I smile because of you.
#17. Career Counseling
The next day
담임선생님
Hey guys, we have career counseling today.
담임선생님
Come to the teachers' office from number 1
담임선생님
Let's do voice acting together after school
이여주
yes
옹성우
Okay~
담임선생님
Okay, then follow me from number 1.
End of school
담임선생님
Okay, everyone, follow the voice actor and the female lead.
이여주
yes
옹성우
You
###
담임선생님
So the reason we sang together is...
담임선생님
You'll understand as you talk.
담임선생님
Okay then
담임선생님
From voice actors
담임선생님
Is there anything you want to do as a voice actor?
옹성우
Hmm..I want to try being an idol..
담임선생님
Yeah...the kid too...stone
담임선생님
Idols also have positions.
옹성우
I'm a vocalist...
담임선생님
Want to sing a song?
옹성우
yes
담임선생님
Yeoju, are you good at singing?
이여주
Yes, you've been good at dancing and singing since a long time ago. Even now, you're still good at being an idol.
담임선생님
Oh... that's about it...
옹성우
Sun!
담임선생님
So, why do you want to do it specifically?
옹성우
I just love singing and dancing!
담임선생님
Well then... Now, the heroine...
이여주
yes
담임선생님
Yeoju...is there something you want to do?
이여주
yes
담임선생님
Oh really?
이여주
Yes, I have it
담임선생님
Hmm, I think it's something to do with art...
담임선생님
The art teacher was going crazy because he said you were good
이여주
It was in the art field..
담임선생님
Huh? So you're not in the art field now?
옹성우
Huh? Yeoju, haven't you always wanted to be a cartoonist?
이여주
I wanted to do it...
담임선생님
Well then, let's hear that first
담임선생님
Is there any reason why you wanted to become a cartoonist?
이여주
I just... like creating stories with my own ideas and having fun with them.
담임선생님
oh..
담임선생님
So what about now?
이여주
(hesitating) Ah...
옹성우
Why is it so hard to say?
담임선생님
Then you don't have to say it...
이여주
I'm a rapper....
담임선생님
Oh, okay...
담임선생님
...?
옹성우
really?
이여주
(Nod)
담임선생님
Wow... that's really weird...
담임선생님
Oh! That doesn't mean it doesn't suit you!
이여주
yes
옹성우
But you're a rapper...
담임선생님
So why do you want to be a rapper?
이여주
Uh... I was a cartoonist until I was 14... but in February when I was 15, I happened to see a video of rappers...
이여주
But rappers... I looked at their lyrics... I saw them write about things they've been through or things that hurt them.
이여주
But... that's so cool... and so...
담임선생님
I see...
옹성우
Are rappers like that...?
담임선생님
Then go now
옹성우
yes
이여주
yes
담임선생님
And the heroine
이여주
yes?
담임선생님
Teacher, support Yeoju's dream haha
이여주
Yes, thank you teacher (snickers)
담임선생님
Yeah lol
The female lead and voice actor are leaving
담임선생님
It's okay because the heroine smiles. Smile and go around.