Io sono la figlia del re.

Episodio 99

박지훈

Questo conclude il rapporto.

박지훈

(Sospiro-) Ed ecco la lettera della principessa.

Mi chiamo Park Ji-hoon.

È membro del 1° Battaglione dei Cavalieri Speciali di Goryeo.

Il 1° Battaglione è l'unità diretta del re, composta solo dai migliori soldati.

C'erano così tante missioni importanti e difficili...ma non volevo partecipare.

나이트2

Uffa...

나이트1

(svenimento)........

박지훈

I tornei sono fastidiosi, li ho già completati tutti, quindi posso riposarmi, giusto?

하성운

.....Va bene.

....In qualche modo sono finito qui.

Pensavo che questo lavoro si adattasse alla mia personalità e che avrei potuto guadagnarmi da vivere facendolo per il resto della mia vita...

김남준(왕)

....Ma Park Ji-hoon,

김남준(왕)

Vuoi fare qualcosa del genere?

박지훈

....SÌ?

...credo che in questi giorni,

Forse dovrei riconsiderare la cosa.

박지훈

(Che diavolo-)..........

.....cosa ho fatto di sbagliato,

...infastidito,

Non so cosa sia, ma chiediamo scusa.

박지훈

Mi sbagliavo, Maestà.

김남준(왕)

Che cosa?

....ugh,

L'attacco avanti e indietro più fastidioso;

박지훈

...non lo so perché non sono molto intelligente.

박지훈

Per favore fatemelo sapere e risolverò il problema immediatamente.

김남준(왕)

Perché finora non ci sono state segnalazioni di persone che si sono tagliate i polsi?

박지훈

Oh... quello?

김남준(왕)

...Ho sentito che qualcuno ha rubato il quaderno di Kim Yeo-ju?

김남준(왕)

C'era anche un tizio con un tutore alla spalla.

김남준(왕)

(Goooooo-) I ragazzi riuniti nel comitato disciplinare non hanno intenzione di denigrare collettivamente Kim Yeo-ju?

박지훈

Ma... Maestà,

박지훈

Vale anche questo?

박지훈

Hai detto che sono solo quelli che ti si avvicinano anche se dici di no.

김남준(왕)

....Hmm.

박지훈

A dire il vero, non sono sicuro di quale sia la portata, quindi è difficile per me esprimere un giudizio da solo.

김남준(왕)

Immagino che non ci sia nulla che io possa fare, quindi lasciami spiegare più dettagliatamente.

김남준(왕)

Sbarazzatevi di tutti coloro che danneggiano Kim Yeo-ju fisicamente e mentalmente.

박지훈

Quindi questo include anche punizioni corporali o rimproveri da parte degli istruttori?

김남준(왕)

........

김남준(왕)

...Okay, allora andiamo.

박지훈

........

Hai riflettuto sulla domanda...

Perché mi fai questo quando anche tu sei ambiguo...

박지훈

..Oh, la principessa non è ancora arrivata?

박지훈

(Sbirciando) Non è nemmeno nella stanza.

박지훈

Ugh...sono stanco,

박지훈

(Tonfo-) Liberiamoci e riposiamoci un po'...

....Pensavo che sarebbe stato più facile che allenarmi ogni giorno,

Voglio davvero smettere.

Ogni giorno sono senza casa...

...e continuare ad ascoltare insieme lezioni noiose,

Non riesco nemmeno a mangiare comodamente.

태형(셋째왕자)

"Non è compito mio, levati di mezzo!!"

박지훈

'........'

...e si scontrò con il principe focoso;

Non avrei mai pensato che sarebbe stata una missione in cui sarei stato rimproverato per non averla eseguita correttamente...

박지훈

Sospiro...mi sento triste.

Ji-Hoon sospirò e vide un cesto di fragole sul tavolo insieme a una breve lettera.

박지훈

(Sospiro-) Di nuovo? Voglio dirti che le fragole non sono poi così buone.

박지훈

(Che buono!)

...Non capisco davvero la principessa.

박지훈

(Piagnucolando)

Perché prepari cose del genere ogni giorno?

È strano salutarti quando non posso nemmeno vederti.

여주

Hmm...chissà se Knight è qui?

여주

(Sorriso) Ti auguro una buona giornata, Cavaliere.

박지훈

(tonfo-)

...Da questa parte,

여주

(Uff-) Oh, sei da queste parti?

박지훈

(Sorpresa-)

여주

(Sorriso) Per favore, fatti vedere qualche volta.

Mi manchi, meraviglioso Park Ji Hoon.

박지훈

........

All'epoca pensavo fosse carino, ero pazzo.

정호석(학자)

(Tonfo-) Ehi, Park Ji-hoon Knight?

박지훈

(Uff-)...Tosse! Signor Jung Ho-seok?

정호석(학자)

Ho comprato una torta per la principessa, ma non è ancora arrivata?

박지훈

Ah...sì.

박지훈

Non vai direttamente a Goryeo?

정호석(학자)

Oh, lo shopping ha richiesto un po' di tempo.

Mentre parlava con Jihoon, un cesto di fragole attirò l'attenzione di Hoseok.

정호석(학자)

Uffa...

Sembra che abbiamo un nuovo oggetto di osservazione.

Dalla confusione nei tuoi occhi capisco che sei emozionato!

Hoseok, che stava guardando la lettera della protagonista femminile seduta accanto a lui, sorrise a Jihoon.

정호석(학자)

Il Maestro Ha Sung-woon ha detto che in questi giorni sta soffrendo a causa di Sua Maestà?

박지훈

Ah...sì, beh.

정호석(학자)

Se pensi alla principessa come a un principe senza poteri magici, sarà più facile portare a termine la missione.

박지훈

....Pensi che io stia scortando il principe Kim Seokjin?

정호석(학자)

Sei libero di pensarla come vuoi, io stavo solo dando un consiglio.

정호석(학자)

(Sorriso) Allora lo lascio qui.

(ampiamente-)

박지훈

........

...Sento di avere una sensazione, ma non ne ho la sensazione...

박지훈

...Ah! Non lo so.

Devo lavorare un po' e prima devo trovare la principessa.

박지훈

(Sospiro-)

La lezione è finita... ma dove sei?

Non è nemmeno in classe...

박지훈

....Ah, l'ho trovato.

윌리엄(펜릴왕국)

Ho chiamato la donna, perché è scappata per un'altra strada?

옹성우

........

박지훈

.....eh?

Essi...

윌리엄(펜릴왕국)

Avevo pianificato di farlo apposta quando Jeon Jungkook non c'era, ma per colpa tua ho rischiato di essere fregato.

윌리엄(펜릴왕국)

Ti lascio andare solo per questa volta... Lascia la ragazza e vattene.

옹성우

...Perché lo fai?

옹성우

Sinceramente, la protagonista non vi ha mai fatto niente di male, quindi non capisco...

(Uff!)

윌리엄(펜릴왕국)

Cosa sai di me? Pensi che sia divertente adesso?

여주

Fratello doppiatore...!

옹성우

........

박지훈

........

...cosa dovrei fare,

La principessa urlò, ma... fu un altro ragazzo a essere colpito e a cadere.

윌리엄(펜릴왕국)

.....È una donna davvero fastidiosa.

여주

(tremando-)..........

윌리엄(펜릴왕국)

Volevo solo farti un po' male, ma non basterà.

정호석(학자)

"Se pensi alla principessa come a un principe senza magia, la missione sarà più facile."

박지훈

.....Allora dovrei uscire adesso?

È un principe proveniente da un paese straniero... va bene?

윌리엄(펜릴왕국)

(Kwak-) Muori e basta,

여주

.....ugh, ugh,

박지훈

........

Nel momento in cui William afferrò il collo della protagonista femminile, lo sguardo irrequieto di Ji-hoon cambiò in un istante.

윌리엄(펜릴왕국)

Ti cancellerò dalla mia vista per sempre! Maledetta stronza!!

여주

Wow...!!!

박지훈

......Sotto,

All'improvviso, Ji-hoon, che aveva perso la ragione, sferrò un pugno a William ridendo.

(Uff-!!!!)

윌리엄(펜릴왕국)

(Tonfo-) Aaak!!!

헤일로(도렉스왕국)

Ehi...William! Stai bene?!

여주

.....?

박지훈

.....non toccare la nostra principessa, pezzo di spazzatura.