...
아주머니
(Tsdam tsdam) Con là một cậu bé ngoan, con trai của ta...
최승철
......
아주머니
Chắc hẳn bạn đã mệt mỏi và kiệt sức sau khi làm bài kiểm tra CSAT hôm nay, vậy nên chúng ta hãy tắm rửa sớm và đi ngủ nhé.
최승철
Hừ...
아주머니
Má bạn cũng đỏ ửng rồi...
아주머니
Chúng ta cùng ăn kem nhé. Tớ sẽ mang đá đến.
최승철
được rồi...
아주머니
Ừ, thay quần áo đi hahaha
최승철
Hừ...
최승철
'Mẹ ơi, giả vờ như không sao...'
Tiếng kêu chít chít-
최승철
'Tôi tự hỏi Hyejeong có ổn không...'
최승철
'Tôi lo lắng...'
박혜정
......
Bùm bùm bùm-!
엄마
Hyejeong!
엄마
Hãy nói chuyện với mẹ bạn.
엄마
Ra đây nào!
박혜정
.....
박혜정
'Mọi chuyện đã kết thúc rồi...'
박혜정
'Giờ thì... mọi chuyện... đã kết thúc rồi...'
박혜정
'Tôi phải hoàn thành việc này...'
엄마
Hyejeong!!!!
박혜정
...... (gối ôm)
박혜정
'Tôi không muốn nghe bất cứ điều gì trong số đó...'