I am the king's daughter.
Episode 99
박지훈
This concludes the report.
박지훈
(Sigh-) And here, the princess's letter.
My name is Park Ji-hoon.
He is a member of the 1st Special Knight Battalion of Goryeo.
The 1st Battalion is the king's direct unit composed of only the best soldiers.
There were so many important and difficult missions...I didn't want to come in though.
나이트2
Ugh....
나이트1
(fainting)........
박지훈
Tournaments are annoying, I've already cleared them all, so I can rest, right?
하성운
.....okay.
....I somehow ended up here.
I thought this job suited my personality and I could make a living doing it for the rest of my life...
김남준(왕)
....But Park Ji-hoon,
김남준(왕)
Do you want to do something like this?
박지훈
....yes?
...I guess these days,
Maybe I should reconsider.
박지훈
(What the-).........
.....what did I do wrong,
...bothered,
I don't know what it is, but let's just apologize.
박지훈
I was wrong, Your Majesty.
김남준(왕)
what?
....ugh,
The most annoying back-and-forth attack;
박지훈
...I don't know because I'm not very smart.
박지훈
Please let me know and I will fix it right away.
김남준(왕)
Why haven't there been any reports of anyone cutting off their wrists until now?
박지훈
Oh... that?
김남준(왕)
...I heard there was someone who stole Kim Yeo-ju's notebook?
김남준(왕)
There was also a guy with a shoulder brace.
김남준(왕)
(Gooooo-) Aren't the guys gathered at the disciplinary committee going to collectively disparage Kim Yeo-ju?
박지훈
But... Your Majesty,
박지훈
Does that also apply?
박지훈
You said it's only those who approach you even though you say no.
김남준(왕)
....hmm.
박지훈
To be honest, I'm not sure what the scope is, so it's hard for me to judge on my own.
김남준(왕)
I guess there's nothing I can do, so let me explain in more detail.
김남준(왕)
Get rid of all those who harm Kim Yeo-ju physically and mentally.
박지훈
So does that include corporal punishment or reprimands by instructors?
김남준(왕)
........
김남준(왕)
...Okay, then let's go.
박지훈
........
You chewed on the question...
You are also ambiguous, so why are you doing this to me?
박지훈
..Oh, the princess hasn't come yet?
박지훈
(Peeking) It's not in the room either.
박지훈
Ugh....I'm tired,
박지훈
(Thud-) Let's break free and rest for a bit...
....I thought it would be easier than training every day,
I really want to quit.
Every day, I'm homeless...
...and continue to listen to boring classes together,
I can't even eat comfortably.
태형(셋째왕자)
'That's not my job, get out of the way!!'
박지훈
'........'
...and tussled with the hot-blooded prince;
I never thought it would be a mission where I would get scolded for not doing it properly...
박지훈
Sigh...I feel sad.
Ji-Hoon sighed and saw a basket of strawberries on the table along with a short letter.
박지훈
(Sigh-) Again? I want to tell you that strawberries aren't that great.
박지훈
(Yum-)
...I really don't understand the princess.
박지훈
(Whining)
Why do you prepare things like this every day?
It's weird to say hello when I can't even see you.
여주
Hmm...I wonder if Knight is here?
여주
(Smile) Have a nice day today, Knight.
박지훈
(thud-)
...this way,
여주
(Whew-) Oh, are you around there?
박지훈
(Surprise-)
여주
(Smile-) Please show yourself sometime.
I miss you, the wonderful Park Ji Hoon.
박지훈
........
I thought it was cute back then, I was crazy.
정호석(학자)
(Thump-) Hey, Park Ji-hoon Knight?
박지훈
(Phew-)..Cough! Mr. Jung Ho-seok?
정호석(학자)
I bought a cake for the princess, but she hasn't arrived yet?
박지훈
Ah...yes.
박지훈
Aren't you going straight to Goryeo?
정호석(학자)
Oh, the shopping took a while.
While talking to Jihoon, a basket of strawberries caught Hoseok's eye.
정호석(학자)
Hoo...
Looks like we have a new object of observation.
I can tell by the confusion in your eyes, you're excited!
Hoseok, who was looking at the letter from the female lead next to him, smiled at Jihoon.
정호석(학자)
Master Ha Sung-woon said that he is suffering from His Majesty these days?
박지훈
Ah...yeah, well.
정호석(학자)
If you think of the princess as a prince without magic powers, it will be easier to carry out the mission.
박지훈
....Do you think I'm escorting Prince Kim Seok-jin?
정호석(학자)
You are free to think as you wish, I was just giving advice.
정호석(학자)
(Smile-) Then I'll leave this here.
(widely-)
박지훈
........
...I feel like I have a feeling, but I don't feel like it...
박지훈
...Ah! I don't know.
I have to do some work, and find the princess first.
박지훈
(Sigh-)
Class is over... but where are you?
It's not even in the classroom...
박지훈
....Ah, I found it.
윌리엄(펜릴왕국)
I called the woman out, why did she run away by another route?
옹성우
........
박지훈
.....uh?
They...
윌리엄(펜릴왕국)
I deliberately planned to do it when Jeon Jungkook wasn't around, but I almost got screwed because of you.
윌리엄(펜릴왕국)
I'll let you off just this once... Leave the girl and get out.
옹성우
...Why are you doing this?
옹성우
Honestly, the heroine has never done anything bad to you guys, so I don't understand...
(Phew-!)
윌리엄(펜릴왕국)
What do you know about me? Do you think I'm funny now?
여주
Voice actor brother...!
옹성우
........
박지훈
........
...what should I do,
The princess screamed, but...it was another boy who got hit and fell.
윌리엄(펜릴왕국)
.....She really is an annoying woman.
여주
(shivering-).........
윌리엄(펜릴왕국)
I just wanted to hurt you a little, but that won't cut it.
정호석(학자)
"If you think of the princess as a prince without magic, the mission will be easier."
박지훈
.....So should I come out now?
He's a prince from a foreign country...is that okay?
윌리엄(펜릴왕국)
(Kwak-) You just die,
여주
.....ugh, ugh,
박지훈
........
The moment William grabbed the female protagonist's neck, Ji-hoon's fidgety eyes changed in an instant.
윌리엄(펜릴왕국)
I'll erase you from my sight forever! You damn bitch!!
여주
Whoa...!!!
박지훈
......under,
Suddenly, Ji-hoon, who had lost his sense of reason, threw a punch at William with a laugh.
(Phew-!!!!)
윌리엄(펜릴왕국)
(Thud-) Aaak!!!
헤일로(도렉스왕국)
Hey...William! Are you okay?!
여주
.....?
박지훈
.....don't touch our princess, you piece of trash.