How to tame a thug

EP.40

전원우

I'm going today...

채희연

yes..?

전원우

I'm going today...

채희연

Hey..honey..?

전원우

That's how it happened..

전원우

I'm going now...

전원우

Don't make a face like you're going to cry

전원우

You promised me, right?

전원우

Send me off with a smile when I leave

전원우

Do you remember?

채희연

yes..

전원우

So smile...

채희연

(With a sad smile) Hello... Goodbye...

채희연

I will definitely get into college.

전원우

okay..

전원우

how are you..

전원우

I'll go..

채희연

hi..

채희연

Hwaaang

채희연

Hwaaaaang..

채희섭

What's wrong with him?

채희섭

Was it tea?

채희섭

Bro, what's wrong with him?

채희혁

How would I know

채희혁

You should go and ask

채희섭

That's what I should do!

채희섭

Yeah..uhbbububu

채희령

Hey, leave me alone

채희섭

Oh, sister!!

채희령

what!

채희연

Why are you talking here!!!

채희연

Everyone get out!!!!

bang!

채희령

Is there something strange about our youngest?

채희혁

not really

채희령

hey!!

채희혁

Do you say 'hey' to your brother?

채희령

What are you talking about with a one minute difference?

채희혁

What to do

채희령

Aren't you worried about our youngest?

채희혁

huh

Well well

채희섭

I can't do it either?

채희령

emotionless children

Bam-

채희연

Sister

채희령

Huh? Why?

채희연

Please teach me how to study

채희령

suddenly?

채희연

My sister almost became a teacher too

채희연

no?

채희령

That's right... right?

채희연

So teach me

채희연

I have to go to college

채희령

Our youngest...

채희령

Studying...

채희령

I'm so touched.

채희연

Oh, so I'll teach you.

채희령

I'll do everything for you

채희혁

Is there a price?

채희연

What price

채희혁

money

채희연

Do I have money?

채희연

Anyway, all the oppas are the same

채희혁

Hey..! You're 8 years older than me

채희혁

Do you want to do that to your brother?

채희연

Yeah, I want to do that.

채희혁

Why are you only being nice to Chae Hee-ryeong?

채희연

My sister is good to me.

채희령

Okay okay

채희령

I only have our youngest

채희섭

Me?

채희섭

I did well too

채희연

Buy me ice cream

채희연

Who is that person?

채희섭

Hmm..

채희섭

But I'm better than my brother

채희섭

You did a good job

채희혁

Hey what am I!!

채희령

Aight

채희령

Everyone be quiet!!!

채희령

the youngest

채희령

When will you start helping me study?

채희연

From tomorrow

채희령

You know all the basic middle school problems, right?

채희연

If you look at it roughly

채희령

I have to work hard for a year.

채희연

You don't trust me?

채희령

on the sly..?

채희연

I know almost all the basics

채희연

Just solve the type problem

채희령

Then it's easy

2 years later

홍 연

Hey~

홍 연

We're already 21!!!

채희연

I know

채희연

I got into college

채희연

Will you come find me?

홍 연

Are you still waiting?

홍 연

Forget it

홍 연

It's been a year

채희연

If you don't come this year either

채희연

To forget...

채희연

It's a bit lonely...

채희연

And you

채희연

What the heck with Teacher Jihoon

채희연

What happened?

홍 연

I went to the teacher right after I graduated

홍 연

I went there and the teacher confessed

채희연

so

채희연

Did you get it?

홍 연

of course

홍 연

Come to think of it

홍 연

I don't like Seungkwan

홍 연

So Seungkwan and I are friends

채희연

While I was studying

채희연

Are you in a relationship?

홍 연

Gruch

홍 연

Do you want to drink today?

채희연

call

채희연

let's go

채희연

Oh but

홍 연

why?

채희연

Did Teacher Jihoon give permission?

홍 연

of course..

홍 연

I didn't do it..

홍 연

Just go secretly!

채희연

If it doesn't work out, then let's go

홍 연

Done~

채희연

braided

홍 연

So are you still going to wait?

채희연

huh

홍 연

They said they couldn't contact me

채희연

I still read it though

홍 연

No

홍 연

You're not replying

홍 연

Just give up..

홍 연

I'll introduce you to a good man.

채희연

No, I'll just wait for this year

채희연

If it doesn't show up this time either

채희연

I'll give up then

홍 연

Okay, do whatever you want.

홍 연

Let's drink and die today!!

2 hours later

홍 연

No

홍 연

Yeah, right

홍 연

oh my god

홍 연

I'm going to do it

채희연

Give me your phone

홍 연

Huh? Here you go

채희연

Call the password

홍 연

1122..

채희연

okay

Thump thump

Thump thump

Click-

이지훈

-Yeon-ah!

이지훈

-Where are you now?

채희연

-Oh, teacher, this is Heeyeon.

채희연

-Yeon-i is drunk right now

채희연

-Please come and pick me up.

이지훈

-Where?

채희연

-This is ○○ bar.

이지훈

-Okay, I'll go right away.

이지훈

-Don't give me alcohol until I leave!!

채희연

-all right

Thump-

10 minutes later

종업원

Welcome

이지훈

Yuna!!

채희연

Teacher here

홍 연

Hey, it's the teacher

이지훈

Let's go to Yuna's house

이지훈

wake up!

홍 연

Just a little bit...

이지훈

No, let's go

홍 연

Okay..

이지훈

Heeyeon, you too, I'll give you a ride.

채희연

no

채희연

I'll drink a little more and go.

이지훈

okay

이지훈

We go first

채희연

Yes, go ahead

채희연

under..

채희연

I have to drink until I get drunk...

15 minutes later

채희연

Hmm...

채희연

Ahh..

채희연

I have to go home now...

채희연

Ah... I have no strength in my legs...

채희연

I don't know, I don't know..

종업원

Welcome

???

Heeyeon

???

Why are you sleeping here?

???

I have to go home