Prometo
Quiero volver a verte
윤지성
¡Olvidé preguntarte algo importante! ¿Cómo te llamas?
김소림
(¿Cómo llegué aquí? Esto no es un sueño...)
김소림
(¿Estás muerto? Sigo siendo un joven de 23 años con cara fresca.)
김소림
(¿Está realmente muerto?)
김소림
Ah...maldita sea
윤지성
Oh Dios mío...
윤지성
¿Tu nombre es Amanghal?
김소림
¿Sí?
윤지성
¡Qué nombre más único...!
김소림
¿Eh? (¿Me preguntaste mi nombre?... Espera... ¡¿Qué diablos?!)
김소림
¡¡¡¡¡¡No!!!!!!! ¡¡¡Es Kim So-rim!!!
윤지성
Ah... ya veo. Perdón por el malentendido.
김소림
ja ja ja
윤지성
Mi nombre es Yoon Ji-seong
윤지성
...Por cierto, ¿cómo entraste aquí?
김소림
¡¡¡Cómo puedo saber eso!!!
윤지성
¿Sí?
윤지성
¿Sí?
김소림
Ah... (Las palabras simplemente salieron de mi cabeza...)
김소림
¿Donde está este lugar?
윤지성
¿Sí? ¿Lo preguntas porque no lo sabes?
김소림
¿a?
윤지성
(Lo dije en mi mente...)
윤지성
¡Ah! Este es el Jardín de la Promesa, donde solo la élite de la nobleza de Joseon puede entrar...
윤지성
¿Por qué lo preguntas?
김소림
Ah... eso es todo...
윤지성
¿Es eso así?
윤지성
(¿qué?)
김소림
¿Donde está la salida?
윤지성
¿a?
김소림
¿Dónde está la salida? (Como aquí solo hay nobles, tenemos que salir...)
윤지성
disculpe...
김소림
Bueno entonces me voy ahora (no tengo mucho dinero ㅠㅠ)
윤지성
¡Ah... allá! (Qué rápido...)
윤지성
Tengo que tomar esto...
김소림
Ja... salí..
김소림
(Trago saliva) Ah... no comí...
김소림
Tengo hambre...ㅠ
박지훈
disculpe...
김소림
¿Sí?
박지훈
este...
김소림
oh..!
박지훈
¿Te gustaría comerlo?
김소림
¡¡¡¡¡¡¡Sí!!!!!!!
박지훈
(¿Qué? ¡Es pesado...!)
박지훈
¿Es esta tu primera vez en este barrio?
김소림
Sí (respuesta) (Claro que es la primera vez...)
박지훈
Ah, claro...
박지훈
¿Te lo presento?
김소림
¡Sí! (No es un sueño, está muerto... ¡No! ¡¿Cuándo volveré a Joseon?! ¡Tengo que ir y divertirme~!!)
김소림
¡Ah! ¿Quién es el rey ahora?
박지훈
¿Sí?
박지훈
¿Eres un rey?
김소림
¡¡¡¡¡¡Sí!!!!!!
박지훈
Es Sejong
김소림
¡¡¡De verdad!!! (Genial... Tengo muchas ganas de conocerte... ¿Pero en qué año estamos? ¿Qué estudiaste? ¡Ah!... Deberías haber estudiado historia... ¿Te pregunto? Entonces...)
김소림
(Pensarás que soy una mujer extraña...)
김작가
(Es bastante extraño simplemente preguntarle al rey)
김소림
Mmm....
김소림
(Espera un minuto, ¿esto va a iniciar una guerra? ¿Voy a morir?)
김소림
dios mío...
박지훈
¿Qué estás pensando...?
김소림
¡Ah... no! ¡Ve para allá!
박지훈
Sí~
김소림
Gracias por la introducción~
박지훈
¡No! ¡Gracias por la diversión!
김소림
Cómo te llamas...?
박지훈
¡Ah! Mi nombre es Park Ji-hoon.
박지훈
¿Cómo te llamas?
김소림
¡¡¡Ésta es Kim So-rim!!!
김소림
Entonces, ¡¡¡adiós~!!!
박지훈
Tenga cuidado al regresar a casa por la noche.
김소림
Sí~
김작가
10 minutos después
김소림
a mí...
김소림
¿Donde duermes?
김작가
Epílogo 1
윤지성
(¿Quién es ese? Te veo por primera vez...)
윤지성
¿Eh? (Espera un minuto)
윤지성
No...!
윤지성
(con un chapoteo)
윤지성
(Tengo que salvarte)
윤지성
Jajajaja
김작가
Después de Shaolin y Yegi
황민현
¡¡¡Hola!! ¡¡¡Yoon Ji-sung!!!!!
황민현
¿Estás loco? ¿Por qué te metes al agua?
황민현
¡¡¡Tienes miedo al agua!!!
윤지성
¡¿oh?!
황민현
Primero, cambiemos tu ropa.
윤지성
(Tengo miedo al agua, ¿cómo entré?)
윤지성
Es raro...
김작가
Episodio 2
박지훈
(Kim So-rim...)
김소림
¡Ah! ¿Quién es el rey ahora?
박지훈
(preguntándole al rey...)
박지훈
(Es raro...)
박지훈
(sin embargo..)
박지훈
(...)
박지훈
(lindo..)
박지훈
(también)
윤지성
(también)
박지훈,윤지성
(Quiero conocerte)