Aku berjanji
Aku ingin bertemu denganmu lagi
윤지성
Aku lupa menanyakan sesuatu yang penting! Siapa namamu?
김소림
(Bagaimana aku bisa sampai di sini? Ini bukan mimpi...)
김소림
(Apakah kamu sudah mati? Aku masih muda dan berwajah segar berusia 23 tahun.)
김소림
(Apakah dia benar-benar sudah meninggal....)
김소림
Ah....sialan
윤지성
Astaga...
윤지성
Apakah nama Anda Amanghal?
김소림
Ya?
윤지성
Nama yang unik...
김소림
Hah? (Apa kau menanyakan namaku?... Tunggu... Apa-apaan ini?!)
김소림
Tidak!!!!!!! Itu Kim So-rim!!
윤지성
Oh... saya mengerti. Maaf atas kesalahpahaman ini.
김소림
ha ha ha
윤지성
Nama saya Yoon Ji-seong
윤지성
...Ngomong-ngomong, bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
김소림
Bagaimana mungkin aku tahu itu!!!
윤지성
Ya?
윤지성
Ya?
김소림
Ah... (Kata-kata itu tiba-tiba muncul dari kepala saya...)
김소림
Di manakah tempat ini?
윤지성
Benarkah? Apakah kamu bertanya karena kamu tidak tahu?
김소림
ke?
윤지성
(Aku mengatakannya dalam hati...)
윤지성
Ah! Inilah Taman "Janji", tempat hanya bangsawan Joseon paling elit yang dapat masuk...
윤지성
Mengapa kamu bertanya?
김소림
Ah... itu dia...
윤지성
Benarkah begitu?
윤지성
(Apa?)
김소림
Di mana pintu keluarnya?
윤지성
ke?
김소림
Di mana jalan keluarnya? (Karena hanya ada bangsawan di sini, kita harus keluar...)
윤지성
Permisi...
김소림
Baiklah kalau begitu, aku pamit dulu (aku tidak punya banyak uang ㅠㅠ)
윤지성
Oh... di sana! (Cepat sekali...)
윤지성
Saya harus mengambil ini...
김소림
Ha... Aku keluar...
김소림
(Menelan ludah) Ah... aku belum makan...
김소림
Aku lapar...ㅠ
박지훈
Permisi...
김소림
Ya?
박지훈
ini...
김소림
eh..!
박지훈
Apakah kamu mau memakannya?
김소림
Ya!!!!!!!
박지훈
(Apa? Itu merepotkan...)
박지훈
Apakah ini kunjungan pertama Anda ke lingkungan ini?
김소림
Ya (jawaban) (Tentu saja ini pertama kalinya...)
박지훈
Oh... saya mengerti...
박지훈
Bolehkah saya memperkenalkan Anda?
김소림
Ya! (Ini bukan mimpi, ini nyata... Tidak! Kapan aku bisa datang ke Joseon! Aku harus pergi dan bersenang-senang~!!)
김소림
Ah!!! Siapa rajanya sekarang?
박지훈
Ya?
박지훈
Apakah Anda seorang raja?
김소림
Ya!!!!!!
박지훈
Ini Sejong
김소림
Sungguh!!!! (Keren... Aku benar-benar ingin bertemu denganmu... Tapi ini tahun berapa? Apa jurusanmu waktu kuliah? Aaaah... Seharusnya kamu kuliah sejarah... Boleh aku tanya? Kalau begitu..)
김소림
(Anda akan menganggap saya wanita yang aneh...)
김작가
(Menanyakan hal itu kepada raja saja sudah cukup aneh)
김소림
Hmm....
김소림
(Tunggu sebentar, apakah ini akan memicu perang? Apakah aku akan mati?!)
김소림
ya ampun...
박지훈
Apa yang kamu pikirkan...?
김소림
Ah... tidak!!! Pergi ke sana!!
박지훈
Ya~
김소림
Terima kasih atas perkenalannya~
박지훈
Tidak! Terima kasih atas keseruannya!
김소림
Siapa namamu...?
박지훈
Ah! Nama saya Park Ji-hoon.
박지훈
Siapa namamu?
김소림
Ini Kim So-rim!!!
김소림
Baiklah, sampai jumpa~!!
박지훈
Berhati-hatilah saat pulang di malam hari.
김소림
Ya~
김작가
10 menit kemudian
김소림
Saya...
김소림
Kamu tidur di mana?
김작가
Epilog 1
윤지성
(Siapa itu? Ini pertama kalinya aku melihatmu...)
윤지성
Hah? (Tunggu sebentar)
윤지성
TIDAK...!
윤지성
(dengan percikan)
윤지성
(Aku harus menyelamatkanmu)
윤지성
Ha..haak..
김작가
Setelah Shaolin dan Yegi
황민현
Hei!! Yoon Ji-sung!!!!!
황민현
Kamu gila? Kenapa kamu masuk ke dalam air!!!!!
황민현
Kamu takut air!!!
윤지성
Eh?!
황민현
Pertama, mari kita ganti pakaianmu.
윤지성
(Aku takut air, bagaimana aku bisa masuk ke dalam air?)
윤지성
Ini aneh...
김작가
Episode 2
박지훈
(Kim So-rim...)
김소림
Ah!!! Siapa rajanya sekarang?
박지훈
(bertanya kepada raja...)
박지훈
(Ini aneh...)
박지훈
(Namun..)
박지훈
(...)
박지훈
(imut-imut..)
박지훈
(Juga)
윤지성
(Juga)
박지훈,윤지성
(Aku ingin bertemu denganmu)