Come domare un delinquente
EP.40
전원우
Oggi vado...
채희연
SÌ..?
전원우
Oggi vado...
채희연
Ehi...tesoro...?
전원우
Ecco come è successo..
전원우
Ora vado...
전원우
Non fare la faccia come se stessi per piangere
전원우
Me l'avevi promesso, vero?
전원우
Mandami via con un sorriso quando me ne vado
전원우
Ti ricordi?
채희연
SÌ..
전원우
Quindi sorridi...
채희연
(Con un sorriso triste) Ciao... Arrivederci...
채희연
Sicuramente entrerò all'università.
전원우
Va bene..
전원우
Come stai..
전원우
Vado...
채희연
CIAO..
채희연
Hwaaang
채희연
Hwaaaaang..
채희섭
Cosa gli prende?
채희섭
Era tè?
채희섭
Fratello, cosa gli prende?
채희혁
Come potrei saperlo?
채희혁
Dovresti andare a chiedere
채희섭
Deve essere proprio questo!
채희섭
Sì...uhbbububu
채희령
Ehi, lasciami in pace
채희섭
Oh, sorella!!
채희령
Che cosa!
채희연
Perché stai parlando qui!!!
채희연
Tutti fuori!!!!
bang!
채희령
C'è qualcosa di strano nel nostro più giovane?
채희혁
non proprio
채희령
EHI!!
채희혁
Dici "ciao" a tuo fratello?
채희령
Di cosa stai parlando quando dici che la differenza è di un minuto?
채희혁
Cosa fare
채희령
Non sei preoccupato per il nostro più giovane?
채희혁
eh
Bene bene
채희섭
Non ci riesco nemmeno io?
채희령
bambini senza emozioni
Bam-
채희연
Sorella
채희령
Eh? Perché?
채희연
Per favore, insegnami come studiare
채희령
All'improvviso?
채희연
Anche mia sorella stava per diventare insegnante
채희연
NO?
채희령
Esatto... giusto?
채희연
Quindi insegnami
채희연
Devo andare al college
채희령
Il nostro più giovane...
채희령
Studiando...
채희령
Sono così commosso.
채희연
Oh, allora ti insegnerò.
채희령
Farò tutto per te
채희혁
C'è un prezzo?
채희연
Che prezzo?
채희혁
soldi
채희연
Ho soldi?
채희연
Comunque, tutti gli oppas sono uguali
채희혁
Ehi..! Hai 8 anni più di me
채희혁
Vuoi fare questo a tuo fratello?
채희연
Sì, lo voglio fare.
채희혁
Perché sei gentile solo con Chae Hee-ryeong?
채희연
Mia sorella è buona con me.
채희령
Va bene, va bene
채희령
Ho solo il nostro più giovane
채희섭
Me?
채희섭
Anche io ho fatto bene
채희연
Comprami un gelato
채희연
Chi è quella persona?
채희섭
Hmm..
채희섭
Ma sono migliore di mio fratello
채희섭
Hai fatto un buon lavoro
채희혁
Ehi, cosa sono!!
채희령
Va bene
채희령
Fate tutti silenzio!!!
채희령
il più giovane
채희령
Quando inizierai ad aiutarmi a studiare?
채희연
Da domani
채희령
Conosci tutti i problemi basilari della scuola media, vero?
채희연
Se lo guardi in modo approssimativo
채희령
Devo lavorare sodo per un anno.
채희연
Non ti fidi di me?
채희령
di nascosto..?
채희연
Conosco quasi tutte le basi
채희연
Risolvi semplicemente il problema del tipo
채희령
Allora è facile
2 anni dopo
홍 연
Ehi~
홍 연
Abbiamo già 21 anni!!!
채희연
Lo so
채희연
Sono entrato al college
채희연
Verrai a trovarmi?
홍 연
Stai ancora aspettando?
홍 연
Lasci perdere
홍 연
È passato un anno
채희연
Se non vieni neanche quest'anno
채희연
Per dimenticare...
채희연
È un po' solitario...
채희연
E tu
채희연
Che diavolo succede con l'insegnante Jihoon?
채희연
Quello che è successo?
홍 연
Sono andato dall'insegnante subito dopo essermi diplomato
홍 연
Sono andato lì e l'insegnante ha confessato
채희연
COSÌ
채희연
L'hai capito?
홍 연
Ovviamente
홍 연
A pensarci bene
홍 연
Non mi piace Seungkwan
홍 연
Quindi io e Seungkwan siamo amici
채희연
Mentre studiavo
채희연
Hai una relazione?
홍 연
Gruch
홍 연
Vuoi bere qualcosa oggi?
채희연
chiamata
채희연
andiamo
채희연
Oh ma
홍 연
Perché?
채희연
L'insegnante Jihoon ha dato il permesso?
홍 연
Ovviamente..
홍 연
Non l'ho fatto io..
홍 연
Vai di nascosto!
채희연
Se non funziona, allora andiamo
홍 연
Fatto~
채희연
intrecciato
홍 연
Quindi hai ancora intenzione di aspettare?
채희연
eh
홍 연
Hanno detto che non potevano contattarmi
채희연
Comunque lo leggo ancora
홍 연
NO
홍 연
Non stai rispondendo
홍 연
Arrenditi e basta..
홍 연
Ti presenterò un brav'uomo.
채희연
No, aspetterò solo quest'anno
채희연
Se non si presenta nemmeno questa volta
채희연
Allora mi arrenderò
홍 연
Ok, fai quello che vuoi.
홍 연
Beviamo e moriamo oggi!!
2 ore dopo
홍 연
NO
홍 연
Sì, certo
홍 연
Dio mio
홍 연
Lo farò
채희연
Dammi il tuo telefono
홍 연
Eh? Ecco qua
채희연
Chiama la password
홍 연
1122..
채희연
Va bene
Tonfo tonfo
Tonfo tonfo
Clic-
이지훈
-Yeon-ah!
이지훈
-Dove sei ora?
채희연
-Oh, professore, sono Heeyeon.
채희연
-Yeon-i è ubriaco in questo momento
채희연
-Per favore, vieni a prendermi.
이지훈
-Dove?
채희연
-Questo è il bar ○○.
이지훈
-Va bene, vado subito.
이지훈
-Non darmi alcolici finché non me ne vado!!
채희연
-Va bene
Tonfo-
10 minuti dopo
종업원
Benvenuto
이지훈
Yuna!!
채희연
Insegnante qui
홍 연
Ehi, sono l'insegnante
이지훈
Andiamo a casa di Yuna
이지훈
svegliati!
홍 연
Solo un pochino...
이지훈
No, andiamo
홍 연
Va bene..
이지훈
Heeyeon, anche a te, ti do un passaggio.
채희연
NO
채희연
Ne berrò ancora un po' e me ne andrò.
이지훈
Va bene
이지훈
Andiamo per primi
채희연
Sì, vai avanti
채희연
Sotto..
채희연
Devo bere fino a ubriacarmi...
15 minuti dopo
채희연
Hmm...
채희연
Ahh...
채희연
Ora devo andare a casa...
채희연
Ah... non ho più forza nelle gambe...
채희연
Non lo so, non lo so...
종업원
Benvenuto
???
Heeyeon
???
Perché dormi qui?
???
Devo andare a casa