Anh yêu em, công chúa của anh.
03
남여주
Bạn... đã khóc à?
도경수
Ai nói rằng họ đã khóc?
남여주
Tại sao bạn lại khóc?
도경수
Không có may mắn
남여주
Bạn chưa bao giờ tâm sự những lo lắng của mình với ai sao?
도경수
Chưa đầy một ngày, không, chưa đầy một giờ, thậm chí chưa đến 10 phút kể từ khi chúng ta gặp nhau.
도경수
Tôi nghĩ chúng ta không nên bàn về chuyện nghiêm trọng như vậy?
도경수
Vậy thì...
남여주
Liệu có phải bạn thích mặt trăng không?
도경수
(sốc)
도경수
...Tôi không đặc biệt thích nó.
도경수
Không phải là tôi ghét nó
도경수
Có một người mà tôi muốn gặp...ㅡ
Hoàng tử nói vậy rồi lộ vẻ mặt không tin.
남여주
'Ưm...
남여주
Bạn là ai?
남여주
Một người phụ nữ khiến thái tử phải rơi nước mắt như thế này
남여주
'Sao vậy? Tự nhiên tôi lại nghĩ đến triều đại Joseon...'
도경수
Tôi thậm chí còn không biết tên anh ta, chứ đừng nói đến việc anh ta còn sống hay đã chết.
도경수
Chỉ còn lại khuôn mặt thời thơ ấu của tôi, dù nó đã mờ nhạt.
남여주
Liệu chuyện này có liên quan gì đến mặt trăng không? Lúc nãy khi nhìn mặt trăng, hình như anh đang nghĩ đến người phụ nữ đó.
도경수
Trăng tròn.
남여주
Người phụ nữ đó có thích trăng tròn không?
도경수
Không, tôi ghét nó đến nỗi tôi tự hỏi làm sao người ta có thể ghét một thứ đến thế.
남여주
???
도경수
Tôi nghĩ tốt hơn hết là nên quay lại.
남여주
...Ồ, đúng rồi...
남여주
Ôi...
남여주
Tôi muốn về nhà.
nhỏ giọt
박보검
Bạn đã thức chưa?
남여주
À...vâng
박보검
Bạn có muốn ra ngoài dạo quanh chợ không?
남여주
'Ồ..!
남여주
Tuyệt!
박보검
Hãy ra ngoài nhanh lên. Nếu đến muộn, sẽ có rất nhiều người và chỗ đó sẽ rất đông đúc.
남여주
Đúng
남여주
Xin lỗi... Anh/Chị không đi cùng Thái tử sao?
박보검
Sao vậy, có phải bạn nói là muốn đi cùng nhau không?
남여주
Không, chỉ có hai người chúng tôi đi thôi.
박보검
Chúng ta hãy đi nhanh lên
남여주
Thật ngạc nhiên là có rất nhiều thứ để xem.
박보검
Nếu bạn muốn ăn gì, hãy nói cho tôi biết.
남여주
Tôi có một câu hỏi.
박보검
Hãy hỏi tôi
남여주
Có người phụ nữ nào mà Thái tử điện hạ đang yêu không?
박보검
Tôi và Thái tử không thân thiết.
박보검
Tôi cũng không biết về điều đó.
박보검
Nhưng tại sao bạn lại tò mò về điều đó?
남여주
Tôi chỉ tò mò liệu có người phụ nữ nào mà một người có ấn tượng ban đầu không tốt như vậy lại có thể yêu được không.
박보검
Càng hiểu anh ấy hơn, tôi càng nhận ra anh ấy không phải lúc nào cũng khó tính như vậy.
남여주
Thật vậy sao?
박보검
Bạn có thể đợi ở đây một lát được không?
남여주
Vâng, tôi sẽ đợi.