我是警察局長。
第9集)


태형이 아빠
是的,謝謝,但請務必多保重。


연여주/경찰청장
哈哈,別擔心哈哈

啊啊啊啊


연여주/경찰청장
等一下


연여주/경찰청장
📞你好?


전정국/경장
老師,有位新同學到了…?


연여주/경찰청장
📞你說過你明天會來


전정국/경장
📞但我今天跟大家打個招呼,因為我明天要去出差。


연여주/경찰청장
📞誰會被迫從事自己不情願的工作?


전정국/경장
我不知道。那位新生說校長已經批准了。


연여주/경찰청장
📞好的,我明白了


전정국/경장
📞是的


김태형/경찰서장
是誰?


연여주/경찰청장
柾國


김태형/경찰서장
為什麼?


연여주/경찰청장
大一新生來了


김태형/경찰서장
你說過你明天會來


연여주/경찰청장
我簡直不敢相信鍾碩歐巴作為大一新生就同意了。


연여주/경찰청장
我打算試著打個電話。


김태형/경찰서장
去做吧

咚咚咚


이종석/전 경찰청장
嘿,女英雄


연여주/경찰청장
📞歐巴,你允許大一新生明天在外面工作了嗎?


이종석/전 경찰청장
📞沒有?我以前從來沒做過…?


이종석/전 경찰청장
📞這就是大一新生該做的事嗎?


연여주/경찰청장
哦,我剛接到柾國的電話。他說他今天過來是因為他明天要出去工作。


이종석/전 경찰청장
📞我去


연여주/경찰청장
📞我也想去


이종석/전 경찰청장
📞好的,小心點


연여주/경찰청장
📞好的


연여주/경찰청장
媽媽,我覺得我們現在應該走了。


연여주/경찰청장
臨時出了點事…

태형이 엄마
如果發生什麼事,你應該迅速離開。

태형이 아빠
快點


연여주/경찰청장
我去看看,呵呵

태형이 엄마
哈哈,小心點哈哈


김현준
哈米爸爸哈哈

태형이 엄마
哈哈哈


이종석/전 경찰청장
(突然)那麼大一新生呢?


전정국/경장
我去了一趟洗手間。


연여주/경찰청장
突然


김현준
嘿?嗨,哥哥哈哈


이종석/전 경찰청장
哈哈哈

(突然)


김나연/순경
哈哈哈


연여주/경찰청장
你是做什麼的?


연여주/경찰청장
誰想明天在戶外工作?


김나연/순경
導演同意了?哈哈


이종석/전 경찰청장
真的嗎?


김나연/순경
對!導演要我這麼做的,對吧?哈哈


이종석/전 경찰청장
我是總統,我有什麼權力?


김나연/순경
(小姐……我完蛋了……)


김나연/순경
抱歉,我一定是誤會了,領導者已經批准了。


연여주/경찰청장
我是老大,這代表什麼?


김나연/순경
(小姐……今天什麼事都不會順利……)


김현준
媽媽……賢俊睏了……


연여주/경찰청장
媽媽會抱抱你哈哈,睡個好覺哈哈


연여주/경찰청장
恰恰


김현준
庫...


연여주/경찰청장
賢俊歐巴,就一次


김태형/경찰서장
好的

咔嚓,咔嚓

拍擊


김나연/순경
啊……操


연여주/경찰청장
什麼?這是什麼?


연여주/경찰청장
嘿,你不是新來的吧?


김나연/순경
是這樣嗎?


연여주/경찰청장
你在跟我開玩笑嗎?


연여주/경찰청장
你還是不了解我們警局的規矩,哈哈


김나연/순경
當然我不知道哈哈,我今天才第一次來這裡哈哈


연여주/경찰청장
在被指派任務之前,我必須先了解所有被指派地點的規章制度。


연여주/경찰청장
你又不是警察,所以你不會知道吧?


김나연/순경
我是一名真正的警察。


김나연/순경
這裡也有警察的標誌。


이종석/전 경찰청장
你為什麼要說謊?


김나연/순경
我…我明天只想休息一天…


이종석/전 경찰청장
那就別當警察。


김나연/순경
對不起..


연여주/경찰청장
但我無法原諒你之前對我的辱罵。


김나연/순경
那……那……


연여주/경찰청장
除了我們倆,其他人都出去了。


전정국/경장
但..


연여주/경찰청장
(布魯克)滾出去!


다같이
是的...


연여주/경찰청장
放鬆點,哈哈


김나연/순경
哈哈,是啊,我罵過你了哈哈


김나연/순경
因為我討厭它!

呼!

旋轉!


연여주/경찰청장
別那樣對我,哈哈

噗


연여주/경찰청장
大的..


김나연/순경
明天見,呵呵。張先生,呵呵。

砰!


김태형/경찰서장
什麼……嘿,女士!


연여주/경찰청장
啊……我的胃……


이종석/전 경찰청장
我的女士!


김태형/경찰서장
趕緊撥打119!


김태형/경찰서장
匆忙!

의사
現在情況非常糟糕,連嬰兒都有危險。

의사
從現在開始,你需要住院治療,盡可能多休息。


김태형/경찰서장
哈……謝謝。


김태형/경찰서장
(抽泣)我要殺了那個混蛋…


박지민/경장
冷靜下來


박지민/경장
從現在開始,它肯定穩定了。


김태형/경찰서장
在下面...

태형이 엄마
我的女士!


김태형/경찰서장
媽媽,你在嗎?


김현준
爸爸,爸爸……媽媽怎麼了……?


김태형/경찰서장
媽媽病得很重,哈哈


김태형/경찰서장
賢俊會在旁邊為你加油的,對吧?哈哈


김현준
沒錯!呵呵