Yo soy el jefe de policía.
Episodio 9)
태형이 아빠
Si, gracias, pero siempre cuídate.
연여주/경찰청장
Si jaja no te preocupes jaja
Rrrrrrrr
연여주/경찰청장
espera un minuto
연여주/경찰청장
📞Hola?
전정국/경장
📞Señor, ha llegado un nuevo estudiante..?
연여주/경찰청장
Dijiste que vendrías mañana
전정국/경장
📞Pero dije que te saludo hoy porque mañana tengo que irme de viaje de negocios.
연여주/경찰청장
📞¿Quién puede trabajar fuera de su propia voluntad?
전정국/경장
📞No lo sé. El estudiante de primer año dijo que el director le dio permiso.
연여주/경찰청장
📞Está bien, lo entiendo
전정국/경장
📞Sí
김태형/경찰서장
¿Quién es?
연여주/경찰청장
Jungkook
김태형/경찰서장
¿por qué?
연여주/경찰청장
El estudiante de primer año ya está aquí
김태형/경찰서장
Dijiste que vendrías mañana
연여주/경찰청장
No puedo creer que Jongseok oppa haya dado su permiso cuando era estudiante de primer año.
연여주/경찰청장
Voy a intentar hacer una llamada telefónica.
김태형/경찰서장
Adelante, hazlo
Golpe, golpe, golpe
이종석/전 경찰청장
📞Hola, heroína
연여주/경찰청장
📞Oppa, ¿le diste permiso al estudiante de primer año para trabajar afuera mañana?
이종석/전 경찰청장
¿No? ¿Nunca lo había hecho?
이종석/전 경찰청장
¿Eso es lo que hace un estudiante de primer año?
연여주/경찰청장
📞Oh, Jungkook me acaba de llamar. Dijo que vino hoy porque mañana va a trabajar afuera.
이종석/전 경찰청장
📞Iré
연여주/경찰청장
📞Yo también quiero ir
이종석/전 경찰청장
📞Está bien, ten cuidado
연여주/경찰청장
📞Está bien
연여주/경찰청장
Mamá, creo que deberíamos irnos ahora.
연여주/경찰청장
Surgió algo...
태형이 엄마
Si pasa algo, debes ir rápidamente.
태형이 아빠
Vamos
연여주/경찰청장
Iré a echar un vistazo jeje
태형이 엄마
Si jaja ten cuidado jaja
김현준
Papa Hammy jaja
태형이 엄마
Hola jaja
이종석/전 경찰청장
(De repente) ¿Qué pasa con los estudiantes de primer año?
전정국/경장
Fui al baño por un momento.
연여주/경찰청장
De repente
김현준
¿Oye? Hola, hyung jaja
이종석/전 경찰청장
Hola jaja
(De repente)
김나연/순경
Hola jaja
연여주/경찰청장
¿Qué vas a?
연여주/경찰청장
¿Quién quiere trabajar al aire libre mañana?
김나연/순경
¿El director dio permiso? Jaja
이종석/전 경찰청장
¿En realidad?
김나연/순경
¡Sí! El director me lo dijo, ¿no? Jaja.
이종석/전 경찰청장
Soy el presidente ¿que permiso tengo?
김나연/순경
(Señorita...estoy jodida...)
김나연/순경
Lo siento... debo haber entendido mal. El jefe dio permiso.
연여주/경찰청장
Soy el jefe, ¿qué significa eso?
김나연/순경
(Señorita... nada va a salir bien hoy...)
김현준
Mamá...Hyunjun tiene sueño...
연여주/경찰청장
Mamá te abrazará jaja duerme bien jaja
연여주/경찰청장
Chacha
김현준
Koo....
연여주/경찰청장
Oppa Hyunjun, solo una vez
김태형/경찰서장
bueno
Crack, crack
bofetada
김나연/순경
Ah...joder
연여주/경찰청장
¿Qué? ¿Qué carajo?
연여주/경찰청장
Oye, no eres nuevo, ¿verdad?
김나연/순경
¿Es eso correcto?
연여주/경찰청장
¿Dónde estás bromeando conmigo?
연여주/경찰청장
Todavía no conoces las reglas de nuestra comisaría jajaja
김나연/순경
Por supuesto que no lo sé, jajaja. Vine aquí por primera vez hoy, jajaja.
연여주/경찰청장
Antes de ser asignado, tuve que revisar todas las reglas del lugar al que me asignaron.
연여주/경찰청장
No eres policía así que no lo sabrías
김나연/순경
Soy un verdadero oficial de policía
김나연/순경
También hay un cartel de policía aquí.
이종석/전 경찰청장
¿Pero por qué mientes?
김나연/순경
Eso es... Sólo quiero tomarme un día libre mañana...
이종석/전 경찰청장
Entonces no seas policía en absoluto.
김나연/순경
Lo siento..
연여주/경찰청장
¿Pero no puedo perdonarte por las malas palabras que me dijiste antes?
김나연/순경
Eso...eso es...
연여주/경찰청장
Todos los demás están fuera excepto nosotros dos.
전정국/경장
pero..
연여주/경찰청장
(Burruk) ¡Sal de aquí!
다같이
Sí...
연여주/경찰청장
Ahora tómatelo con calma jaja
김나연/순경
Sí, jaja, te maldije, jaja.
김나연/순경
¡Porque lo odio!
¡Uf!
¡Zorro!
연여주/경찰청장
No me trates así jaja
Pfft
연여주/경찰청장
Grande..
김나연/순경
Nos vemos mañana jeje. Señor Jang jeje.
¡ESTALLIDO!
김태형/경찰서장
¿Qué...Hola señora!
연여주/경찰청장
Ah... mi estómago...
이종석/전 경찰청장
¡Heroína!
김태형/경찰서장
¡Llama al 119 rápidamente!
김태형/경찰서장
¡apurarse!
의사
Es una situación muy mala en este momento, e incluso el bebé está en peligro.
의사
A partir de ahora es necesario estar hospitalizado y descansar lo máximo posible.
김태형/경찰서장
Jajaja...gracias..
김태형/경찰서장
(Sollozando) Voy a matar a ese hijo de puta.
박지민/경장
Cálmate
박지민/경장
A partir de ahora, definitivamente es estable.
김태형/경찰서장
bajo...
태형이 엄마
¡Mi señora!
김태형/경찰서장
Mamá, ¿estás aquí?
김현준
Papá, papá...¿qué le pasa a mamá...?
김태형/경찰서장
Mamá está muy enferma jaja
김태형/경찰서장
Hyunjun estará ahí para animarte, ¿verdad? Jaja.
김현준
¡Sí! Jeje