Làm thế nào để thuần hóa một tên côn đồ
Tập 40
전원우
Tôi sẽ đi hôm nay...
채희연
Đúng..?
전원우
Tôi sẽ đi hôm nay...
채희연
Này...em yêu...?
전원우
Đó là cách mọi chuyện đã xảy ra...
전원우
Tôi đi đây...
전원우
Đừng làm vẻ mặt như sắp khóc.
전원우
Bạn đã hứa với tôi rồi, phải không?
전원우
Hãy tiễn tôi với một nụ cười khi tôi ra đi.
전원우
Bạn còn nhớ không?
채희연
Đúng..
전원우
Vậy nên hãy mỉm cười...
채희연
(Với nụ cười buồn) Xin chào... Tạm biệt...
채희연
Tôi chắc chắn sẽ vào được đại học.
전원우
được rồi..
전원우
Bạn khỏe không..
전원우
Tôi sẽ đi...
채희연
CHÀO..
채희연
Hwaaang
채희연
Hwaaaaang..
채희섭
Anh ta bị làm sao vậy?
채희섭
Có phải là trà không?
채희섭
Anh bạn, anh ta bị làm sao vậy?
채희혁
Làm sao tôi biết được
채희혁
Bạn nên đi hỏi họ.
채희섭
Chắc chắn là vậy rồi!
채희섭
Vâng... uhbbububu
채희령
Này, để tôi yên!
채희섭
Ôi, chị gái ơi!!
채희령
Gì!
채희연
Sao bạn lại nói chuyện ở đây!!!
채희연
Mọi người ra ngoài ngay!!!!
Ầm!
채희령
Có điều gì kỳ lạ ở đứa con út của chúng ta không?
채희혁
không hẳn
채희령
Chào!!
채희혁
Bạn có chào hỏi anh trai mình không?
채희령
Bạn đang nói về sự khác biệt một phút là sao?
채희혁
Nên làm gì
채희령
Anh/chị không lo lắng cho đứa con út của chúng ta sao?
채희혁
ừ
Chà chà
채희섭
Tôi cũng không làm được à?
채희령
những đứa trẻ vô cảm
Bùm-
채희연
Em gái
채희령
Hả? Tại sao?
채희연
Hãy dạy tôi cách học tập.
채희령
đột nhiên?
채희연
Chị gái tôi suýt nữa cũng trở thành giáo viên.
채희연
KHÔNG?
채희령
Đúng vậy... phải không?
채희연
Vậy hãy dạy tôi
채희연
Tôi phải đi học đại học
채희령
Con út của chúng ta...
채희령
Học...
채희령
Tôi vô cùng cảm động.
채희연
Ồ, vậy tôi sẽ dạy bạn.
채희령
Tôi sẽ làm mọi thứ cho bạn.
채희혁
Có giá không?
채희연
Giá bao nhiêu
채희혁
tiền bạc
채희연
Tôi có tiền không?
채희연
Tóm lại, tất cả các oppa đều giống nhau.
채희혁
Này..! Bạn hơn tôi 8 tuổi.
채희혁
Bạn có muốn làm điều đó với anh trai mình không?
채희연
Vâng, tôi muốn làm điều đó.
채희혁
Sao cậu chỉ đối xử tốt với Chae Hee-ryeong thôi vậy?
채희연
Chị gái tôi rất tốt với tôi.
채희령
Được rồi được rồi
채희령
Tôi chỉ có con út của chúng tôi thôi.
채희섭
Tôi?
채희섭
Tôi cũng làm tốt.
채희연
Mua kem cho tôi
채희연
Người đó là ai?
채희섭
Ừm...
채희섭
Nhưng tôi giỏi hơn anh trai tôi.
채희섭
Bạn đã làm rất tốt.
채희혁
Này, tôi là cái gì vậy!!
채희령
Được rồi
채희령
Mọi người im lặng!!!
채희령
người trẻ nhất
채희령
Khi nào bạn sẽ bắt đầu giúp tôi học tập?
채희연
Từ ngày mai
채희령
Bạn biết hết những vấn đề cơ bản của học sinh trung học rồi chứ?
채희연
Nếu nhìn nhận một cách khái quát
채희령
Tôi phải nỗ lực làm việc trong một năm.
채희연
Bạn không tin tưởng tôi sao?
채희령
Lén lút...?
채희연
Tôi biết gần như tất cả những kiến thức cơ bản.
채희연
Chỉ cần giải quyết vấn đề về kiểu dữ liệu.
채희령
Vậy thì dễ thôi
2 năm sau
홍 연
Chào~
홍 연
Chúng ta đã 21 tuổi rồi!!!
채희연
Tôi biết
채희연
Tôi đã vào đại học
채희연
Bạn sẽ đến tìm tôi chứ?
홍 연
Bạn vẫn đang chờ đợi sao?
홍 연
Quên đi
홍 연
Đã một năm trôi qua
채희연
Nếu năm nay bạn cũng không đến
채희연
Để quên đi...
채희연
Hơi cô đơn...
채희연
Và bạn
채희연
Thầy Jihoon bị làm sao vậy?
채희연
Chuyện gì đã xảy ra thế?
홍 연
Tôi đã đến gặp giáo viên ngay sau khi tốt nghiệp.
홍 연
Tôi đã đến đó và giáo viên đã thú nhận.
채희연
Vì thế
채희연
Bạn đã nhận được chưa?
홍 연
tất nhiên rồi
홍 연
Nghĩ lại thì...
홍 연
Tôi không thích Seungkwan.
홍 연
Tôi và Seungkwan là bạn bè.
채희연
Trong thời gian tôi đang học
채희연
Bạn đang trong một mối quan hệ tình cảm?
홍 연
Gruch
홍 연
Hôm nay bạn có muốn uống gì không?
채희연
gọi
채희연
Đi thôi
채희연
Ồ nhưng
홍 연
Tại sao?
채희연
Thầy Jihoon đã cho phép chưa?
홍 연
tất nhiên rồi..
홍 연
Tôi không làm điều đó...
홍 연
Đi lén lút thôi!
채희연
Nếu không thành công thì chúng ta đi thôi.
홍 연
Xong rồi!
채희연
bện
홍 연
Vậy bạn vẫn định chờ đợi sao?
채희연
ừ
홍 연
Họ nói rằng họ không thể liên lạc với tôi.
채희연
Tôi vẫn đọc nó.
홍 연
KHÔNG
홍 연
Bạn không trả lời
홍 연
Hãy bỏ cuộc đi...
홍 연
Tôi sẽ giới thiệu cho bạn một người đàn ông tốt.
채희연
Không, tôi sẽ đợi đến năm nay.
채희연
Nếu lần này cũng không xuất hiện
채희연
Vậy thì tôi sẽ bỏ cuộc.
홍 연
Được thôi, cứ làm những gì bạn muốn.
홍 연
Hôm nay chúng ta hãy cùng nhau uống rượu và chết đi!!
2 giờ sau
홍 연
KHÔNG
홍 연
Đúng vậy
홍 연
Ôi chúa ơi
홍 연
Tôi sẽ làm điều đó.
채희연
Đưa điện thoại của bạn cho tôi
홍 연
Hả? Đây này
채희연
Gọi mật khẩu
홍 연
1122..
채희연
được rồi
Thump thump
Thump thump
Nhấp chuột-
이지훈
-Yeon-ah!
이지훈
-Bạn đang ở chỗ nào?
채희연
-Ồ, thưa cô giáo, em là Heeyeon.
채희연
-Yeon-i đang say rượu.
채희연
-Xin hãy đến đón tôi.
이지훈
-Ở đâu?
채희연
-Đây là quán bar ○○.
이지훈
-Được rồi, tôi sẽ đi ngay.
이지훈
-Đừng đưa rượu cho tôi cho đến khi tôi rời đi!!
채희연
- Được rồi
Thump-
10 phút sau
종업원
Chào mừng
이지훈
Yuna!!
채희연
Tôi là giáo viên
홍 연
Chào, đó là cô giáo.
이지훈
Chúng ta hãy đến nhà Yuna.
이지훈
thức dậy!
홍 연
Chỉ một chút thôi...
이지훈
Không, chúng ta đi thôi.
홍 연
Được rồi..
이지훈
Heeyeon, cậu cũng vậy, tớ sẽ chở cậu đi.
채희연
KHÔNG
채희연
Tôi sẽ uống thêm một chút nữa rồi đi.
이지훈
được rồi
이지훈
Chúng tôi đi trước
채희연
Vâng, cứ tiếp tục đi
채희연
dưới..
채희연
Tôi phải uống cho đến khi say khướt...
15 phút sau
채희연
Ừm...
채희연
Àh...
채희연
Tôi phải về nhà ngay bây giờ...
채희연
Ôi... chân tôi tê cứng rồi...
채희연
Tôi không biết, tôi không biết...
종업원
Chào mừng
???
Heeyeon
???
Tại sao bạn lại ngủ ở đây?
???
Tôi phải về nhà