Cara menjinakkan seorang preman

EP.40

전원우

Aku akan pergi hari ini...

채희연

Ya..?

전원우

Aku akan pergi hari ini...

채희연

Hei...sayang...?

전원우

Begitulah kejadiannya...

전원우

Aku pergi sekarang...

전원우

Jangan memasang wajah seperti mau menangis.

전원우

Kamu sudah berjanji padaku, kan?

전원우

Berikan senyum saat aku pergi.

전원우

Apakah kamu ingat?

채희연

Ya..

전원우

Jadi tersenyumlah...

채희연

(Dengan senyum sedih) Halo... Selamat tinggal...

채희연

Saya pasti akan masuk perguruan tinggi.

전원우

Oke..

전원우

Apa kabarmu..

전원우

Aku akan pergi...

채희연

Hai..

채희연

Hwaaang

채희연

Hwaaaaang..

채희섭

Ada apa dengannya?

채희섭

Apakah itu teh?

채희섭

Bro, ada apa dengannya?

채희혁

Bagaimana saya bisa tahu?

채희혁

Sebaiknya kamu pergi dan bertanya.

채희섭

Itu pasti penyebabnya!

채희섭

Ya..uhbbububu

채희령

Hei, tinggalkan aku sendiri

채희섭

Oh, saudari!!

채희령

Apa!

채희연

Kenapa kamu bicara di sini!!!

채희연

Semuanya keluar!!!!

Bang!

채희령

Apakah ada sesuatu yang aneh tentang anak bungsu kita?

채희혁

tidak terlalu

채희령

Hai!!

채희혁

Apakah kamu menyapa saudaramu dengan sebutan 'hai'?

채희령

Apa yang kamu bicarakan dengan perbedaan satu menit itu?

채희혁

Apa yang harus dilakukan?

채희령

Apakah kamu tidak khawatir dengan anak bungsu kita?

채희혁

Hah

Wah, wah

채희섭

Aku juga tidak bisa melakukannya?

채희령

anak-anak tanpa emosi

Bam-

채희연

Saudari

채희령

Hah? Kenapa?

채희연

Tolong ajari saya cara belajar.

채희령

Tiba-tiba?

채희연

Kakakku hampir menjadi guru juga.

채희연

TIDAK?

채희령

Benar sekali... kan?

채희연

Jadi, ajari aku.

채희연

Saya harus pergi ke perguruan tinggi

채희령

Anak bungsu kami...

채희령

Mempelajari...

채희령

Saya sangat tersentuh.

채희연

Oh, kalau begitu aku akan mengajarimu.

채희령

Aku akan melakukan segalanya untukmu.

채희혁

Apakah ada harganya?

채희연

Berapa harganya?

채희혁

uang

채희연

Apakah saya punya uang?

채희연

Lagipula, semua oppa itu sama saja.

채희혁

Hei..! Kamu 8 tahun lebih tua dariku

채희혁

Apakah kamu ingin melakukan itu pada saudaramu?

채희연

Ya, saya ingin melakukannya.

채희혁

Mengapa kamu hanya bersikap baik pada Chae Hee-ryeong?

채희연

Kakakku baik padaku.

채희령

Oke oke

채희령

Saya hanya punya anak bungsu kami.

채희섭

Aku?

채희섭

Aku juga berhasil

채희연

Belikan aku es krim

채희연

Siapakah orang itu?

채희섭

Hmm..

채희섭

Tapi aku lebih baik daripada saudaraku.

채희섭

Kamu sudah melakukan pekerjaan dengan baik.

채희혁

Hei, aku ini apa ya!!

채희령

Baiklah

채희령

Semuanya diam!!!

채희령

yang termuda

채희령

Kapan kamu akan mulai membantuku belajar?

채희연

Mulai besok

채희령

Kamu tahu semua soal-soal dasar di sekolah menengah pertama, kan?

채희연

Jika Anda melihatnya secara kasar

채희령

Saya harus bekerja keras selama setahun.

채희연

Kamu tidak mempercayaiku?

채희령

secara rahasia..?

채희연

Saya tahu hampir semua hal mendasar.

채희연

Selesaikan saja masalah tipe datanya.

채희령

Kalau begitu, mudah saja.

2 tahun kemudian

홍 연

Hai~

홍 연

Kita sudah berumur 21 tahun!!!

채희연

Aku tahu

채희연

Saya diterima di perguruan tinggi.

채희연

Maukah kau datang mencariku?

홍 연

Apakah kamu masih menunggu?

홍 연

Lupakan

홍 연

Sudah setahun

채희연

Jika kamu tidak datang tahun ini juga

채희연

Untuk melupakan...

채희연

Rasanya agak kesepian...

채희연

Dan kamu

채희연

Ada apa sih dengan Guru Jihoon?

채희연

Apa yang telah terjadi?

홍 연

Saya langsung menemui guru itu setelah lulus.

홍 연

Saya pergi ke sana dan guru itu mengaku.

채희연

Jadi

채희연

Apakah kamu menerimanya?

홍 연

Tentu saja

홍 연

Kalau dipikir-pikir lagi

홍 연

Aku tidak suka Seungkwan

홍 연

Jadi, Seungkwan dan aku berteman.

채희연

Saat saya sedang belajar

채희연

Apakah kamu sedang menjalin hubungan?

홍 연

Gruch

홍 연

Apakah kamu ingin minum hari ini?

채희연

panggilan

채희연

Ayo pergi

채희연

Oh tapi

홍 연

Mengapa?

채희연

Apakah Guru Jihoon memberikan izin?

홍 연

Tentu saja..

홍 연

Aku tidak melakukannya.

홍 연

Pergilah secara diam-diam!

채희연

Jika tidak berhasil, mari kita pergi.

홍 연

Selesai~

채희연

dikepang

홍 연

Jadi, apakah kamu masih akan menunggu?

채희연

Hah

홍 연

Mereka bilang mereka tidak bisa menghubungi saya.

채희연

Meskipun begitu, saya tetap membacanya.

홍 연

TIDAK

홍 연

Anda tidak membalas

홍 연

Menyerah saja...

홍 연

Aku akan mengenalkanmu pada seorang pria yang baik.

채희연

Tidak, saya akan menunggu tahun ini saja.

채희연

Jika kali ini pun tidak muncul

채희연

Kalau begitu aku menyerah.

홍 연

Oke, lakukan apa pun yang kamu mau.

홍 연

Mari kita minum dan mati hari ini!!

2 jam kemudian

홍 연

TIDAK

홍 연

Ya, benar

홍 연

Astaga

홍 연

Aku akan melakukannya

채희연

Berikan ponselmu padaku

홍 연

Hah? Ini dia

채희연

Panggil kata sandi

홍 연

1122..

채희연

Oke

Deg deg

Deg deg

Klik-

이지훈

-Yeon-ah!

이지훈

-Kamu ada di mana sekarang?

채희연

-Oh, Bu Guru, ini Heeyeon.

채희연

Yeon sedang mabuk sekarang.

채희연

-Tolong datang dan jemput saya.

이지훈

-Di mana?

채희연

-Ini adalah bar ○○.

이지훈

-Baiklah, saya akan segera pergi.

이지훈

-Jangan beri aku alkohol sampai aku pergi!!

채희연

-Baiklah

Berdebar-

10 menit kemudian

종업원

Selamat datang

이지훈

Yuna!!

채희연

Guru di sini

홍 연

Hai, ini gurunya.

이지훈

Ayo kita pergi ke rumah Yuna.

이지훈

bangun!

홍 연

Hanya sedikit...

이지훈

Tidak, ayo pergi

홍 연

Oke..

이지훈

Heeyeon, kamu juga, aku akan mengantarmu.

채희연

TIDAK

채희연

Aku akan minum sedikit lagi lalu pergi.

이지훈

Oke

이지훈

Kami duluan

채희연

Ya, silakan.

채희연

di bawah..

채희연

Aku harus minum sampai mabuk...

15 menit kemudian

채희연

Hmm...

채희연

Ahh...

채희연

Aku harus pulang sekarang...

채희연

Ah... kakiku lemas...

채희연

Aku tidak tahu, aku tidak tahu...

종업원

Selamat datang

???

Heeyeon

???

Mengapa kamu tidur di sini?

???

Aku harus pulang