I love you, my princess
03
남여주
Did you... cry?
도경수
Who said that they cried?
남여주
Why did you cry?
도경수
There's no luck
남여주
Have you never confided your worries to anyone?
도경수
It hasn't even been a day, no, not even an hour, not even 10 minutes since we met.
도경수
I don't think we should be talking about something this deep?
도경수
Well then...
남여주
By any chance..! Do you like the moon?
도경수
(shock)
도경수
...I don't particularly like it
도경수
It's not that I hate it
도경수
There's just someone I want to see...ㅡ
The prince said that and then made a face of disbelief.
남여주
'Ugh..
남여주
Who are you?
남여주
A woman who makes the crown prince shed tears like this
남여주
'What? I'm suddenly thinking about the Joseon Dynasty..
도경수
..I don't even know his name, let alone his life or death
도경수
Only my childhood face remains, even if it's blurry
남여주
Does it have anything to do with the moon? It seemed like you were thinking of that woman when you looked at the moon earlier.
도경수
Full moon.
남여주
Did that woman like the full moon?
도경수
No, I hated it so much, I wondered how one could hate something so much.
남여주
???
도경수
I think it would be better to just go back
남여주
...Oh, yes..
남여주
Ugh...
남여주
..I want to go home
dripping
박보검
Are you awake?
남여주
Ah..yes
박보검
Would you like to go out and look around the market?
남여주
'oh..!
남여주
great!
박보검
Come out quickly. If you're any later, there will be a lot of people and it will be crowded.
남여주
yes
남여주
Excuse me... Are you not going with the Crown Prince?
박보검
Why, did you say you wanted to go together?
남여주
No, two of us are going.
박보검
Let's go quickly
남여주
There's surprisingly a lot to see
박보검
If there's something you want to eat, tell me.
남여주
I have a question.
박보검
Ask me
남여주
Is there a woman that Your Highness the Crown Prince is in love with?
박보검
The Crown Prince and I are not close.
박보검
I don't know about that either
박보검
But why are you curious about that?
남여주
..I was just curious if there was a woman that someone with such a rough first impression would fall in love with.
박보검
..the more I get to know him, the more I realize he's not always that prickly.
남여주
Is that so?
박보검
Could you wait here for a moment?
남여주
Yes, I will wait.