Aku adalah putri raja.
Episode 99
박지훈
Laporan ini telah selesai.
박지훈
(Menghela napas-) Dan ini, surat dari sang putri.
Nama saya Park Ji-hoon.
Dia adalah anggota Batalyon Ksatria Khusus ke-1 Goryeo.
Batalyon ke-1 adalah unit langsung raja, yang hanya terdiri dari prajurit-prajurit terbaik.
Ada begitu banyak misi penting dan sulit... tapi aku tidak ingin ikut serta.
나이트2
Ugh....
나이트1
(pingsan)........
박지훈
Turnamen itu menyebalkan, aku sudah menyelesaikan semuanya, jadi aku bisa istirahat, kan?
하성운
.....Oke.
Entah bagaimana aku malah sampai di sini.
Saya pikir pekerjaan ini cocok dengan kepribadian saya dan saya bisa mencari nafkah dengan pekerjaan ini seumur hidup saya...
김남준(왕)
....Tapi Park Ji-hoon,
김남준(왕)
Apakah Anda ingin melakukan hal seperti ini?
박지훈
....Ya?
...kurasa akhir-akhir ini,
Mungkin aku harus mempertimbangkan kembali.
박지훈
(Apa-apaan ini-).........
.....apa kesalahan yang telah saya lakukan?
...terganggu,
Aku tidak tahu apa itu, tapi mari kita minta maaf saja.
박지훈
Saya salah, Yang Mulia.
김남준(왕)
Apa?
....ugh,
Serangan bolak-balik yang paling menjengkelkan;
박지훈
...Aku tidak tahu karena aku tidak terlalu pintar.
박지훈
Mohon beri tahu saya dan saya akan segera memperbaikinya.
김남준(왕)
Mengapa sampai sekarang belum ada laporan tentang siapa pun yang mengiris pergelangan tangannya?
박지훈
Oh itu?
김남준(왕)
...Aku dengar ada seseorang yang mencuri buku catatan Kim Yeo-ju?
김남준(왕)
Ada juga seorang pria yang memakai penyangga bahu.
김남준(왕)
(Goooooo-) Bukankah orang-orang yang berkumpul di komite disiplin akan bersama-sama mencela Kim Yeo-ju?
박지훈
Namun... Yang Mulia,
박지훈
Apakah itu juga berlaku?
박지훈
Kamu bilang itu hanya orang-orang yang mendekatimu meskipun kamu sudah bilang tidak.
김남준(왕)
....Hmm.
박지훈
Sejujurnya, saya tidak yakin apa ruang lingkupnya, jadi sulit bagi saya untuk menilainya sendiri.
김남준(왕)
Sepertinya tidak ada yang bisa saya lakukan, jadi izinkan saya menjelaskan lebih detail.
김남준(왕)
Singkirkan semua orang yang menyakiti Kim Yeo-ju secara fisik dan mental.
박지훈
Jadi, apakah itu termasuk hukuman fisik atau teguran dari instruktur?
김남준(왕)
........
김남준(왕)
...Baiklah, kalau begitu mari kita pergi.
박지훈
........
Anda merenungkan pertanyaan itu...
Mengapa kau melakukan ini padaku padahal dirimu sendiri ambigu...?
박지훈
...Oh, sang putri belum datang?
박지훈
(Mengintip) Itu juga tidak ada di dalam ruangan.
박지훈
Ugh....aku lelah,
박지훈
(Deg-) Mari kita lepaskan diri dan beristirahat sejenak...
....Kupikir itu akan lebih mudah daripada berlatih setiap hari,
Aku benar-benar ingin berhenti.
Setiap hari, aku tunawisma...
...dan terus mendengarkan kelas-kelas yang membosankan bersama-sama,
Aku bahkan tidak bisa makan dengan nyaman.
태형(셋째왕자)
'Itu bukan tugasku, minggir!!'
박지훈
'........'
...dan bergumul dengan pangeran yang berapi-api;
Aku tak pernah menyangka ini akan menjadi misi di mana aku dimarahi karena tidak melakukannya dengan benar...
박지훈
Huft...aku merasa sedih.
Ji-Hoon menghela napas dan melihat sekeranjang stroberi di atas meja beserta sebuah surat pendek.
박지훈
(Menghela napas-) Lagi? Aku ingin memberitahumu bahwa stroberi tidak begitu enak.
박지훈
(Enak sekali-)
...Aku benar-benar tidak mengerti putri itu.
박지훈
(Mengeluh)
Mengapa Anda menyiapkan hal-hal seperti ini setiap hari?
Rasanya aneh menyapa ketika aku bahkan tidak bisa melihatmu.
여주
Hmm...aku penasaran apakah Knight ada di sini?
여주
(Tersenyum) Semoga harimu menyenangkan, Knight.
박지훈
(gedebuk-)
...dengan cara ini,
여주
(Fiuh-) Oh, apakah kamu ada di sekitar sana?
박지훈
(Kejutan-)
여주
(Senyum-) Silakan datang berkunjung suatu saat nanti.
Aku merindukanmu, Park Ji Hoon yang luar biasa.
박지훈
........
Dulu aku pikir itu lucu, aku memang agak gila.
정호석(학자)
(Deg-) Hei, Park Ji-hoon Knight?
박지훈
(Fiuh-)..Batuk! Tuan Jung Ho-seok?
정호석(학자)
Aku sudah membeli kue untuk sang putri, tapi dia belum juga datang?
박지훈
Ah...ya.
박지훈
Bukankah kau akan langsung pergi ke Goryeo?
정호석(학자)
Oh, belanja itu memakan waktu cukup lama.
Saat sedang berbicara dengan Jihoon, sekeranjang stroberi menarik perhatian Hoseok.
정호석(학자)
Hoo...
Sepertinya kita punya objek pengamatan baru.
Dari kebingungan di matamu, aku bisa tahu kau sedang bersemangat!
Hoseok, yang sedang melihat surat dari pemeran utama wanita yang diletakkan di sebelahnya, tersenyum pada Jihoon.
정호석(학자)
Guru Ha Sung-woon mengatakan bahwa beliau sedang menderita karena Yang Mulia akhir-akhir ini?
박지훈
Ah...ya, begitulah.
정호석(학자)
Jika Anda menganggap putri tersebut sebagai pangeran tanpa kekuatan sihir, maka akan lebih mudah untuk menjalankan misi tersebut.
박지훈
....Apakah menurutmu aku sedang mengawal Pangeran Kim Seok-jin?
정호석(학자)
Anda bebas berpikir sesuka Anda, saya hanya memberikan saran.
정호석(학자)
(Tersenyum-) Kalau begitu, saya akan tinggalkan ini di sini.
(secara luas-)
박지훈
........
...Aku merasa punya firasat, tapi aku tidak merasakannya...
박지훈
...Ah! Saya tidak tahu.
Aku harus mengerjakan beberapa pekerjaan, dan menemukan putri terlebih dahulu.
박지훈
(Mendesah-)
Kelas sudah selesai... tapi kamu di mana?
Ini bahkan tidak terjadi di dalam kelas...
박지훈
....Ah, aku menemukannya.
윌리엄(펜릴왕국)
Saya memanggil wanita itu, mengapa dia melarikan diri melalui jalan lain?
옹성우
........
박지훈
.....eh?
Mereka...
윌리엄(펜릴왕국)
Aku sengaja merencanakan ini saat Jeon Jungkook tidak ada, tapi aku hampir celaka karena ulahmu.
윌리엄(펜릴왕국)
Aku akan memaafkanmu kali ini saja... Tinggalkan gadis itu dan pergi.
옹성우
...Mengapa kamu melakukan ini?
옹성우
Sejujurnya, tokoh utama wanita tidak pernah melakukan hal buruk kepada kalian, jadi aku tidak mengerti...
(Fiuh-!)
윌리엄(펜릴왕국)
Apa yang kamu ketahui tentangku? Apakah menurutmu aku lucu sekarang?
여주
Saudara pengisi suara...!
옹성우
........
박지훈
........
...apa yang harus saya lakukan,
Sang putri menjerit, tetapi...ternyata anak laki-laki lain yang tertabrak dan jatuh.
윌리엄(펜릴왕국)
.....Dia benar-benar wanita yang menyebalkan.
여주
(gemetaran-).........
윌리엄(펜릴왕국)
Aku hanya ingin menyakitimu sedikit, tapi itu tidak akan cukup.
정호석(학자)
"Jika kamu menganggap putri itu sebagai pangeran tanpa sihir, misi akan lebih mudah."
박지훈
.....Jadi, haruskah aku keluar sekarang?
Dia seorang pangeran dari negara asing... apakah itu tidak masalah?
윌리엄(펜릴왕국)
(Kwak-) Kamu akan mati saja,
여주
.....ugh, ugh,
박지훈
........
Saat William mencekik leher tokoh protagonis wanita, tatapan gelisah Ji-hoon langsung berubah.
윌리엄(펜릴왕국)
Akan kuhapus dari pandanganku selamanya! Dasar jalang sialan!!
여주
Wow...!!!
박지훈
......di bawah,
Tiba-tiba, Ji-hoon, yang telah kehilangan akal sehatnya, melayangkan pukulan ke arah William sambil tertawa.
(Fiuh-!!!!)
윌리엄(펜릴왕국)
(Deg-) Aaak!!!
헤일로(도렉스왕국)
Hei...William! Kamu baik-baik saja?!
여주
.....?
박지훈
.....jangan sentuh putri kami, dasar sampah.