Je promets
Je veux te revoir
윤지성
J'ai oublié de vous demander quelque chose d'important ! Quel est votre nom ?
김소림
(Comment suis-je arrivé ici ? Ce n'est pas un rêve...)
김소림
(Tu es mort ? Je suis encore un jeune homme de 23 ans au visage frais.)
김소림
(Est-il vraiment mort...)
김소림
Ah... zut alors
윤지성
Oh mon Dieu...
윤지성
Votre nom est-il Amanghal ?
김소림
Oui?
윤지성
Quel nom original...
김소림
Hein ? (Vous m'avez demandé mon nom ?... Attendez... Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!)
김소림
Non !!!!!!! C'est Kim So-rim !!
윤지성
Ah… je vois. Excusez-moi pour le malentendu.
김소림
ha ha ha
윤지성
Je m'appelle Yoon Ji-seong
윤지성
...Au fait, comment êtes-vous entré ici ?
김소림
Comment pourrais-je le savoir !!!
윤지성
Ouais?
윤지성
Oui?
김소림
Ah... (Les mots me sont venus spontanément...)
김소림
Où se trouve cet endroit ?
윤지성
Oui ? Vous posez la question parce que vous ne savez pas ?
김소림
à?
윤지성
(Je l'ai dit dans ma tête...)
윤지성
Ah ! Voici le Jardin des Promesses, où seuls les nobles les plus influents de Joseon peuvent pénétrer...
윤지성
Pourquoi demandez-vous?
김소림
Ah... c'est ça...
윤지성
Est-ce ainsi?
윤지성
(quoi?)
김소림
Où est la sortie ?
윤지성
à?
김소림
Où est la sortie ? (Puisqu'il n'y a que des nobles ici, nous devons sortir...)
윤지성
excusez-moi...
김소림
Bon, je dois y aller (je n'ai pas beaucoup d'argent ㅠㅠ)
윤지성
Oh... là-bas ! (C'est tellement rapide...)
윤지성
Je dois prendre ça...
김소림
Ha... Je suis sorti...
김소림
(Gulp) Ah... Je n'ai pas mangé...
김소림
J'ai faim...ㅠ
박지훈
excusez-moi...
김소림
Oui?
박지훈
ce...
김소림
euh..!
박지훈
Aimeriez-vous le manger ?
김소림
Oui!!!!!!!
박지훈
(Quoi ? C'est pénible...)
박지훈
C'est la première fois que vous venez dans ce quartier ?
김소림
Oui (réponse) (Bien sûr, c'est la première fois...)
박지훈
Oh... je vois...
박지훈
Puis-je vous présenter ?
김소림
Oui ! (Ce n'est pas un rêve, c'est mort... Non ! Quand pourrai-je enfin aller à Joseon ? Il faut que j'y aille et que je m'amuse !)
김소림
Ah !!! Qui est le roi maintenant ?
박지훈
Oui?
박지훈
Êtes-vous un roi ?
김소림
Oui!!!!!!
박지훈
C'est Sejong
김소림
Vraiment ! (Génial… J’aimerais beaucoup te rencontrer… Mais on est en quelle année ? Qu’est-ce que tu as fait comme études ? Ah… Tu aurais dû étudier l’histoire… Je devrais peut-être te poser la question ? Bon…)
김소림
(Vous allez me prendre pour une femme étrange...)
김작가
(C'est déjà assez étrange de poser la question au roi)
김소림
Hmm....
김소림
(Attendez une minute, est-ce que ça va déclencher une guerre ? Est-ce que je vais mourir ?!)
김소림
oh mon Dieu...
박지훈
À quoi pensez-vous...?
김소림
Ah... non !!! Allez là-bas !!
박지훈
oui~
김소림
Merci pour la présentation~
박지훈
Non ! Merci pour le divertissement !
김소림
Quel est ton nom...?
박지훈
Ah ! Je m'appelle Park Ji-hoon.
박지훈
Quel est ton nom?
김소림
Voici Kim So-rim !!!
김소림
Alors, au revoir~!!
박지훈
Faites attention en rentrant chez vous la nuit.
김소림
oui~
김작가
10 minutes plus tard
김소림
moi...
김소림
Où dors-tu ?
김작가
Épilogue 1
윤지성
(Qui est-ce ? Je vous vois pour la première fois...)
윤지성
Hein ? (Attendez une minute)
윤지성
Non...!
윤지성
(avec un plouf)
윤지성
(Je dois te sauver)
윤지성
Ha..haak..
김작가
Après Shaolin et Yegi
황민현
Salut !! Yoon Ji-sung !!!!!
황민현
Tu es fou ? Pourquoi vas-tu dans l'eau ?
황민현
Tu as peur de l'eau !!!
윤지성
euh?!
황민현
Tout d'abord, changez vos vêtements.
윤지성
(J'ai peur de l'eau, comment suis-je arrivée dedans ?)
윤지성
C'est bizarre...
김작가
Épisode 2
박지훈
(Kim So-rim...)
김소림
Ah !!! Qui est le roi maintenant ?
박지훈
(Interroger le roi...)
박지훈
(C'est bizarre...)
박지훈
(cependant..)
박지훈
(...)
박지훈
(mignon..)
박지훈
(aussi)
윤지성
(aussi)
박지훈,윤지성
(Je veux vous rencontrer)