I promise
I want to meet you again
윤지성
I forgot to ask something important! What's your name?
김소림
(How did I get here? This isn't a dream...)
김소림
(Are you dead? I'm still a fresh-faced 23-year-old.)
김소림
(Is he really dead....)
김소림
Ah....damn
윤지성
Oh my...
윤지성
Is your name Amanghal?
김소림
yes?
윤지성
What a unique name...
김소림
Huh? (Did you ask for my name?... Wait... What the heck?!)
김소림
No!!!!!!! It's Kim So-rim!!
윤지성
Oh... I see. Sorry for the misunderstanding.
김소림
ha ha ha
윤지성
My name is Yoon Ji-seong
윤지성
...By the way, how did you get in here?
김소림
How would I know that!!!
윤지성
Yeah?
윤지성
yes?
김소림
Ah... (The words just popped out of my head...)
김소림
Where is this place?
윤지성
Yes? Are you asking because you don't know?
김소림
to?
윤지성
(I said it in my mind...)
윤지성
Ah! This is the "Promise" Garden, where only the most elite of Joseon nobles can enter...
윤지성
Why do you ask?
김소림
Ah... that's it...
윤지성
Is that so?
윤지성
(what?)
김소림
Where is the exit?
윤지성
to?
김소림
Where is the exit? (Since there are only nobles here, we have to go out...)
윤지성
excuse me...
김소림
Well then, I'm off now (I don't have much money ㅠㅠ)
윤지성
Oh... over there! (That's so fast...)
윤지성
I have to take this...
김소림
Ha... I came out..
김소림
(Gulp) Ah... I didn't eat...
김소림
I'm hungry...ㅠ
박지훈
excuse me...
김소림
yes?
박지훈
this...
김소림
uh..!
박지훈
Would you like to eat it?
김소림
yes!!!!!!!
박지훈
(What? It's burdensome...)
박지훈
Is this your first time in this neighborhood?
김소림
Yes (answer) (Of course it's the first time...)
박지훈
Oh... I see...
박지훈
Shall I introduce you?
김소림
Yes! (It's not a dream, it's dead... No! When will I ever come to Joseon! I have to go and have fun~!!)
김소림
Ah!!! Who is the king now?
박지훈
yes?
박지훈
Are you a king?
김소림
yes!!!!!!
박지훈
It's Sejong
김소림
Really!!!! (Awesome... I really want to meet you... But what year is this? What did you do as a student? Aaaah... You should have studied history... Should I ask? Then..)
김소림
(You'll think I'm a strange woman...)
김작가
(It's strange enough just asking the king)
김소림
hmm....
김소림
(Wait a minute, is this going to start a war? Am I going to die?!)
김소림
omg...
박지훈
What are you thinking...?
김소림
Ah... no!!! Go over there!!
박지훈
yes~
김소림
Thank you for the introduction~
박지훈
No! Thanks for the fun!
김소림
What's your name...?
박지훈
Ah! My name is Park Ji-hoon.
박지훈
What is your name?
김소림
This is Kim So-rim!!!
김소림
Then, goodbye~!!
박지훈
Be careful on your way home at night.
김소림
yes~
김작가
10 minutes later
김소림
me...
김소림
Where do you sleep?
김작가
Epilogue 1
윤지성
(Who is that? I'm seeing you for the first time...)
윤지성
Huh? (Wait a minute)
윤지성
No...!
윤지성
(with a splash)
윤지성
(I have to save you)
윤지성
Ha..haak..
김작가
After Shaolin and Yegi
황민현
Hey!! Yoon Ji-sung!!!!!
황민현
Are you crazy? Why are you going into the water!!!!!
황민현
You're scared of water!!!
윤지성
uh?!
황민현
First, let's change your clothes.
윤지성
(I'm afraid of water, how did I get in?)
윤지성
It's weird...
김작가
Episode 2
박지훈
(Kim So-rim...)
김소림
Ah!!! Who is the king now?
박지훈
(asking the king...)
박지훈
(It's weird...)
박지훈
(however..)
박지훈
(...)
박지훈
(cute..)
박지훈
(also)
윤지성
(also)
박지훈,윤지성
(I want to meet you)