Yo soy la hija del rey.
Episodio 99
박지훈
Con esto concluye el informe.
박지훈
(Suspiro-) Y aquí, la carta de la princesa.
Mi nombre es Park Ji-hoon.
Es miembro del 1er Batallón de Caballeros Especiales de Goryeo.
El 1er Batallón es la unidad directa del rey, compuesta únicamente por los mejores soldados.
Había tantas misiones importantes y difíciles... aunque no quería entrar.
나이트2
Puaj....
나이트1
(desmayo)........
박지훈
Los torneos son molestos, ya los he superado todos, así que puedo descansar, ¿no?
하성운
.....bueno.
...De alguna manera terminé aquí.
Pensé que este trabajo se adaptaba a mi personalidad y que podría ganarme la vida haciéndolo por el resto de mi vida...
김남준(왕)
...Pero Park Ji-hoon,
김남준(왕)
¿Quieres hacer algo así?
박지훈
....¿Sí?
...Supongo que en estos días,
Quizás debería reconsiderarlo.
박지훈
(¿Qué-).........
.....que hice mal,
...molestado,
No sé qué es, pero vamos a disculparnos.
박지훈
Me equivoqué, Majestad.
김남준(왕)
¿qué?
....puaj,
El ataque de ida y vuelta más molesto;
박지훈
...No lo sé porque no soy muy inteligente.
박지훈
Por favor hágamelo saber y lo solucionaré de inmediato.
김남준(왕)
¿Por qué hasta ahora no ha habido ningún informe sobre alguien que se haya cortado las muñecas?
박지훈
Oh... ¿eso?
김남준(왕)
... ¿Escuché que alguien robó el cuaderno de Kim Yeo-ju?
김남준(왕)
También había un tipo con una hombrera.
김남준(왕)
(¡Goooooo!) ¿No van los chicos reunidos en el comité disciplinario a menospreciar colectivamente a Kim Yeo-ju?
박지훈
Pero... Su Majestad,
박지훈
¿Se aplica esto también?
박지훈
Dijiste que sólo se acercan a ti aquellos que les dices que no.
김남준(왕)
....Mmm.
박지훈
Para ser honesto, no estoy seguro de cuál es el alcance, por lo que me resulta difícil juzgar por mi cuenta.
김남준(왕)
Supongo que no hay nada que pueda hacer, así que déjame explicarte con más detalle.
김남준(왕)
Deshazte de todos aquellos que dañan a Kim Yeo-ju física y mentalmente.
박지훈
¿Eso incluye entonces el castigo corporal o las reprimendas por parte de los instructores?
김남준(왕)
........
김남준(왕)
...Bueno, entonces vámonos.
박지훈
........
Has estado masticando la pregunta...
¿Por qué me haces esto si tú mismo eres ambiguo?
박지훈
..Oh, ¿la princesa aún no ha venido?
박지훈
(Mirando hacia otro lado) Tampoco está en la habitación.
박지훈
Ugh...estoy cansado,
박지훈
(Ruido sordo) Vamos a liberarnos y descansar un poco...
...Pensé que sería más fácil que entrenar todos los días,
Realmente quiero dejarlo.
Cada día estoy sin hogar...
...y seguir escuchando clases aburridas juntos,
Ni siquiera puedo comer cómodamente.
태형(셋째왕자)
'¡Ese no es mi trabajo, sal del camino!'
박지훈
'........'
...y luchó con el príncipe de sangre caliente;
Nunca pensé que sería una misión en la que me regañarían por no hacerla correctamente...
박지훈
Suspiro...me siento triste.
Ji-Hoon suspiró y vio una canasta de fresas en la mesa junto con una carta corta.
박지훈
(Suspiro-) ¿Otra vez? Quiero decirte que las fresas no son tan buenas.
박지훈
(Mmmmm...)
...Realmente no entiendo a la princesa.
박지훈
(Gimoteo)
¿Por qué preparáis cosas así todos los días?
Es raro decir hola cuando ni siquiera puedo verte.
여주
Hmm... ¿Me pregunto si Knight está aquí?
여주
(Sonrisa) Que tengas un buen día hoy, Caballero.
박지훈
(ruido sordo-)
...Por aquí,
여주
(Ufff-) Oh, ¿estás por ahí?
박지훈
(Sorpresa-)
여주
(Sonríe-) Por favor, muéstrate algún día.
Te extraño, el maravilloso Park Ji Hoon.
박지훈
........
En ese entonces pensé que era lindo, estaba loca.
정호석(학자)
(Golpe-) Oye, ¿Park Ji-hoon Caballero?
박지훈
(Uf-) ¡Tos! ¿El señor Jung Ho-seok?
정호석(학자)
Compré un pastel para la princesa, pero ¿aún no ha llegado?
박지훈
Ah...sí.
박지훈
¿No vas directamente a Goryeo?
정호석(학자)
Oh, las compras tardaron un rato.
Mientras hablaba con Jihoon, una canasta de fresas llamó la atención de Hoseok.
정호석(학자)
Vaya...
Parece que tenemos un nuevo objeto de observación.
Puedo decir por la confusión en tus ojos que ¡estás emocionado!
Hoseok, que estaba mirando la carta de la protagonista femenina a su lado, le sonrió a Jihoon.
정호석(학자)
¿El Maestro Ha Sung-woon dijo que está sufriendo por Su Majestad estos días?
박지훈
Ah...sí, bueno.
정호석(학자)
Si piensas en la princesa como un príncipe sin poderes mágicos, será más fácil llevar a cabo la misión.
박지훈
...¿Crees que estoy escoltando al Príncipe Kim Seokjin?
정호석(학자)
Eres libre de pensar como quieras, solo estaba dando un consejo.
정호석(학자)
(Sonrisa-) Entonces dejaré esto aquí.
(ampliamente-)
박지훈
........
...Siento que tengo un presentimiento, pero no lo siento...
박지훈
...¡Ah! No lo sé.
Tengo que trabajar un poco y encontrar a la princesa primero.
박지훈
(Suspiro-)
La clase terminó... pero ¿dónde estás?
Ni siquiera está en el aula...
박지훈
...Ah, lo encontré.
윌리엄(펜릴왕국)
Llamé a la mujer, ¿por qué huyó por otra ruta?
옹성우
........
박지훈
.....¿oh?
Ellos...
윌리엄(펜릴왕국)
Planeé hacerlo deliberadamente cuando Jeon Jungkook no estuviera cerca, pero casi me joden por tu culpa.
윌리엄(펜릴왕국)
Te dejaré ir solo esta vez... Deja a la chica y sal de aquí.
옹성우
...¿Por qué haces esto?
옹성우
Honestamente, la heroína nunca les ha hecho nada malo, así que no entiendo...
(Uf-!)
윌리엄(펜릴왕국)
¿Qué sabes de mí? ¿Crees que soy gracioso ahora?
여주
¡Hermano actor de voz...!
옹성우
........
박지훈
........
...Qué tengo que hacer,
La princesa gritó, pero... fue otro niño el que fue golpeado y cayó.
윌리엄(펜릴왕국)
.....Ella realmente es una mujer molesta.
여주
(temblando-).........
윌리엄(펜릴왕국)
Sólo quería lastimarte un poco, pero eso no será suficiente.
정호석(학자)
"Si piensas en la princesa como un príncipe sin magia, la misión será más fácil."
박지훈
.....Entonces ¿debería salir ahora?
Es un príncipe de un país extranjero... ¿está bien?
윌리엄(펜릴왕국)
(Kwak-) Simplemente mueres,
여주
.....uf, uf,
박지훈
........
En el momento en que William agarró el cuello de la protagonista femenina, los ojos inquietos de Ji-hoon cambiaron en un instante.
윌리엄(펜릴왕국)
¡Te borraré de mi vista para siempre! ¡Maldita perra!
여주
¡¡¡Guau...!!!
박지훈
......bajo,
De repente, Ji-hoon, que había perdido el sentido de la razón, le lanzó un puñetazo a William mientras reía.
(Uf-!!!!)
윌리엄(펜릴왕국)
(¡Sorpresa!) ¡¡¡Aaak!!!
헤일로(도렉스왕국)
¡Hola... William! ¿Estás bien?
여주
.....?
박지훈
.....no toques a nuestra princesa, pedazo de basura.