I am the chief of police.
Episode 9)
태형이 아빠
Yes, thank you, but always take care.
연여주/경찰청장
Yes haha don't worry haha
Rrrrrrrr
연여주/경찰청장
wait a minute
연여주/경찰청장
📞Hello?
전정국/경장
📞Sir, a new student has arrived..?
연여주/경찰청장
📞You said you'd come tomorrow
전정국/경장
📞But I said I'm saying hello today because I have to go on a business trip tomorrow.
연여주/경찰청장
📞Who gets to work outside of their own free will?
전정국/경장
📞I don't know. The freshman said that the principal gave permission.
연여주/경찰청장
📞Okay, I get it
전정국/경장
📞Yep
김태형/경찰서장
Who is it?
연여주/경찰청장
Jungkook
김태형/경찰서장
why?
연여주/경찰청장
The freshman is here now
김태형/경찰서장
You said you'd come tomorrow
연여주/경찰청장
I can't believe that Jongseok oppa gave his permission as a freshman.
연여주/경찰청장
I'm going to try making a phone call
김태형/경찰서장
Go ahead and do it
Thump thump thump
이종석/전 경찰청장
📞Hey, heroine
연여주/경찰청장
📞Oppa, did you give permission for the freshman to work outside tomorrow?
이종석/전 경찰청장
📞No? I've never done that before..?
이종석/전 경찰청장
📞Is that what a freshman does?
연여주/경찰청장
📞Oh, I just got a call from Jungkook. He said he came today because he's going to work outside tomorrow.
이종석/전 경찰청장
📞I'll go
연여주/경찰청장
📞I want to go too
이종석/전 경찰청장
📞Okay, be careful
연여주/경찰청장
📞Okay
연여주/경찰청장
Mom, I think we should go now.
연여주/경찰청장
Something came up...
태형이 엄마
If something happens, you should go quickly.
태형이 아빠
Come on
연여주/경찰청장
I'll go and have a look hehe
태형이 엄마
Yeah haha be careful haha
김현준
Hammy papa haha
태형이 엄마
Hello haha
이종석/전 경찰청장
(Suddenly) What about the freshmen?
전정국/경장
I went to the bathroom for a moment.
연여주/경찰청장
Suddenly
김현준
Hey? Hi, hyung haha
이종석/전 경찰청장
Hello haha
(Suddenly)
김나연/순경
Hello haha
연여주/경찰청장
What are you?
연여주/경찰청장
Who wants to work outside tomorrow?
김나연/순경
The director gave permission? Haha
이종석/전 경찰청장
Really?
김나연/순경
Yes! The director told me to do that, right? Haha
이종석/전 경찰청장
I'm the president, what permission do I have?
김나연/순경
(Miss... I'm screwed...)
김나연/순경
Sorry.. I must have misunderstood.. The chief gave permission.
연여주/경찰청장
I'm the chief, what does that mean?
김나연/순경
(Miss... nothing's going to work out today...)
김현준
Mom...Hyunjun is sleepy...
연여주/경찰청장
Mom will hug you haha sleep well haha
연여주/경찰청장
Chacha
김현준
Koo....
연여주/경찰청장
Oppa Hyunjun, just once
김태형/경찰서장
okay
Crack, crack
slap
김나연/순경
Ah..fuck
연여주/경찰청장
What? What the?
연여주/경찰청장
Hey, you're not new, are you?
김나연/순경
Is that right?
연여주/경찰청장
Where are you kidding me?
연여주/경찰청장
You still don't know the rules of our police station lol
김나연/순경
Of course I don't know lol I came here for the first time today lol
연여주/경찰청장
Before getting assigned, I had to check all the rules of the place I was assigned to.
연여주/경찰청장
You're not a police officer, so you wouldn't know?
김나연/순경
I'm a real police officer
김나연/순경
There's a police sign here too.
이종석/전 경찰청장
But why are you lying?
김나연/순경
That's... I just want to take a day off tomorrow...
이종석/전 경찰청장
Then don't be a police officer at all.
김나연/순경
sorry..
연여주/경찰청장
But I can't forgive you for the swearing you did to me earlier?
김나연/순경
That...that's...
연여주/경찰청장
Everyone else is out except us two
전정국/경장
but..
연여주/경찰청장
(Burruk) Get out!
다같이
yes...
연여주/경찰청장
Now take it easy haha
김나연/순경
Yeah haha I cursed at you haha
김나연/순경
Because I hate it!
Phew!
Whirly!
연여주/경찰청장
Don't treat me like that haha
Pfft
연여주/경찰청장
Big..
김나연/순경
See you tomorrow hehe. Mr. Jang hehe
BANG!
김태형/경찰서장
What the...Hey lady!
연여주/경찰청장
Ah... my stomach...
이종석/전 경찰청장
Heroine!
김태형/경찰서장
Call 119 quickly!
김태형/경찰서장
hurry!
의사
It's a very bad situation right now, and even the baby is in danger.
의사
From now on, you need to be hospitalized and rest as much as possible.
김태형/경찰서장
Ha...thank you..
김태형/경찰서장
(Sobbing) I'm going to kill that son of a bitch..
박지민/경장
Calm down
박지민/경장
From now on, it's definitely stable.
김태형/경찰서장
under...
태형이 엄마
My lady!
김태형/경찰서장
Mom, are you here?
김현준
Dad, dad...what's wrong with mom...?
김태형/경찰서장
Mom is very sick haha
김태형/경찰서장
Hyunjun will be cheering you on from the side, right? Haha
김현준
Yep! Hehe