prometto
Voglio incontrarti di nuovo
윤지성
Ho dimenticato di chiederti una cosa importante! Come ti chiami?
김소림
(Come sono arrivato fin qui? Non è un sogno...)
김소림
(Sei morto? Io sono ancora un ventitreenne con la faccia fresca.)
김소림
(È davvero morto....)
김소림
Ah....dannazione
윤지성
Oh mio Dio...
윤지성
Il tuo nome è Amanghal?
김소림
SÌ?
윤지성
Che nome unico...
김소림
Eh? (Mi hai chiesto il nome?... Aspetta... Che diavolo?!)
김소림
No!!!!!! Sono Kim So-rim!!
윤지성
Oh... capisco. Mi dispiace per il malinteso.
김소림
ah ah ah
윤지성
Mi chiamo Yoon Ji-seong
윤지성
...A proposito, come sei entrato qui?
김소림
Come potrei saperlo!!!
윤지성
Sì?
윤지성
SÌ?
김소림
Ah... (Le parole mi sono uscite dalla testa...)
김소림
Dov'è questo posto?
윤지성
Sì? Lo chiedi perché non lo sai?
김소림
A?
윤지성
(L'ho detto nella mia mente...)
윤지성
Ah! Questo è il Giardino della "Promessa", dove solo i nobili Joseon più eletti possono entrare...
윤지성
Perché me lo chiedi?
김소림
Ah... ecco fatto...
윤지성
È così?
윤지성
(Che cosa?)
김소림
Dov'è l'uscita?
윤지성
A?
김소림
Dov'è l'uscita? (Dato che qui ci sono solo nobili, dobbiamo uscire...)
윤지성
Mi scusi...
김소림
Bene, allora ora me ne vado (non ho molti soldi ㅠㅠ)
윤지성
Oh... laggiù! (È così veloce...)
윤지성
Devo prendere questo...
김소림
Ah... sono uscito...
김소림
(Gulp) Ah... non ho mangiato...
김소림
Ho fame...ㅠ
박지훈
Mi scusi...
김소림
SÌ?
박지훈
Questo...
김소림
ehm..!
박지훈
Vuoi mangiarlo?
김소림
SÌ!!!!!!!
박지훈
(Cosa? È gravoso...)
박지훈
È la prima volta che vieni in questo quartiere?
김소림
Sì (risposta) (Certo che è la prima volta...)
박지훈
Oh... capisco...
박지훈
Posso presentarti?
김소림
Sì! (Non è un sogno, è morto... No! Quando mai verrò a Joseon! Devo andare e divertirmi~!!)
김소림
Ah!!! Chi è il re adesso?
박지훈
SÌ?
박지훈
Sei un re?
김소림
SÌ!!!!!!
박지훈
È Sejong
김소림
Davvero!!!! (Fantastico... Vorrei tanto incontrarti... Ma che anno è questo? Cosa facevi da studente? Aaaah... Avresti dovuto studiare storia... Devo chiedertelo? Allora...)
김소림
(Penserai che sono una donna strana...)
김작가
(È abbastanza strano chiederlo al re)
김소림
Hmm....
김소림
(Aspetta un attimo, questo scatenerà una guerra? Morirò?!)
김소림
Oh mio Dio...
박지훈
A cosa stai pensando...?
김소림
Ah... no!!! Vai là!!
박지훈
sì~
김소림
Grazie per l'introduzione~
박지훈
No! Grazie per il divertimento!
김소림
Come ti chiami...?
박지훈
Ah! Mi chiamo Park Ji-hoon.
박지훈
Come ti chiami?
김소림
Questa è Kim So-rim!!!
김소림
Allora, arrivederci~!!
박지훈
Fate attenzione quando tornate a casa di notte.
김소림
sì~
김작가
10 minuti dopo
김소림
Me...
김소림
Dove dormi?
김작가
Epilogo 1
윤지성
(Chi è? Ti vedo per la prima volta...)
윤지성
Eh? (Aspetta un attimo)
윤지성
NO...!
윤지성
(con un tuffo)
윤지성
(Devo salvarti)
윤지성
Ha...haak..
김작가
Dopo Shaolin e Yegi
황민현
Ciao!! Yoon Ji-sung!!!!!
황민현
Ma sei pazzo? Perché vai in acqua!!!!!
황민현
Hai paura dell'acqua!!!
윤지성
eh?!
황민현
Per prima cosa cambiamoci i vestiti.
윤지성
(Ho paura dell'acqua, come ci sono entrato?)
윤지성
È strano...
김작가
Episodio 2
박지훈
(Kim So-rim...)
김소림
Ah!!! Chi è il re adesso?
박지훈
(chiedendo al re...)
박지훈
(È strano...)
박지훈
(Tuttavia..)
박지훈
(...)
박지훈
(Carino..)
박지훈
(Anche)
윤지성
(Anche)
박지훈,윤지성
(Voglio conoscerti)