Sorrido grazie a te.
#17. Orientamento professionale
Il giorno dopo
담임선생님
Ciao ragazzi, oggi abbiamo un colloquio di consulenza professionale.
담임선생님
Vieni nell'ufficio degli insegnanti dal numero 1
담임선생님
Facciamo doppiaggio insieme dopo la scuola
이여주
SÌ
옹성우
Va bene~
담임선생님
Bene, allora seguitemi dal numero 1.
Fine della scuola
담임선생님
Bene, seguite tutti il doppiatore e la protagonista femminile.
이여주
SÌ
옹성우
Voi
###
담임선생님
Quindi il motivo per cui abbiamo cantato insieme è...
담임선생님
Lo capirai mentre parli.
담임선생님
Va bene allora
담임선생님
Da doppiatori
담임선생님
C'è qualcosa che vorresti fare come doppiatore?
옹성우
Hmm...Voglio provare a diventare un idolo...
담임선생님
Sì...anche il ragazzo...pietra
담임선생님
Anche gli idoli hanno una posizione.
옹성우
Sono un cantante...
담임선생님
Vuoi cantare una canzone?
옹성우
SÌ
담임선생님
Yeoju, sei brava a cantare?
이여주
Sì, sei brava a ballare e cantare da molto tempo. Anche adesso, sei ancora brava a essere un idolo.
담임선생님
Oh... questo è tutto...
옹성우
Sole!
담임선생님
Quindi, perché vuoi farlo in particolare?
옹성우
Adoro cantare e ballare!
담임선생님
Bene allora... Ora, l'eroina...
이여주
SÌ
담임선생님
Yeoju...c'è qualcosa che vuoi fare?
이여주
SÌ
담임선생님
Oh veramente?
이여주
Sì, ce l'ho
담임선생님
Hmm, credo che abbia a che fare con l'arte...
담임선생님
L'insegnante d'arte stava impazzendo perché diceva che eri bravo
이여주
Era nel campo dell'arte.
담임선생님
Eh? Quindi ora non lavori più nel campo dell'arte?
옹성우
Eh? Yeoju, non hai sempre desiderato diventare un fumettista?
이여주
Volevo farlo...
담임선생님
Bene allora sentiamo prima questo
담임선생님
C'è qualche motivo per cui hai voluto diventare un fumettista?
이여주
Mi piace semplicemente... creare storie con le mie idee e divertirmi.
담임선생님
OH..
담임선생님
E adesso?
이여주
(esitante) Ah...
옹성우
Perché è così difficile dirlo?
담임선생님
Allora non devi dirlo...
이여주
Sono un rapper...
담임선생님
Oh, va bene...
담임선생님
...?
옹성우
Veramente?
이여주
(Cenno)
담임선생님
Wow... è davvero strano...
담임선생님
Oh! Questo non significa che non ti si addica!
이여주
SÌ
옹성우
Ma tu sei un rapper...
담임선생님
Allora perché vuoi diventare un rapper?
이여주
Ehm... sono stato un fumettista fino a 14 anni... ma a febbraio, quando ne avevo 15, mi è capitato di vedere un video di rapper...
이여주
Ma i rapper... ho guardato i loro testi... li ho visti scrivere di cose che hanno attraversato o di cose che li hanno feriti.
이여주
Ma... è così bello... e così...
담임선생님
Vedo...
옹성우
I rapper sono così...?
담임선생님
Allora vai adesso
옹성우
SÌ
이여주
SÌ
담임선생님
E l'eroina
이여주
SÌ?
담임선생님
Insegnante, sostieni il sogno di Yeoju haha
이여주
Sì, grazie, insegnante (ridacchia)
담임선생님
Sì lol
La protagonista femminile e la doppiatrice se ne vanno
담임선생님
Va bene perché l'eroina sorride. Sorridi e vai in giro.