Je suis le chef de la police.
Épisode 9)
태형이 아빠
Oui, merci, mais prenez toujours soin de vous.
연여주/경찰청장
Oui haha ne t'inquiète pas haha
Rrrrrrrr
연여주/경찰청장
attends une minute
연여주/경찰청장
📞Bonjour ?
전정국/경장
📞Monsieur, un nouvel élève est arrivé..?
연여주/경찰청장
📞Tu as dit que tu viendrais demain
전정국/경장
📞Mais j'ai dit bonjour aujourd'hui parce que je dois partir en voyage d'affaires demain.
연여주/경찰청장
📞Qui est contraint de travailler contre son gré ?
전정국/경장
📞Je ne sais pas. L'élève de première année a dit que le directeur avait donné son autorisation.
연여주/경찰청장
📞D'accord, j'ai compris
전정국/경장
📞Oui
김태형/경찰서장
Qui est-ce?
연여주/경찰청장
Jungkook
김태형/경찰서장
pourquoi ?
연여주/경찰청장
Le nouvel étudiant est arrivé.
김태형/경찰서장
Tu as dit que tu viendrais demain
연여주/경찰청장
Je n'arrive pas à croire que Jongseok oppa ait donné sa permission dès sa première année.
연여주/경찰청장
Je vais essayer de passer un coup de fil
김태형/경찰서장
Allez-y, faites-le
Boum boum boum
이종석/전 경찰청장
📞Salut, héroïne
연여주/경찰청장
📞Oppa, as-tu donné la permission au nouvel élève de travailler dehors demain ?
이종석/전 경찰청장
📞Non ? Je n'ai jamais fait ça avant... ?
이종석/전 경찰청장
📞C'est ce que fait un étudiant de première année ?
연여주/경찰청장
📞Oh, je viens de recevoir un appel de Jungkook. Il a dit qu'il était venu aujourd'hui parce qu'il va travailler dehors demain.
이종석/전 경찰청장
📞J'irai
연여주/경찰청장
📞Je veux y aller aussi
이종석/전 경찰청장
📞D'accord, fais attention
연여주/경찰청장
📞D'accord
연여주/경찰청장
Maman, je pense qu'on devrait y aller maintenant.
연여주/경찰청장
Il y a eu un imprévu...
태형이 엄마
Si quelque chose se produit, vous devez partir rapidement.
태형이 아빠
Allez
연여주/경찰청장
Je vais aller jeter un coup d'œil hehe
태형이 엄마
Ouais haha fais attention haha
김현준
Papa Hammy haha
태형이 엄마
Salut haha
이종석/전 경찰청장
(Soudain) Et les nouveaux étudiants ?
전정국/경장
Je suis allée aux toilettes un instant.
연여주/경찰청장
Soudainement
김현준
Hey ? Salut, hyung haha
이종석/전 경찰청장
Salut haha
(Soudainement)
김나연/순경
Salut haha
연여주/경찰청장
Qu'est-ce que tu es?
연여주/경찰청장
Qui veut travailler dehors demain ?
김나연/순경
Le réalisateur a donné son accord ? Haha
이종석/전 경찰청장
Vraiment?
김나연/순경
Oui ! Le réalisateur m'a dit de faire ça, n'est-ce pas ? Haha
이종석/전 경찰청장
Je suis le président, quel droit ai-je ?
김나연/순경
(Mademoiselle... je suis fichu...)
김나연/순경
Excusez-moi… J’ai dû mal comprendre… Le chef a donné son autorisation.
연여주/경찰청장
Je suis le chef, qu'est-ce que ça veut dire ?
김나연/순경
(Mademoiselle... rien ne va marcher aujourd'hui...)
김현준
Maman... Hyunjun a sommeil...
연여주/경찰청장
Maman va te faire un câlin haha dors bien haha
연여주/경찰청장
Chacha
김현준
Koo....
연여주/경찰청장
Oppa Hyunjun, juste une fois
김태형/경찰서장
d'accord
Crac, crac
gifler
김나연/순경
Ah... putain
연여주/경찰청장
Quoi ? Quoi ?
연여주/경찰청장
Hé, tu n'es pas nouveau, n'est-ce pas ?
김나연/순경
C'est exact ?
연여주/경찰청장
Vous vous moquez de moi ?
연여주/경찰청장
Tu ne connais toujours pas le règlement de notre commissariat, lol ?
김나연/순경
Bien sûr que je ne sais pas lol Je suis venue ici pour la première fois aujourd'hui lol
연여주/경찰청장
Avant d'être affecté à un poste, j'ai dû vérifier toutes les règles du lieu où j'allais être affecté.
연여주/경찰청장
Vous n'êtes pas policier, vous ne pouvez donc pas savoir ?
김나연/순경
Je suis un vrai policier
김나연/순경
Il y a aussi un panneau de police ici.
이종석/전 경찰청장
Mais pourquoi mentez-vous ?
김나연/순경
C'est... j'ai juste envie de prendre un jour de congé demain...
이종석/전 경찰청장
Alors ne devenez surtout pas policier.
김나연/순경
Désolé..
연여주/경찰청장
Mais je ne peux pas te pardonner les insultes que tu m'as proférées tout à l'heure ?
김나연/순경
Ça... c'est...
연여주/경찰청장
Tout le monde est sorti sauf nous deux.
전정국/경장
mais..
연여주/경찰청장
(Burruk) Dégagez !
다같이
Oui...
연여주/경찰청장
Du calme, haha
김나연/순경
Ouais haha, je t'ai insulté haha
김나연/순경
Parce que je déteste ça !
Ouf !
Tourbillonnant !
연여주/경찰청장
Ne me traite pas comme ça haha
Pfft
연여주/경찰청장
Grand..
김나연/순경
À demain hehe. M. Jang hehe
CLAQUER!
김태형/경찰서장
Quoi… Hé, madame !
연여주/경찰청장
Ah... mon estomac...
이종석/전 경찰청장
Héroïne!
김태형/경찰서장
Appelez le 119 rapidement !
김태형/경찰서장
dépêchez-vous!
의사
La situation est très grave en ce moment, et même le bébé est en danger.
의사
À partir de maintenant, vous devez être hospitalisé et vous reposer autant que possible.
김태형/경찰서장
Ha... merci...
김태형/경찰서장
(En sanglotant) Je vais tuer ce fils de pute...
박지민/경장
Calme-toi
박지민/경장
À partir de maintenant, la situation est définitivement stable.
김태형/경찰서장
sous...
태형이 엄마
Héroïne!
김태형/경찰서장
Maman, tu es là ?
김현준
Papa, papa... qu'est-ce qui ne va pas chez maman...?
김태형/경찰서장
Maman est très malade haha
김태형/경찰서장
Hyunjun sera là pour t'encourager, n'est-ce pas ? Haha
김현준
Oui ! Héhé